Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mehrere Eisen im Feuer haben to have more than one string to one's bow
mehrere Erlösquellen {pl} multiple income streams
mehrere Fälle einer Krankheit in der Vorgeschichte haben to have a history of a disease
mehrere Gelegenheiten {pl} several opportunities
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend multivoltine
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend plurivoltine
mehrere Geräte {pl}various appliances
mehrere gute Torchancen vergeben to squander several good scoring chances [e.g. football / soccer]
mehrere Hundert {pl} solcher Systeme several hundreds of such systems
mehrere hundert Millionen Dollar {pl} several hundreds of millions of dollars
Mehrere Institute halten außerhalb des Universitätsgeländes Lehrveranstaltungen ab. Several colleges hold classes at off-campus sites.
mehrere Jahre {pl} Haftseveral years of imprisonment
mehrere Leute {pl}several people
mehrere Leute {pl}various people
mehrere Lösungen {pl} different solutions
mehrere Male {pl} a few times
mehrere Male {pl} several times
mehrere Male {pl} multiple times
mehrere Meter dickseveral meters thick [Am.]
mehrere Meter dickseveral metres thick [Br.]
mehrere Millionen {pl}several million
mehrere Mitglieder {pl} several members
mehrere Orte {pl} zur Auswahlseveral points to choose from
mehrere Schritte {pl}several steps
mehrere Sendungen {pl} several shipments
mehrere Stufen auf einmal nehmen to leap several stairs at a time
mehrere von euch several of you
mehrere Werbesprüche {pl}various slogans
mehrere Zehnermeter {pl} several tens of meters [Am.]
mehrere Zentren besitzend polycentric
[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae] trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]
[mehrere Gene betreffend] multigenic
[mehrere Hauptsätze, die durch Kommas miteinander verbunden sind]run-on sentence
[mehrere Tätigkeiten zur gleichen Zeit oder abwechselnd in kurzen Zeitabschnitten durchführen] to multitask
(mehrere) Übernachtungen {pl}(several) nights' stay {sg}
mehreres sundry things
mehreresseveral things
mehreresvarious things
mehreres [veraltend] a number of things
mehrerlei several kinds of
Mehrerlös {m}surplus
Mehrerlös {m}profit
Mehrerlöse {pl} additional revenues
Mehrerlösverwendung {f} excess revenue allotment
Mehrertrag {m} acquired surplus
Mehrertrag {m} extra yield
Mehretagen- multi-level [attr.]
Mehr-Etagen-Erkrankung {f} multi-level disease
mehretagigmulti-storey [attr.] [Br.]
mehretagig multi-story [attr.] [Am.]
mehrfach multiple
mehrfachplurally
mehrfachmanifold
Mehrfach-multi-
Mehrfach-multiple
mehrfachon a number of occasions
mehrfach a multiple
mehrfach multi-
mehrfachplural
mehrfach several times
mehrfachover and over
mehrfachmultiply
mehrfach a number of times
mehrfach a bunch of times
mehrfach many-times
mehrfachrepeatedly
mehrfach manyfold
mehrfach aufrufbar reusable
mehrfach beschreibbar write-many
mehrfach beschreibbarrewritable
mehrfach besetzt several (instruments) to a part
mehrfach erzählte Geschichte {f}twice-told tale
mehrfach genutzt shared
mehrfach lesbar read-many
mehrfach perforierento multiperforate
mehrfach perforiert multiperforated
mehrfach täglich durchgeführte Insulininjektionsbehandlung {f} multiple daily insulin injection treatment
mehrfach ungesättigt polyunsaturated
mehrfach ungesättigte Fettsäuren {pl} polyunsaturated fatty acids
mehrfach ungesättigte Fettsäuren {pl}polyunsaturates
mehrfach unterteiltmulti-partitioned
mehrfach verzweigt multi-branched
mehrfach zusammengesetzt decomposite
Mehrfachabtastung {f}multisampling
Mehrfachadressierung {f} multi addressing
Mehrfachadressierung {f} multi-addressing
Mehrfachakkreditierung {f} multiple accreditation [diplomatic]
Mehrfachanschluss {m} multiport
Mehrfachantwort {f} multiple answer
Mehrfachantworten {pl} multiple answers
Mehrfachaufteilung {f}multiple partition
Mehrfachauslösung {f} multi-release
Mehrfachausnützung {f} rechanneling
Mehrfachauswahl {f} multiple selection
Mehrfachauswahl {f} multiple choice
Mehrfachauswahlfrage {f} [selten] multiple choice question
Mehrfachauswahlliste {f} multiple-selection list
Mehrfachbebuchkennzeichen {n} [SAP]multiple posting indicator
Mehrfachbedingung {f} multiple condition
Mehrfachbedingungsüberdeckung {f} multiple condition coverage
« MegaMegaMehl....MehrmehrMehrMehrmehrMehrMehr »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden