dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 156 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mauerblümchen {n} [ugs.] [unscheinbares Mädchen]	Cinderella [wallflower]
Mauerbohrer {m}	masonry drill
Mauerbohrer {m}	wall drill bit
Mauerbrecher {m}	battering ram
Mauerbrüstung {f}	cornice
Mäuerchen {n}	little wall
Mäuerchen {n} [hier: zum Schmuck oder für Versuchszwecke]	wallette [miniature wall for ornamental or experimental purposes]
Mauerdenkmal {n} [zur Erinnerung an die Berliner Mauer]	wall memorial [in memory of the Berlin Wall]
Mauerdicke {f} [Mauerstärke]	wall thickness
Mauer-Doppelsame {m}	annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]
Mauerdurchbruch {m}	masonry opening <MO>
Mauerdurchbruch {m}	wall breakthrough
Mauer-Ehrenpreis / Mauerehrenpreis {m}	glandular speedwell [Veronica cymbalaria]
Mauer-Ehrenpreis / Mauerehrenpreis {m}	pale speedwell [Veronica cymbalaria]
Mauer-Ehrenpreis / Mauerehrenpreis {m}	bitter speedwell [Veronica cymbalaria]
Mauereidechse {f}	(common) wall lizard [Podarcis muralis]
Mauereidechse {f}	European wall lizard [Am.] [Podarcis muralis]
Mauereidechsen {pl}	wall lizards [genus Podarcis]
Mauerentfeuchtung {f}	drying out of walls
Mauerer {m} [frühere RS bzw. regionale Rsv.]	bricklayer
Mauer-Erdrauch {m}	wall fumitory [Fumaria muralis]
Mauer-Erdrauch {m}	common ramping-fumitory / ramping fumitory [Fumaria muralis]
Mauer-Erdrauch {m}	scrambling fumitory [Fumaria muralis]
Mauerfall {m}	fall of the Berlin Wall
Mauer-Felsenblümchen {n} [auch: Mauerfelsenblümchen]	wall whitlowgrass / whitlow-grass [Draba muralis]
Mauer-Flechtenbärchen {n} [auch: Mauerflechtenbärchen] [Nachtfalterspezies]	glaucous muslin [Paidia rica]
Mauerflechteneule {f} [Nachtfalterspezies]	marbled green [Cryphia muralis, syn.: Bryophila muralis, Bryopsis muralis, Nyctobrya muralis] [moth]
Mauerfuchs {m} [Tagfalter]	wall (brown) [Lasiommata megera]
Mauerfuchs {m} [Tagfalterart]	wall brown butterfly [Lasiommata megera]
Mauerfuchs {m} [Tagfalterart]	the wall [Lasiommata megera] [butterfly]
Mauerfundament {n}	wall footing
Mauerfuß {m}	wall base
Mauer-Gänseblümchen {n}	Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n}	Latin American fleabane [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n}	bony-tip fleabane [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n}	seaside daisy [Erigeron karvinskianus]
Mauer-Gänseblümchen {n}	coastal daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]
Mauer-Gänseblümchen {n}	Mexican daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]
Mauer-Gänseblümchen {n}	wall daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}	Australian spinach [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}	nettleleaf / nettle-leaf fat-hen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}	nettleleaf / nettle-leaf goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}	saltgreen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}	sowbane [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}	nettle-leaved goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]
Mauergecko {m}	Moorish (wall) gecko [Tarentola mauritanica]
Mauergecko {m}	(common) wall gecko [Tarentola mauritanica]
Mauergecko {m}	European common gecko [Tarentola mauritanica] [also: crocodile gecko]
Mauergecko {m}	crocodile gecko [Tarentola mauritanica]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}	annual gypsophila [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}	cushion baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}	low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}	wall gypsophila [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]
Mauer-Glaskraut {n}	spreading pellitory [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut {n} [auch: Mauerglaskraut]	(wall) pellitory [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut {n} [auch: Mauerglaskraut]	sticky-weed [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}	pellitory-of-the-wall [Parietaria judaica] [also: pellitory of the wall]
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}	asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica]
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}	basal-leaved pellitory [Parietaria judaica]
Mauer-Habichtskraut {n}	wall hawkweed [Hieracium murorum]
Mauer-Habichtskraut {n} [auch: Mauerhabichtskraut]	golden lungwort [Hieracium murorum]
Mauer-Habichtskraut {n} [auch: Mauerhabichtskraut]	few-leaved hawkweed [Hieracium murorum]
Mauer-Habichtskraut / Mauerhabichtskraut {n}	fewleaf / few-leaf hawkweed [Hieracium murorum]
Mauerhammer {m}	walling hammer
Mauerhammer {m}	mason hammer
Mauer-Hüpfspinne {f}	zebra spider [Salticus scenicus]
Mauerkappe {f}	coping of a wall
Mauerkappe {f}	(wall) coping
Mauerkasten {m}	wall sleeve
Mauerkatze {f} [österr.]	Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata]
Mauerkirche {f} [Paracelsus]	church of stone
Mauerkranz {m}	cordon
Mauerkrone {f}	coping (of a wall)
Mauerkrone {f}	coping
Mauerkrone {f}	mural crown
Mauerkrone {f}	cope [coping]
Mauerkrönung {f}	coping
Mauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer]	top of the wall
Mauerkuppe {f} [oberer Abschluss einer Mauer]	top of a wall
Mauer-Labkraut {n}	small bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n}	yellow wall bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n}	wall bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n}	tiny bedstraw [Galium murale]
Mauer-Labkraut {n}	small goosegrass [Galium murale] [yellow wall bedstraw]
Mauerlattich-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]	wall lettuce straw [Phalonidia gilvicomana] [moth]
Mauerlattich-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]	wall-lettuce conch [Phalonidia gilvicomana] [moth]
Mauerläufer {m}	wallcreeper [Tichodroma muraria]
Mauerläufer-Männchen {n} [auch: Mauerläufermännchen]	male wallcreeper
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}	Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauerloch {n} [Loch in einer Mauer]	hole in a wall
Mauermörder {pl} [ugs.]	[persons involved in the killings at the inter-German border]
Mauermörtel {m}	mortar for stonework
Mauermörtel {m}	mortar for brickwork
« matr — Matr — Mats — Matt — Matt — Maue — Maue — Maui — Maul — maun — Maur »

« zurück

Seite 156 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten