Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mehr schaden als nützen to do more harm than good
mehr Schaden als Nutzenmore damage than good
Mehr Schein als SeinKeeping Up Appearances
mehr Schläge als freundliche Worte bekommen to get more kicks than half-pence
mehr schlecht als recht after a fashion
mehr Segel setzento clap on more sail
Mehr Sein als ScheinTB or Not TB [House season 2]
Mehr sein als scheinen. [Motto des US-Staates North Carolina] Esse quam videri. [USA] [North Carolina state motto: To be, rather than to seem (to be).]
mehr Studenten unterbringen to accommodate more students
mehr tot als lebendigmore dead than alive
mehr und mehr increasingly
mehr und mehrmore and more
Mehr- und Minderleistungen {pl} additions and deletions [Br.]
mehr und weniger auseinanderhalten to distinguish more from less
mehr verdienen als jd. to outearn sb.
mehr verkaufen, als geliefert werden kann to oversell
mehr verlangen to surcharge
mehr vom Spiel haben to have the better of the play [football]
mehr von dieser Angelegenheitmore about this matter
mehr von etw. [Dat.] haben, als einem zustehtto have more than one's share of sth.
mehr von etw., als jdm. lieb sein kann more of sth. than sb. would care for
mehr Zeit dranhängen to add on more time
mehr zustande bringen to do better than that
(mehr) ins Detail gehen to expand on
mehrachsig multi-axle [attr.]
mehrachsig polyaxial
mehrachsigmulti-axis [attr.]
mehrachsig [Spannung] multi-axial [stress]
mehrachsig [Spannung] multiaxial [stress]
Mehradreßrechner {m} [alt]multi-address computer
Mehradressencode {m}multiple address code
Mehradressrechner {m} multi address computer
Mehradressrechner {m} multi-address computer
Mehradressrechner {m} multiple-address computer
mehradrigmulticore
mehradrigmulti-wired
mehradrig multi-core [attr.]
mehradriges Kabel {n}cord
Mehranwendernetzwerk {n}multi-user network
Mehrarbeit {f} extra work
Mehrarbeit {f} additional work
Mehrarbeit {f}excess work
Mehrarbeit leisten to work overtime
Mehrarbeitsausgleich {m}[overtime compensated by time or payment]
Mehrarbeitszeit {f} excess hours [work hours in excess of the agreed amount]
mehratomig polyatomic
Mehraufgabenbetrieb {m}multitasking
Mehraufwand {m}extra time
Mehraufwand {m} overhead
Mehraufwand {m}additional cost
Mehraufwand {m}extra effort and expense
Mehraufwand {m} [zusätzliche Kosten] additional expenses {pl}
Mehraufwendungen {pl} additional expenditures
Mehraufwendungen {pl}extra expenditure {sg}
Mehraugenprinzip {n} redundant supervision [principle of multiple-assessor verification]
Mehrausgabe {f} additional expenditure
Mehrausgabe {f}budgetary deficit
Mehrausgaben {pl} additional expenditure {sg}
mehrbahnig multi-lane
Mehrbandantenne {f} multi-band antenna
Mehrbandantenne {f} multiband antenna
mehrbändig multivolume
mehrbändig multivolumed
mehrbändige Ausgabe {f} multi-volume edition
mehrbändiges Werk {n} multipart item
mehrbasige Säure {f}polyacid
mehrbasischpolybasic
Mehrbauer {m} [Schach]extra pawn [chess]
Mehrbedarf {m}increased demand
Mehrbedarf {m}additional demand
Mehrbedarf {m}additional requirement
Mehrbedarf {m} (an)greater need (of / for)
Mehrbelastung {f} surplus load
Mehrbelastung {f}additional burden
Mehrbelastung {f}additional load
mehrbenutzbarshareable
Mehrbenutzbarkeit {f} shareability
Mehrbenutzer {m} multi-user
Mehrbenutzerbetriebsart {f}time sharing
Mehrbenutzerrechner {m} multi user computer
Mehrbenutzerrechner {m}multi-user computer
Mehrbenutzersystem {n}multi-user system
Mehrbenutzersystem {n} time-sharing system
Mehrbereichsöl {n} multigrade oil
Mehrbetrag {m} surplus
Mehrbetrag {m} surplus amount
Mehrbeträge {pl}surpluses
Mehrbettzimmer {n} shared room
Mehrbettzimmer {n} multi-bed room
Mehrbettzimmer {n} [in einem Studentenwohnheim etc.] dorm room [coll.]
Mehrbettzimmer {n} [in einem Studentenwohnheim etc.] dorm [coll.] [dormitory]
Mehrbettzimmer {pl} multi-bed rooms
mehrbezüglichpoly-referential
Mehrbezüglichkeit {f}poly-referentiality
Mehrbietende {f} outbidder [female]
Mehrbietender {m} outbidder
Mehrbitbusparität {f}multi-bit bus parity
mehrblättrigmulti-page
mehrblättrig [Ornament]polyfoil
Mehrblütige Fritillarie {f} adobe lily [Fritillaria pluriflora]
« MeerMeermegamehlMehlmehrMehrmehrMehrMehrmehr »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden