Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 176 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mehr Zeit dranhängento add on more time
mehr zustande bringento do better than that
[mehr vorbereitet als nötig]overprepared
(mehr) ins Detail gehento expand on
mehrachsigmulti-axle [attr.]
mehrachsig polyaxial
mehrachsig multi-axis [attr.]
mehrachsig [Spannung] multi-axial [stress]
mehrachsig [Spannung] multiaxial [stress]
Mehradreßrechner {m} [alt] multi-address computer
Mehradressencode {m}multiple address code
Mehradressrechner {m} multi address computer
Mehradressrechner {m} multi-address computer
Mehradressrechner {m} multiple-address computer
mehradrigmulticore
mehradrig multi-wired
mehradrig multi-core [attr.]
mehradriges Kabel {n}cord
Mehranwendernetzwerk {n}multi-user network
Mehrarbeit {f} extra work
Mehrarbeit {f}additional work
Mehrarbeit {f}excess work
Mehrarbeit leisten to work overtime
Mehrarbeitsausgleich {m} [overtime compensated by time or payment]
Mehrarbeitszeit {f} excess hours [work hours in excess of the agreed amount]
mehratomig polyatomic
Mehraufgabenbetrieb {m} multitasking
Mehraufwand {m} extra time
Mehraufwand {m} overhead
Mehraufwand {m}additional cost
Mehraufwand {m}extra effort and expense
Mehraufwand {m} [zusätzliche Kosten] additional expenses {pl}
Mehraufwendungen {pl}additional expenditures
Mehraufwendungen {pl} extra expenditure {sg}
Mehraugenprinzip {n} redundant supervision [principle of multiple-assessor verification]
Mehrausgabe {f} additional expenditure
Mehrausgabe {f} budgetary deficit
Mehrausgaben {pl}additional expenditure {sg}
mehrbahnig multi-lane
Mehrbandantenne {f} multi-band antenna
Mehrbandantenne {f}multiband antenna
mehrbändig multivolume
mehrbändig multivolumed
mehrbändige Ausgabe {f}multi-volume edition
mehrbändiges Werk {n}multipart item
mehrbasige Säure {f} polyacid
mehrbasisch polybasic
Mehrbauer {m} [Schach]extra pawn [chess]
Mehrbedarf {m} increased demand
Mehrbedarf {m}additional demand
Mehrbedarf {m}additional requirement
Mehrbedarf {m} (an) greater need (of / for)
Mehrbelastung {f} surplus load
Mehrbelastung {f} additional burden
Mehrbelastung {f} additional load
mehrbenutzbarshareable
Mehrbenutzbarkeit {f} shareability
Mehrbenutzer {m}multi-user
Mehrbenutzerbetriebsart {f}time sharing
Mehrbenutzerrechner {m}multi user computer
Mehrbenutzerrechner {m} multi-user computer
Mehrbenutzersystem {n} multi-user system
Mehrbenutzersystem {n} time-sharing system
Mehrbereichsöl {n}multigrade oil
Mehrbetrag {m}surplus
Mehrbetrag {m} surplus amount
Mehrbeträge {pl}surpluses
Mehrbettzimmer {n}shared room
Mehrbettzimmer {n} multi-bed room
Mehrbettzimmer {n} [in einem Studentenwohnheim etc.]dorm room [coll.]
Mehrbettzimmer {n} [in einem Studentenwohnheim etc.] dorm [coll.] [dormitory]
Mehrbettzimmer {pl} multi-bed rooms
mehrbezüglich poly-referential
Mehrbezüglichkeit {f} poly-referentiality
Mehrbietende {f}outbidder [female]
Mehrbietender {m} outbidder
Mehrbitbusparität {f} multi-bit bus parity
mehrblättrig [Ornament] polyfoil
mehrblättrig [selten] [mehrseitig] multi-page [attr.]
Mehrblütige Fritillarie {f}adobe lily [Fritillaria pluriflora]
Mehrblütige Narzisse {f} tazetta narcissus [Narcissus tazetta]
Mehrblütige Narzisse {f} daffodil [Narcissus tazetta]
Mehrblütige Narzisse {f} Chinese sacred lily [Narcissus tazetta]
Mehrblütige Narzisse {f}bunch-flowered narcissus [Narcissus tazetta]
Mehrblütige Narzisse {f} joss flower [Narcissus tazetta]
Mehrbrütiger Würfeldickkopf {m} [selten] Oberthür's grizzled skipper [Pyrgus armoricanus]
Mehrbyte-Befehl {m}multibyte instruction
mehrchörigpolychoral
Mehrchörigkeit {f}polychorality
Mehrdecker {m}multiplane
mehrdeutigequivocal
mehrdeutig ambiguous
mehrdeutig polysemous
mehrdeutig equivocatory
mehrdeutige Begrüßung {f} ambiguous greeting
mehrdeutige Beziehungen {pl} ambiguous relationships
mehrdeutige Definition {f} ambiguous definition
mehrdeutige Frage {f} ambiguous question
mehrdeutiger more ambiguous
mehrdeutiger Begriff {m} ambiguous concept
« MeerMegaMegaMehlmehrmehrmehrmehrMehrMehrmehr »
« zurückSeite 176 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden