Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]Shut up!
Maul- und Klauenseuche {f}aphtous fever [rare]
Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>foot-and-mouth disease <FMD>
Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>hoof-and-mouth disease <HMD> [Am.]
Maul- und Klauenseuche {f} <MKS> aphthous fever
Maul- und Klauenseuche-Virus {n} [ugs. auch {m}] <MKSV, MKS-Virus> [auch: Maul- und Klauenseuchevirus]foot-and-mouth disease virus <FMDV, FMD virus>
Maulaffe {m} [ugs.]gaper
Maulaffe {m} [weithalsige Variante des Erlenmeyerkolbens]wide-neck Erlenmeyer flask
Maulaffen {pl} [Gemeines Leinkraut]yellow toadflax [Am.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Maulaffen {pl} [Gemeines Leinkraut]common toadflax [Br.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Maulaffen feilbieten [ugs.] [seltener neben: Maulaffen feilhalten]to gawk [coll.]
Maulaffen feilhalten [ugs.] [Redewendung] to gawk [coll.] [to stand around gawking]
Maulaffen feilhalten [ugs.] [nichts tun]to sit on one's hands [coll.]
Maulaufreißer {m} [ugs.] [pej.] [selten] slack-jawed fool [coll.] [pej.]
maulbeerähnlichmulberry-like
Maulbeerbaum {m} mulberry [Morus]
Maulbeere {f} mulberry [Morus nigra]
Maulbeerenmolar {m} mulberry molar
Maulbeer-Feige {f} [auch: Maulbeerfeige]sycamore (fig) [spv.] [Ficus sycomorus] [fig-mulberry]
Maulbeer-Feige {f} [auch: Maulbeerfeige] sycomore [Ficus sycomorus] [fig-mulberry]
Maulbeer-Feige {f} [auch: Maulbeerfeige] fig-mulberry [Ficus sycomorus]
Maulbeerfeigenbaum {m} sycamore [spv.] [Ficus sycomorus] [sycamore fig, fig-mulberry]
Maulbeerfeigenbaum {m}sycomore fig [Ficus sycomorus]
Maulbeerförmige Bertia {f} wood mulberry [Bertia moriformis]
Maulbeergewächse {pl} mulberry family {sg} [family Moraceae]
Maulbeergewächse {pl}fig family {sg} [family Moraceae]
Maulbeerherzkrankheit {f}mulberry heart disease <MHD>
Maulbeer-Kugelpilz {m} [auch: Maulbeerkugelpilz]wood mulberry [Bertia moriformis]
Maulbeermarmelade {f} mulberry jelly [Am.]
Maulbeermolar {m}mulberry molar
Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f} Japanese fruit scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]
Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f}mulberry scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]
Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f} oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]
Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f} papaya scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]
Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f}West Indian peach scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]
Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f} white (peach) scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]
Maulbeerseide {f} mulberry silk
Maulbeerseidenspinner {m} [Falter]mulberry silkworm moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m} (domestic) silkmoth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}(domestic) silk moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m} silkworm moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}silk worm moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m} [Seidenraupe] common silk moth [Bombyx mori]
Maulbeerzahn {m} mulberry tooth
Maulbrüten {n} mouthbrooding
Maulbrüter {m} mouthbrooder
Maulbrüterwelse {pl}ariid catfish {pl} [family Ariidae]
Mäulchen {n} [liebevoll bei Kindern] little mouth [referring to children]
maulen [ugs.] to moan
maulen [ugs.] to grumble
maulen [ugs.]to grouse
maulen [ugs.] to gripe [Am.] [coll.]
Maulende Myrte {f}Moaning Myrtle [Harry Potter]
Mäuler {pl} mouths
Mäuler {pl} [derb] [pej.] [Münder]yaps [sl.] [pej.] [mouths]
Maulesel {m} hinny
Mauleseltreiber {m} mule driver
maulfaul [ugs.] uncommunicative
Maulgatter {n}(veterinary) mouth gag
Maulheld {m} [pej.] bravado
Maulheld {m} [pej.] braggart
Maulheld {m} [pej.] loud-mouth
Maulheld {m} [pej.]gascon [pej.]
Maulheld {m} [pej.] aretaloger [obs.] [braggard]
Maulheldentum {n} [pej.]swagger [pej.] [verbally]
Maulhöhle {f}oral cavity
maulig [ugs.] [missmutig] morose
maulig [ugs.] [nörglerisch] grumbly
maulig [ugs.] [quengelig]querulous
Maulkorb {m} muzzle
Maulkorberlass {m}gag order
Maulkorberlass {m} gagging order
Maulkorberlass {m} [ugs.] gag law [coll.]
Maulkorberlass {m} [ugs.] gag rule [Am.]
Maulkorbgesetz {n} [ugs.]gag law [coll.]
Maulkorbgesetz {n} [ugs.]gag rule [Am.]
Maullänge {f} jaw length
Maulöffnung {f}jaw opening
Maul-Ringschlüssel {m}combination spanner [Br.]
Maulschelle {f} [veraltet, noch regional]slap in the face
Maulschlagschlüssel {m}striking open end wrench
Maulschlüssel {m} open-end wrench
Maulschlüssel {m} open-jaw wrench
Maulschlüssel {m} open-end spanner [Br.]
Maulschlüssel {m} open-ended spanner [Br.]
Maulschlüssel {m} jaw spanner [Br.]
Maulschlüsselweite {f} spanner opening [esp. Br.]
Maulschlüsselweite {f} wrench size [esp. Am.]
Maulseite {f} [Gabelschlüssel] jaw end [of a wrench / spanner]
Maulsperre {f} gag-bit
Maulsperre {f} [bei Pferden] stag-evil
Maulsperre {f} [ugs.] trismus
Maulsperrer {m} mouth gag
Maulstachler {pl}dragonfishes [order Stomiiformes]
Maulstachler {pl} stomiiforms [order Stomiiformes]
Maulstellung {f} jaw position
Maulstellung {f} mouth position
Maultaschen {pl}Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]
Maultaschen {pl}pasta squares [filled with meat, spinach etc.]
Maultaschen {pl}German ravioli
« MatsMattMattMaueMaueMaulMaulMaurMaurMausMäus »
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung