Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mehrheit {f} der Bevölkerung majority of the population
Mehrheit {f} der Emissionenmajority of issues
Mehrheit {f} der Gläubiger majority of creditors
Mehrheit {f} der Stimmen majority of votes
Mehrheit {f} des Kapitals majority of the capital
Mehrheit {f} im (britischen) Unterhaus Commons majority [Br.]
Mehrheit {f} nach Köpfen majority in number
Mehrheit {f} von einem Sitz one-seat majority
Mehrheiten {pl} majorities
Mehrheiten {pl} pluralities
Mehrheitler {m} majoritarian
Mehrheitlerin {f} majoritarian [female]
mehrheitlichof the majority [postpos.]
mehrheitlichmajoritarian
mehrheitlich predominantly
mehrheitlichpreponderantly
mehrheitlichby a majority
mehrheitlichmostly
Mehrheits-majority [attr.]
Mehrheitsaktionär {m} controlling shareholder
Mehrheitsaktionär {m} majority shareholder
Mehrheitsaktionär {m}majority stockholder
Mehrheitsanteil {m} majority share
Mehrheitsanteil {m}majority stake
Mehrheitsanteil {m} majority interests {pl}
Mehrheitsanteilseigner {m}majority shareholder
Mehrheitsbeschaffer {m}majority provider
Mehrheitsbeschluss {m} majority decision
Mehrheitsbeschluss {m} majority resolution
Mehrheitsbeschluss {m} majority vote
Mehrheitsbeschluss {m} majority voting
Mehrheitsbeteiligung {f}controlling interest
Mehrheitsbeteiligung {f}majority holding
Mehrheitsbeteiligung {f} controlling share
Mehrheitsbeteiligung {f} majority stake
Mehrheitsbeteiligung {f} majority interest
Mehrheitsbevölkerung {f}majority population
Mehrheitsbildung {f} [formation of a majority coalition]
Mehrheitseigentümer {m} majority shareholder
Mehrheitseigner {m} majority owner
Mehrheitseigner {m}majority shareholder
Mehrheitsentscheid {m} majority decision
Mehrheitsentscheid {m} majority vote
Mehrheitsentscheidung {f} decision by a majority
Mehrheitsentscheidung {f}decision by majority
Mehrheitsentscheidung {f} decision taken by a majority
Mehrheitsentscheidung {f} majority decision
Mehrheitsentscheidung {f} majority vote
Mehrheitsentscheidung {f} majority voting
mehrheitsfähigwith majority appeal [postpos.]
mehrheitsfähig seinto have majority appeal
mehrheitsfähig seinto be capable of winning a majority
Mehrheitsfraktion {f} [Partei, die in einem Parlament die Mehrheit bildet] majority party [political party forming the majority in a parliament]
Mehrheitsführer {m}majority leader
Mehrheitsgesellschaft {f} majority society
Mehrheitsgesellschaft {f} mainstream society
Mehrheitsgesellschafter {m}majority shareholder
Mehrheitsgesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]majority shareholder-managing director
Mehrheitskirche {f} majority church
Mehrheitskirchen {pl} mainstream churches
Mehrheitskultur {f} [Kultur der Mehrheit einer Bevölkerung] majority culture [culture shared by the majority of a population]
Mehrheitsmeinung {f} mainstream [opinion]
Mehrheitsmeinung {f} majority opinion
Mehrheitsmeinung {f}majority view
Mehrheitspartei {f} majority party
Mehrheitsprinzip {n}principle of majority rule
Mehrheitsregel {f} majority rule
Mehrheitsregeln {pl} majority rules
Mehrheitsregierung {f} majority rule [government]
Mehrheitsreligion {f} majority religion
Mehrheitssprache {f}majority language
Mehrheitstext {m}majority text
Mehrheitsverhältnisse {pl}majority situation [in parliament]
Mehrheitsverhältnisse {pl} majorities
Mehrheitsvotum {n} majority voting
Mehrheitswahl {f}majority election
Mehrheitswahl {f}first-past-the-post election
Mehrheitswahl {f} [System, Prinzip]plurality voting system
Mehrheitswahlrecht {n} plurality voting system
Mehrheitswahlrecht {n} majority voting system
Mehrheitswahlrecht {n}first-past-the-post system
Mehrheitswahlrecht {n}majority representation
Mehrheitswille {m}will of the majority
Mehrheitswillen {m} [veraltend für: Mehrheitswille] will of the majority
mehrhöhligmultilocular
mehrhöhlig plurilocular
mehrjährig lasting over several years [postpos.]
mehrjährigof several years
mehrjährig stretching over several years
mehrjährig perennial
mehrjährig multi-annual
mehrjährig with multiple years [postpos.]
mehrjährigmultiannual
mehrjährig multi-year [attr.] [spv.] [multiyear]
mehrjährig multiyear [attr.]
mehrjährige Erfahrung {f}several years' experience
mehrjährige Erfahrung {f}long-term experience
mehrjährige Haftstrafe {f} several years {pl} of imprisonment
mehrjährige Haftstrafe {f} several years' imprisonment
mehrjährige Haftstrafe {f} multi-year prison term
« MehrMehrmehrMehrMehrMehrmehrMehrMehrMehrMehr »
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung