Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mehrgängiges Menü {n} multi-course dinner
Mehrgang-Rücktrittbremsnabe {f} multispeed back-pedalling brake hub [Br.]
Mehrgebärende {f} [mehrfache Mutter]multipara
Mehrgebot {n} higher bid
Mehrgebot {n} overbid
Mehrgenerationen- multi-generational
Mehrgenerationenfamilie {f} multi-generational family
Mehrgenerationenhaus {n} multigenerational house
Mehrgenerationenhäuser {pl} multigenerational houses
Mehrgenerationenhaushalt {m} multigenerational household
Mehrgenerationenstudie {f} multi-generation study
Mehrgepäck {n}baggage excess
Mehrgeschossbau {m}multi-storey building [Br.]
Mehrgeschossbau {m}multi-story building [Am.]
mehrgeschossig multistorey [Br.]
mehrgeschossig multistory [Am.]
mehrgeschossigmultilevel [Am.]
mehrgeschossig multi-story [attr.] [Am.]
mehrgeschossig multi-storey [Br.] [attr.]
mehrgestaltigpleomorphic
Mehrgewicht {n}excess weight
Mehrgewicht {n} additional weight [extra weight]
Mehrgewicht {n}surplus weight
Mehrgewinn {m} excess profit
Mehrgewinn {m} surplus profit
mehrgewölbigmulti-domed
mehrgipflig multimodal
mehrgipflige Verteilung {f} multimodal distribution
Mehrgitterröhre {f}multi-grid valve
Mehrgitterröhre {f} multigrid tube [also: multi-grid tube]
mehrgleisigmulti-pronged
mehrgleisig multi-track [attr.]
mehrgleisig multiple-track [attr.]
Mehrgrifftechnik {f} [Streichinstrument] multiple stopping
Mehrgrößensystem {n} MIMO [control system with multiple inputs and multiple outputs]
Mehrheit {f} majority
Mehrheit {f}plurality
Mehrheit {f} bulk
Mehrheit {f} berechnet nach dem Wert majority in value
Mehrheit {f} der Aktienmajority of the shares
Mehrheit {f} der Bevölkerung bulk of the population
Mehrheit {f} der Bevölkerung majority of the population
Mehrheit {f} der Emissionenmajority of issues
Mehrheit {f} der Gläubiger majority of creditors
Mehrheit {f} der Stimmen majority of votes
Mehrheit {f} des Kapitals majority of the capital
Mehrheit {f} im (britischen) UnterhausCommons majority [Br.]
Mehrheit {f} nach Köpfenmajority in number
Mehrheit {f} von einem Sitzone-seat majority
Mehrheiten {pl} majorities
Mehrheiten {pl} pluralities
Mehrheitler {m}majoritarian
Mehrheitlerin {f} majoritarian [female]
mehrheitlich of the majority [postpos.]
mehrheitlich majoritarian
mehrheitlich predominantly
mehrheitlich preponderantly
mehrheitlichby a majority
mehrheitlichmostly
Mehrheits- majority [attr.]
Mehrheitsaktionär {m}controlling shareholder
Mehrheitsaktionär {m} majority shareholder
Mehrheitsaktionär {m}majority stockholder
Mehrheitsanteil {m} majority share
Mehrheitsanteil {m} majority stake
Mehrheitsanteil {m} majority interests {pl}
Mehrheitsanteilseigner {m}majority shareholder
Mehrheitsbeschaffer {m} majority provider
Mehrheitsbeschluss {m} majority decision
Mehrheitsbeschluss {m} majority resolution
Mehrheitsbeschluss {m} majority vote
Mehrheitsbeschluss {m}majority voting
Mehrheitsbeteiligung {f} controlling interest
Mehrheitsbeteiligung {f}majority holding
Mehrheitsbeteiligung {f} controlling share
Mehrheitsbeteiligung {f}majority stake
Mehrheitsbeteiligung {f} majority interest
Mehrheitsbevölkerung {f}majority population
Mehrheitsbildung {f} [formation of a majority coalition]
Mehrheitseigentümer {m} majority shareholder
Mehrheitseigner {m} majority owner
Mehrheitseigner {m} majority shareholder
Mehrheitsentscheid {m} majority decision
Mehrheitsentscheid {m} majority vote
Mehrheitsentscheidung {f} decision by a majority
Mehrheitsentscheidung {f}decision by majority
Mehrheitsentscheidung {f} decision taken by a majority
Mehrheitsentscheidung {f} majority decision
Mehrheitsentscheidung {f} majority vote
Mehrheitsentscheidung {f} majority voting
mehrheitsfähigwith majority appeal [postpos.]
mehrheitsfähig seinto have majority appeal
mehrheitsfähig seinto be capable of winning a majority
Mehrheitsfraktion {f} [Partei, die in einem Parlament die Mehrheit bildet] majority party [political party forming the majority in a parliament]
Mehrheitsführer {m} majority leader
Mehrheitsgesellschaft {f} majority society
Mehrheitsgesellschaft {f} mainstream society
Mehrheitsgesellschafter {m} majority shareholder
Mehrheitsgesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH] majority shareholder-managing director
Mehrheitskirche {f}majority church
« mehrMehrmehrMehrMehrmehrMehrMehrMehrmehrmehr »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden