Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mauerblümchen {n} wall-flower
Mauerblümchen {n} [ugs.]wallflower [coll.]
Mauerblümchen {n} [ugs.]shrinking violet [fig.]
Mauerblümchen {n} [unscheinbares Mädchen]Cinderella [wallflower]
Mauerbohrer {m}masonry drill
Mauerbohrer {m} wall drill bit
Mauerbrecher {m} battering ram
Mauerbrüstung {f}cornice
Mäuerchen {n}little wall
Mauerdenkmal {n} [zur Erinnerung an die Berliner Mauer]wall memorial [in memory of the Berlin Wall]
Mauerdicke {f} [Mauerstärke] wall thickness
Mauer-Doppelsame {m}annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]
Mauerdurchbruch {m}masonry opening <MO>
Mauerdurchbruch {m} wall breakthrough
Mauer-Ehrenpreis / Mauerehrenpreis {m}glandular speedwell [Veronica cymbalaria]
Mauer-Ehrenpreis / Mauerehrenpreis {m} pale speedwell [Veronica cymbalaria]
Mauer-Ehrenpreis / Mauerehrenpreis {m}bitter speedwell [Veronica cymbalaria]
Mauereidechse {f}(common) wall lizard [Podarcis muralis]
Mauereidechse {f} European wall lizard [Am.] [Podarcis muralis]
Mauereidechsen {pl}wall lizards [genus Podarcis]
Mauerentfeuchtung {f} drying out of walls
Mauerer {m} [frühere RS bzw. regionale Rsv.] bricklayer
Mauer-Erdrauch {m} wall fumitory [Fumaria muralis]
Mauer-Erdrauch {m} common ramping-fumitory / ramping fumitory [Fumaria muralis]
Mauer-Erdrauch {m}scrambling fumitory [Fumaria muralis]
Mauerfall {m} fall of the Berlin Wall
Mauer-Felsenblümchen {n} [auch: Mauerfelsenblümchen] wall whitlowgrass / whitlow-grass [Draba muralis]
Mauerflechteneule {f} [Nachtfalterspezies] marbled green [Nyctobrya muralis, syn.: Cryphia muralis] [moth]
Mauerfuchs {m} [Tagfalter] wall (brown) [Lasiommata megera]
Mauerfuchs {m} [Tagfalterart]wall brown butterfly [Lasiommata megera]
Mauerfuchs {m} [Tagfalterart] the wall [Lasiommata megera] [butterfly]
Mauerfundament {n}wall footing
Mauerfuß {m}wall base
Mauer-Gänseblümchen {n} Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n} Latin American fleabane [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n}bony-tip fleabane [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n}seaside daisy [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n} coastal daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]
Mauer-Gänseblümchen {n}Mexican daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]
Mauer-Gänseblümchen {n}wall daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}Australian spinach [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}nettleleaf / nettle-leaf fat-hen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m} nettleleaf / nettle-leaf goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}saltgreen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m} sowbane [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}nettle-leaved goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauergecko {m} Moorish (wall) gecko [Tarentola mauritanica]
Mauergecko {m} (common) wall gecko [Tarentola mauritanica]
Mauergecko {m} European common gecko [Tarentola mauritanica] [also: crocodile gecko]
Mauergecko {m}crocodile gecko [Tarentola mauritanica]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}annual gypsophila [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}cushion baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n} wall gypsophila [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Glaskraut {n}spreading pellitory [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut {n} [auch: Mauerglaskraut] (wall) pellitory [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut {n} [auch: Mauerglaskraut] sticky-weed [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n} pellitory-of-the-wall [Parietaria judaica] [also: pellitory of the wall]
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n} basal-leaved pellitory [Parietaria judaica]
Mauer-Habichtskraut {n} wall hawkweed [Hieracium murorum]
Mauer-Habichtskraut {n} [auch: Mauerhabichtskraut] golden lungwort [Hieracium murorum]
Mauer-Habichtskraut {n} [auch: Mauerhabichtskraut]few-leaved hawkweed [Hieracium murorum]
Mauer-Habichtskraut / Mauerhabichtskraut {n} fewleaf / few-leaf hawkweed [Hieracium murorum]
Mauerhammer {m}walling hammer
Mauerhammer {m} mason hammer
Mauer-Hüpfspinne {f}zebra spider [Salticus scenicus]
Mauerkappe {f} coping of a wall
Mauerkappe {f} (wall) coping
Mauerkasten {m} wall sleeve
Mauerkatze {f} [österr.] Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata]
Mauerkirche {f} [Paracelsus] church of stone
Mauerkranz {m} cordon
Mauerkrone {f}coping (of a wall)
Mauerkrone {f}coping
Mauerkrone {f} mural crown
Mauerkrone {f}cope [coping]
Mauerkrönung {f} coping
Mauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer] top of the wall
Mauerkuppe {f} [oberer Abschluss einer Mauer]top of a wall
Mauer-Labkraut {n}small bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n} yellow wall bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n}wall bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n} tiny bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n} small goosegrass [Galium murale] [yellow wall bedstraw]
Mauerläufer {m}wallcreeper [Tichodroma muraria]
Mauerläufer-Männchen {n} [auch: Mauerläufermännchen]male wallcreeper
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n} mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]osterei
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauerloch {n} [Loch in einer Mauer] hole in a wall
Mauermörder {pl} [ugs.][persons involved in the killings at the inter-German border]
Mauermörtel {m} mortar for stonework
Mauermörtel {m}mortar for brickwork
« MatrMatrMatrMattMattMaueMaueMaukMaulMaurmaur »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung