Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
matschig [ugs.]slutchy [Br.] [regional]
matschig [ugs.] [breiig] mushy
matschig machento puddle
matschige Birne {f} [ugs.]mushy pear
matschigerslushier
matschiger pulpier
matschiger Schnee {m} slushy snow
Matschigkeit {f}sogginess
Matschigkeit {f} [ugs.] [schlammig, aufgeweicht]sloppiness [ground conditions]
matschigste pulpiest
matschigste slushiest
matschkern [österr.] [maulen, nörgeln]to nag
Matschwetter {n} muddy weather
Matsubarait {m} matsubaraite [Sr4Ti5 [O4|Si2O7]2]
Matsudairawellenläufer {m} Matsudaira's storm petrel [Oceanodroma matsudairae]
Matsutake {m} matsutake [Tricholoma matsutake]
matt mated [chess]
matt wanly
matt palely
Matt {n} mate [chess]
matt [Ausrede etc.] feeble [explanation etc.]
matt [ermattet] languidly
matt [ermattet]jaded
matt [Farbe] flat [colour]
matt [Farbe] dead [colour, not bright]
matt [flau] slack
matt [geschwächt, müde]languid
matt [glanzlos]dull [lacklustre]
matt [glanzlos] beamless
matt [glanzlos]wan [lacklustre]
matt [glanzlos]mat [Am.] [lusterless]
matt [Glas usw.] frosted [glass, etc.]
matt [Glühbirne] opal [light bulb]
matt [Glühbirne]pearl [light bulb]
matt [Lächeln, Stimme etc.]weak [voice, smile etc.]
matt [Lächeln, Stimme]weary [smile, voice]
matt [Lächeln] sickly [smile]
matt [Licht] soft [light]
matt [Licht]dim
matt [mattiert, angelaufen, trüb]tarnished [esp. metal]
matt [nicht glänzend] matte
matt [nicht glänzend] matt
matt [Oberfläche, Seite eines Filmstreifens etc.]non-glossy [surface, side of a filmstrip, etc.]
matt [schwach, ermattet] languorous [faint]
matt [schwach, geschwächt] faint
matt [undurchsichtig] opaque [glass etc.]
matt gewordenbecome dull
matt machento tarnish
matt schimmernd softly gleaming
matt setzend checkmating
matt werden to tarnish
matt werdento become dull
Mattagamit {m} mattagamite [CoTe2]
Mattätzen {n} matt etching
Mattbild {n} [Schach]mating position [chess]
mattbraune Haare {pl}mousy hair {sg}
Matte {f}mat
Matte {f}pad
Matte {f} [österr.] [schweiz.] [poet.] mountain meadow
matte Entschuldigung {f} poor excuse
matte Glühbirne {f} pearl (light) bulb
matte Glühbirne {f}frosted (light) bulb
matte Universalgrundierung {f} universal matt-priming
matte Wetter {pl} chokedamp [singular] [Br.]
matte Wetter {pl}blackdamp [singular]
Matte-Box {f} matte box
Matte-Künstler {m} matte artist
Matte-Künstler {m} matte painter
Matten {pl} mats
Matten {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]meadows
Mattenbewehrung {f}wire-mesh reinforcement
Mattenbohne {f}moth bean [Vigna aconitifolia]
Mattenbohne {f}mat bean [Vigna aconitifolia]
Mattenbohne {f} Turkish gram [Vigna aconitifolia]
Mattenenglisch {n} [schweiz.] [Unterschicht-Soziolekt, auch Geheimsprache in Bern] [working class sociolect in Bern]
Mattenklee {m} red clover [Trifolium pratense]
Mattenklee {m} purple clover [Trifolium pratense]
Mattenklee {m} common (red) clover [Trifolium pratense]
Mattenklee {m}trefoil [Trifolium pratense]
Mattenklee {m}cow clover [Trifolium pratense]
Mattenklee {m}meadow honeysuckle [Trifolium pratense]
Mattenklee {m}sweet clover [Trifolium pratense]
Mattenpieper {m} upland pipit [Anthus sylvanus]
Mattenschmätzer {m}Hodgson's bushchat [Saxicola insignis]
Mattenschmätzer {m}white-throated bushchat [Saxicola insignis]
Mattenschneegimpel {m} [auch: Matten-Schneegimpel]Brandt's rosy finch / rosy-finch [Leucosticte brandti]
Mattenschneegimpel {m} [auch: Matten-Schneegimpel] black-headed mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti]
Mattenschneegimpel {m} [auch: Matten-Schneegimpel]Brandt's mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti]
Mattenschneegimpel {m} [auch: Matten-Schneegimpel]Brandt's rosefinch [Leucosticte brandti]
Mattenschneegimpel {m} [auch: Matten-Schneegimpel] pearl finch [Leucosticte brandti]
Matten-Steinbrech / Mattensteinbrech {m} spotted saxifrage [Saxifraga bronchialis]
Matten-Steinbrech / Mattensteinbrech {m} matted saxifrage [Saxifraga bronchialis]
Mattenwagen {m}mat trolley
Matten-Weide / Mattenweide {f} finely-toothed willow [Salix breviserrata]
matter [schwächer] fainter
matter Händedruck {m} weak handshake
Matterhorn {n}Matterhorn
Matterhorn-Gletscher {m} Matterhorn Glacier
Matterson Inlet {n}Matterson Inlet
mattes Gold {n}dead gold
« MateMathmathMatrMatrmatsMattMatuMaueMaueMaul »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung