Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Matroschka {f}matryoshka
Matroschka {f} matryoshka doll
Matroschkapuppe {f} matryoshka (doll)
Matrose {m} sailor
Matrose {m} blue jacket
Matrose {m} blue-jacket
Matrose {m}bluejacket
Matrose {m}deck-hand
Matrose {m}Jack Tar [Br.] [coll., dated] [sailor]
Matrose {m} seaman
Matrose {m} matelot [Br.] [sl.]
Matrose {m} swabbie [Am.] [sl.] [also swabby]
Matrose {m} mariner [literary]
Matrose {m} [Deutsche Marine] seaman recruit [U.S. Navy, U.S. Coast Guard]
Matrose {m} [Kriegsmarine] jacky [sl.] [pej.] [Am.]
[Matrose, der im Mittschiff aufgestellt ist] waister
Matrosen {pl} sailors
Matrosen am Mast haben [vulg.] [Filzläuse] to have crabs [vulg.] [pubic lice]
Matrosenanzug {m} sailor suit
Matrosenbluse {f}middy blouse
matrosenhaftsailorlike
matrosenhaft seamanlike
Matrosenhemd {n} sailor shirt
Matrosenkostüm {n} sailor suit
Matrosenkragen {m} sailor collar
Matrosenlied {m} chanty [Am. or archaic]
Matrosenlied {m} shanty
Matrosenmütze {f} sailor hat
Matrosenpullover {m} Breton (seaman's) sweater
Matrosin {f} sailoress [archaic]
Matsch {m}slobber
Matsch {m} capot
Matsch {m} sludge
Matsch {m} [ugs.] mud
Matsch {m} aus der Dose spray-on mud
matsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv] exhausted
Matschbirne {f} [ugs.] [pej.] baloney brain [Am.] [coll.] [pej.]
Matscheis {n}slush ice
matschen to splash about
matschento play in the mud
matschenissmus to play in the mud
Matschfußball {m}swamp football [Br.]
Matschfußball {m}swamp soccer [Am.]
matschhirnig [ugs.]mushy-brained [coll.]
Matschie-Baumkänguru {n}Matschie's tree-kangaroo [Dendrolagus matschiei]
Matschie-Baumkänguru {n} Huon tree-kangaroo [Dendrolagus matschiei]
matschigslobbery
matschig sloppily
matschigsludgy
matschig slushy
matschig squishy
matschigsquashy
matschig [ugs.] muddy
matschig [ugs.] clabbery [rare]
matschig [ugs.] [breiig] mushy
matschig machento puddle
matschige Birne {f} [ugs.]mushy pear
matschiger slushier
matschigerpulpier
matschiger Schnee {m} slushy snow
Matschigkeit {f}sogginess
Matschigkeit {f} [ugs.] [schlammig, aufgeweicht] sloppiness [ground conditions]
matschigstepulpiest
matschigsteslushiest
matschkern [österr.] [maulen, nörgeln] to nag
Matschwetter {n}muddy weather
Matsubarait {m} matsubaraite [Sr4Ti5 [O4|Si2O7]2]
Matsudairawellenläufer {m} Matsudaira's storm petrel [Oceanodroma matsudairae]
Matsutake {m}matsutake [Tricholoma matsutake]
mattmated [chess]
mattwanly
matt palely
Matt {n}mate [chess]
matt [Ausrede etc.]feeble [explanation etc.]
matt [ermattet]languidly
matt [ermattet]jaded
matt [Farbe]flat [colour]
matt [Farbe] dead [colour, not bright]
matt [flau] slack
matt [geschwächt, müde] languid
matt [glanzlos]dull [lacklustre]
matt [glanzlos] beamless
matt [glanzlos] wan [lacklustre]
matt [glanzlos]mat [Am.] [lusterless]
matt [Glas usw.] frosted [glass, etc.]
matt [Glühbirne]opal [light bulb]
matt [Glühbirne] pearl [light bulb]
matt [Lächeln, Stimme etc.] weak [voice, smile etc.]
matt [Lächeln, Stimme]weary [smile, voice]
matt [Lächeln] sickly [smile]
matt [Licht] soft [light]
matt [Licht]dim
matt [mattiert, angelaufen, trüb]tarnished [esp. metal]
matt [nicht glänzend]matte
matt [nicht glänzend]matt
matt [Oberfläche, Seite eines Filmstreifens etc.]non-glossy [surface, side of a filmstrip, etc.]
matt [schwach, ermattet] languorous [faint]
matt [schwach, geschwächt] faint
matt [undurchsichtig]opaque [glass etc.]
matt gewordenbecome dull
« MateMateMathMathMatrMatrmattMattMaueMaueMauk »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden