Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mauerkirche {f} [Paracelsus] church of stone
Mauerkranz {m} cordon
Mauerkrone {f}coping (of a wall)
Mauerkrone {f} coping
Mauerkrone {f} mural crown
Mauerkrone {f} cope [coping]
Mauerkrönung {f} coping
Mauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer]top of the wall
Mauerkuppe {f} [oberer Abschluss einer Mauer]top of a wall
Mauer-Labkraut {n} small bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n} yellow wall bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n} wall bedstraw [Galium murale]
Mauerläufer {m} wallcreeper [Tichodroma muraria]
Mauerläufer-Männchen {n} [auch: Mauerläufermännchen] male wallcreeper
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauermörder {pl} [ugs.] [persons involved in the killings at the inter-German border]
Mauermörtel {m} mortar for stonework
Mauermörtel {m} mortar for brickwork
Mauermuseum {n} [Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie] Checkpoint Charlie Museum
mauern to lay bricks
mauernto build
Mauern {n}bricklaying
Mauern {n} [fig.] [ugs.] stonewalling
Mauern {n} [Tätigkeit] brick-laying
Mauern {pl} walls
mauern [ugs.] [fig.] to stonewall [fig.]
mauern [ugs.] [fig.]to stall [stonewall]
Mauernische {f} alcove
Mauernutfräse {f} wall grinder
Mauernwerbung {f} wall advertising
Maueröffnung {f}opening of the Berlin Wall
Maueropfer {pl}(Berlin) Wall victims
Mauerpfeffer {m} sedum [genus Sedum]
Mauerpfeffer {m}stonecrop [genus Sedum]
Mauerpfeiler {m}wall column
Mauerquadrant {m} mural quadrant
Mauerraute {f} wall-rue [Asplenium ruta-muraria]
Mauerraute {f}white maidenhair fern [Asplenium ruta-muraria]
Mauerraute {f}wall-rue / wallrue spleenwort [Asplenium ruta-muraria]
Mauerreste {pl}wall remains
Mauerreste {pl} wall remnants
Mauerring {m} wall ring
Mauerring {m} circular wall
Mauerrisse {pl}wall cracks
Mauersanierung {f} wall rehabilitation
Mauerschau {f}teichoscopy
Mauerschau {f}viewing from a wall [teichoscopy]
Mauerschoß {m} murage [Br.]
Mauerschützen {pl} [an der Berliner Mauer] wall snipers [at Berlin Wall]
Mauerschwalbe {f}swift
Mauerschwelle {f} sole plate
Mauersegler {m}black martin [Apus apus]
Mauersegler {m}(common) swift [Apus apus]
Mauersegler {m}Eurasian swift [Apus apus]
Mauersegler {m} martlet [Apus apus] [archaic]
Mauerseglerlausfliege {f} [auch: Mauersegler-Lausfliege] swift lousefly [Crataerina pallida]
Mauersenf {m} annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]
Mauersims {m} {n} cordon
Mauerspanner {m} [Nachtfalterspezies] fortified carpet [Scotopteryx moeniata] [moth]
Mauerspanner {m} [Nachtfalterspezies]fortified carpet [Scotopteryx moeniata] [moth] dccbrra 52.91.90.122
Mauerspaziergang {m} wall walk
Mauerspecht {m} wallpecker
Mauerspeise {f} [südd.] [Fugenmörtel] pointing mortar
Mauerstein {m}brick
Mauer-Steinkraut {n} [auch: Mauersteinkraut]yellowtuft [Alyssum murale] [also: yellow-tuft]
Mauerstreifen {m} border strip [Berlin]
Mauer-Streifenfarn {m} wall-rue [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstreifenfarn {m} wall-rue [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstreifenfarn {m}white maidenhair fern [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstreifenfarn / Mauer-Streifenfarn {m}wall-rue / wallrue spleenwort [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstück {n} piece of the Wall [Berlin Wall]
Mauertrockenlegung {f} drying out of walls
Mauerturm {m} turret
Mauerüberwindung {f} [Parkour & Freerunning] wall run [parkour & freerunning]
Mauerung {f}masonry
Mauer-Vaillantie {f}wall valantia [Valantia muralis]
Mauerverband {m} mit Schlusssteineffective bond
Mauerverkleidung {f} wall cladding
Mauervorsprung {m}projection on a wall
Mauervorsprünge {pl}exposed brickwork {sg}
Mauerweg {m}wall path
Mauerwerk {n}brickwork
Mauerwerk {n} brick work
Mauerwerk {n} brick-work
Mauerwerk {n} stonework
Mauerwerk {n} brick wall
Mauerwerk {n} [aus Stein] masonry [stonework, walls]
Mauerwerkbau {m}masonry construction
Mauerwerkbruch {m} masonry rubble
Mauerwerke {pl} masonries
Mauerwerksfuge {f} masonry joint
Mauerwerksfuge {f} [noch mit Mörtel zu füllen]abreuvoir
Mauerwerkswand {f} masonry walling
« MatrMatrmattMattMatzMaueMaueMaulMau-Maurmaus »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten