Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mauschelei {f} [ugs.] wangling [coll.]
Mauscheleien {pl} hanky-panky [sl.]
Mauscheln {n} mumble
mauscheln [ugs.] [pej.] to wheel and deal
mauscheln [ugs.] [pej.] [aus dem Jidd.: hinter vorgehaltener Hand reden] to whisper secretively
mauscheln [ugs.] [pej.] [oft antisemitisch]to scheme [more than one person] [pej.]
Mäuschen {n} mousie
Mäuschen {n} little mouse
Mäuschen {n} [am Ellbogen]crazy bone [Am.] [coll.]
Mäuschen {n} [Kosewort]pumpkin [Am.] [term of endearment]
Mäuschen {n} [ugs.] [junge Frau]girlie
Mäuschen {n} [ugs.] [junge Frau] chick [esp. Am.] [sl.]
Mäuschen {n} [ugs.] [Liebling]pet [coll.] [dear]
Mäuschen {n} [ugs.] [Musikantenknochen] funny bone [coll.]
Mäuschen spielen [ugs.]to be a fly on the wall [coll.]
mäuschenstill quiet as a mouse
mäuschenstill [reglos] stock-still
mäuschenstill [ugs.] dead quiet
mäuschenstill sein to be as quiet as a mouse
Mauschler {m}wheeler and dealer
Mauscursor {m} (mouse) cursor
Mauscursor {m}mouse pointer
Mausdrossel {f}plumbeous-backed thrush [Turdus reevei]
Mausdrossel {f} Reeve's thrush [Turdus reevei]
Mäuse-murine
Mäuse- mouse [attr.] [e.g. bait, population, pup]
Mause-mouse [attr.] [e.g. hole, trap]
Mäuse {pl} mice
Mäuse {pl}mouses
Mäuse {pl} [ugs.] moolah {sg} [sl.]
Mäuse {pl} [ugs.] [bezogen auf Pfund oder Dollar]smackeroos [sl.] [pounds or dollars]
Mäuse {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]bread {sg} [coll.] [money]
Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]lolly [Br.] [coll.] [money]
Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]dough {sg} [coll.] [money]
Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]bucks {pl} [coll.] [Am.]
Mäuse fangento mouse
Mäuseart {f} mouse species
Mäusearten {pl} mice species {pl}
Mäusearten {pl}mouse species {pl}
mäuseartigmurine [mouse-like, resembling a mouse]
mauseartig [selten neben: mäuseartig / mausartig]mousey [spv.]
Mäuseartige {pl} muroids [superfamily Muroidea]
Mäusebabys {pl} pinkie mice
Mäusebandwurm {m}mouse tapeworm [Hymenolepis diminuta]
Mäusebekämpfung {f}mouse control [mouse extermination]
Mäusebekämpfung {f} mice control [mice extermination]
Mäusebussard {m}Eurasian buzzard [Buteo buteo]
Mäusebussard {m} common buzzard [Buteo buteo]
Mäusedorn {m}butcher's broom [genus Ruscus]
Mäusedornmoos {n} long-beaked water feather-moss [Platyhypnidium riparioides]
Mäusedreck {m} [Kleine Gitterschnecke] [Süßwasserschneckenart] (small) needle whelk [Bittium reticulatum, syn.: B. jadertinum, B. scabrum, Cerithium lacteum, C. latreillei, C. reticulatum, Murex reticulatus, Strombiformis reticulatus]
Mäusedreck {m} [ugs.] mouse droppings {pl}
Mäuseembryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}] mouse embryo
Mäuseembryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}] murine embryo
Mausefalle {f} mousetrap
Mausefalle {f} mouse trap
Mäusefalle {f} mouse trap
Mausefalle {f} [fig.]deathtrap
Mäusefang {m}mousing
Mäusefänger {m} mouser
Mäusefängerin {f} mouser [female]
Mäuse-Federschwingel {m} rat's-tail fescue [Vulpia myuros]
Mäuse-Federschwingel {m}rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]
Mäuse-Fuchsschwingel {m} rat's-tail fescue [Vulpia myuros]
Mäuse-Fuchsschwingel {m} rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]
Mäuse-Gerste {f} wall barley [Hordeum murinum]
Mäuse-Gerste {f}false barley [Hordeum murinum]
Mäuseholz {n} woody nightshade [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} violet bloom [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} trailing nightshade [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n}trailing bittersweet [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} snakeberry [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} scarlet berry [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} poisonflower [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n}poisonberry [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} felonwood [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} fellenwort [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n}climbing nightshade [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} blue bindweed [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n} bitter nightshade [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n}(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara]
Mäusejäger {m} mouser
Mäusejägerin {f}mouser [female]
Mäusejunges {n}mouse pup
Mäusekäfig {m}mouse cage
Mäuseklavier {n} [hum.]DIP switch
Mäuse-Klee / Mäuseklee {m} haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]
Mäuseknochen {m}mouse bone
Mäuseknochen {pl} mice bones
Mäuseknochen {pl}mouse bones
Mäuseknoddeln {pl} [ugs.] [Mäusekot]mice droppings
Mäuseköder {m} mouse bait
Mäuseköder {pl}mice baits
Mäusekot {m}mice droppings {pl}
Mauseköttel {pl} [ugs.]mouse droppings
Mauseköttel {pl} [ugs.] mice droppings
Mäuseköttel {pl} [ugs.] [Mäusekot] mice droppings
Mausekötteln {pl} [ugs.] [regional] mouse droppings
Mausekötteln {pl} [ugs.] [regional]mice droppings
Mäuseküttel {pl} [ugs.] [Mäusekot] mice droppings
« MaueMauiMaulMaurMaurMausMausMausMausMaximaxi »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung