Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mehrchörigkeit {f}polychorality
Mehrdecker {m}multiplane
mehrdeutigequivocal
mehrdeutig ambiguous
mehrdeutigpolysemous
mehrdeutigequivocatory
mehrdeutige Begrüßung {f} ambiguous greeting
mehrdeutige Beziehungen {pl} ambiguous relationships
mehrdeutige Definition {f}ambiguous definition
mehrdeutige Frage {f} ambiguous question
mehrdeutigermore ambiguous
mehrdeutiger Begriff {m}ambiguous concept
mehrdeutiger Dateiname {m} ambiguous filename
mehrdeutiges Bild {n} ambiguous picture
mehrdeutiges Kommandowort {n}ambiguous verb
mehrdeutiges Lächeln {n}ambiguous smile
Mehrdeutigkeit {f}equivocation
Mehrdeutigkeit {f}ambiguity
Mehrdeutigkeit {f} ambiguousness
Mehrdeutigkeit {f} equivoque [ambiguity]
Mehrdeutigkeit {f} der Reichweitescope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]
Mehrdeutigkeit {f} der Zieleambiguity regarding objectives
Mehrdeutigkeiten {pl} ambiguities
mehrdeutigste most ambiguous
mehrdialektisch multidialectical
mehrdimensional multidimensional
mehrdimensionalmulti-dimensional
mehrdimensional polydimensional
mehrdimensionale Analysis {f} multidimensional analysis
mehrdimensionale Menge {f} multidimensional set
mehrdimensionale Signale {pl} multidimensional signals
mehrdimensionaler Ansatz {m}multi-faceted approach
Mehrdimensionalität {f} multidimensionality
mehrdrähtig multi-wired
mehrdrähtigmultistranded
Mehrebenen {pl}multi-level
Mehrebenenanalyse {f} multilevel analysis
Mehrebenenprogrammunterbrechung {f}multi-level interrupt
Mehrebenensystem {n} multi-level governance (system)
mehreckigpolygonal
Mehrehe {f} plural marriage
Mehrehe {f} multiple marriage
Mehreinheitenschalter {m} multi-cell switch
Mehreinnahme {f} additional receipts {pl}
Mehreinnahme {f} budgetary surplus
Mehreinnahmen {pl}additional income {sg}
Mehrelektrodenröhre {f} [Mehrgitterröhre] multielectrode tube
mehrere umpteen [coll.]
mehrere several
mehrere different [several]
mehrerevarious
mehrere multiple
mehrerea number of
Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale. There are several syndicated articles in this newspaper.
mehrere Bezirke {pl} several districts
mehrere Bits parallel [d.h. gleichzeitig übertragen] bit-parallel
mehrere Bits seriell [d.h. nacheinander übertragen]bit-serial
mehrere Bytes seriell [d.h. nacheinander übertragen] byte-serial
mehrere Diebstähle begehen to commit several thefts
mehrere Dinge gleichzeitig tun to multi-task
mehrere Dinge unter einen Hut bringen to accommodate a number of things
mehrere Drüsen betreffendpluriglandular
mehrere Einkommensquellen {pl} multiple income streams
mehrere Eisen im Feuer haben to have several irons in the fire
mehrere Eisen im Feuer haben to have more than one string to one's bow
mehrere Erlösquellen {pl} multiple income streams
mehrere Fälle einer Krankheit in der Vorgeschichte haben to have a history of a disease
mehrere Gelegenheiten {pl} several opportunities
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend multivoltine
mehrere Generationen im Jahr hervorbringendplurivoltine
mehrere Geräte {pl} various appliances
mehrere gute Torchancen vergebento squander several good scoring chances [e.g. football / soccer]
mehrere Hundert {pl} solcher Systeme several hundreds of such systems
mehrere hundert Millionen Dollar {pl}several hundreds of millions of dollars
Mehrere Institute halten außerhalb des Universitätsgeländes Lehrveranstaltungen ab.Several colleges hold classes at off-campus sites.
mehrere Jahre {pl} Haftseveral years of imprisonment
mehrere Leute {pl}several people
mehrere Leute {pl} various people
mehrere Lösungen {pl} different solutions
mehrere Male {pl} a few times
mehrere Male {pl} several times
mehrere Male {pl} multiple times
mehrere Meter dickseveral meters thick [Am.]
mehrere Meter dickseveral metres thick [Br.]
mehrere Millionen {pl} several million
mehrere Mitglieder {pl} several members
mehrere Orte {pl} zur Auswahl several points to choose from
mehrere Schritte {pl} several steps
mehrere Sendungen {pl}several shipments
mehrere Stufen auf einmal nehmen to leap several stairs at a time
mehrere von euch several of you
mehrere Werbesprüche {pl} various slogans
mehrere Zehnermeter {pl}several tens of meters [Am.]
mehrere Zentren besitzendpolycentric
[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]
[mehrere Gene betreffend] multigenic
[mehrere Hauptsätze, die durch Kommas miteinander verbunden sind] run-on sentence
[mehrere Tätigkeiten zur gleichen Zeit oder abwechselnd in kurzen Zeitabschnitten durchführen] to multitask
(mehrere) Übernachtungen {pl}(several) nights' stay {sg}
mehreressundry things
« MeerMegamehlMehlmehrMehrmehrMehrMehrmehrMehr »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden