Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Magenausheberung {f} gastric lavage
Magenauspumpen {n} evacuation of the stomach
Magenauspumpen {n} [ugs.]pumping out of the stomach [coll.]
Magenauspumpen {n} [ugs.] stomach pumping [coll.]
Magenausspülung {f} gastric lavage
Magenausspülung {f} gastric irrigation
Magenballon {m} gastric balloon
Magenband {n} gastric band
Magenband {n} lap-band [LAP-BAND ®] [weight loss surgery]
Magenbandoperation {f} gastric banding
magenberuhigend stomach-soothing
Magenbeschwerden {pl} stomach trouble {sg}
Magenbeschwerden {pl} tummy troubles [coll.]
Magenbeschwerden {pl} gastric distress {sg}
Magenbeschwerden {pl} stomach discomfort {sg}
Magenbiopsie {f}stomach biopsy
Magenbitter {m} bitters {pl}
Magenbitter {m}bitter
Magenblähung {f}bloating (of stomach) [tympanites]
Magenblähung und Magendrehungbloat and torsion
Magenblase {f} gastric bubble
Magenblase {f} magenblase [gastric bubble]
Magenbluten {n}stomach bleeding
Magenblutung {f} stomach bleeding
Magenblutung {f} gastric bleeding
Magenblutung {f} gastrostaxis
Magenblutung {f} stomach haemorrhaging [Br.]
Magenblutung {f}stomach hemorrhaging [Am.]
Magenblutung {f}gastrorrhagia
Magenbrennen {n} [schweiz.] [Sodbrennen] heartburn
Magenbrennen {n} [schweiz.] [Sodbrennen] pyrosis
Magenbypass {m}gastric bypass
Magenbypass-Operation {f} gastric bypass operation
Magenbypass-Operation {f}gastric bypass surgery
Magenbypass-Verfahren {n}gastric bypass procedure <GBP>
Magencarcinom {n} [Rsv.]stomach cancer <SC>
Magen-Darm-Biopsie {f}gastrointestinal biopsy
Magen-Darm-Blutung {f} gastrointestinal haemorrhage [Br.]
Magen-Darm-Blutung {f} gastrointestinal hemorrhage [Am.]
Magen-Darm-Entzündung {f}gastroenteritis
Magen-Darm-Erkrankung {f}gastro-intestinal disease
Magen-Darm-Erkrankungen {pl} gastro-intestinal diseases
Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.]gastric flu
Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.] gastro-enteritis
Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.]gastroenteritis
Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.] abdominal influenza
Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.]gastro [coll.] [gastroenteritis]
Magen-Darm-Infekt {m} stomach bug [coll.]
Magen-Darm-Kanal {m} [seltener] [Magen-Darm-Trakt]gastrointestinal tract <GI tract>
Magen-Darm-Katarrh {m} gastroenteritis
Magen-Darm-Katarrh {m} stomach flu [gastroenteritis]
Magen-Darm-Passage {f} [Radiologie]upper gastrointestinal X-ray series [Am.]
Magen-Darm-Passage {f} [Radiologie] upper gastro-intestinal X-ray series [Br.]
Magen-Darm-Passage {f} [z. B. Nahrung]gastro-intestinal passage [Br.]
Magen-Darm-Passage {f} [z. B. Nahrung] gastrointestinal passage [Am.]
Magen-Darm-Schwimmprobe {f} [Breslau-Probe] Breslau's test
Magen-Darm-Störung {f} gastrointestinal disorder
Magen-Darm-System {n}gastrointestinal system <GIS>
Magen-Darm-Trakt {m}gastro-intestinal system
Magen-Darm-Trakt {m} gastro-intestinal tract
Magen-Darm-Trakt {m} <MDT> gastrointestinal tract <GI tract>
Magen-Darm-Virus {n} [ugs. auch {m}] gastrointestinal virus
Magendivertikel {n} gastric diverticulum
Magendivertikel {pl} gastric diverticula
Magendrehung {f}gastric dilatation-volvulus <GDV>
Magendrehung {f} gastric torsion
Magendrehung {f}twisted stomach
Magendrücken {n} stomachache
Magendrüsen {pl} gastric glands [Glandulae gastricae]
Magendurchbruch {m} perforation of the stomach
Magendurchbruch {m} stomach perforation
Magendurchschuss {m}shot through the stomach
Mageneingang {m} [Kardia] cardia [Pars cardiaca]
Mageneinrenker {m} [ugs.]pick-me-up [coll.]
Magenentleerung {f} emptying of stomach
Magenentleerung {f}gastric emptying
Magenentleerungszeit {f}gastric emptying time
Magenentleerungszeit {f}gastric emptying rate
Magenentzündung {f} [ugs.] [Magenschleimhautentzündung] gastritis
Magenerkrankungen {pl}intestinal diseases
Magenerosion {f} gastric erosion
Magenfixation {f} gastropexy
Magenflattern {n} [ugs.] collywobbles [coll.]
magenfreundlich [magenschonend] stomach-friendly
Magenfrühkarzinom {n} early gastric carcinoma
Magenfundus {m}fundus of the stomach [Fundus gastricus]
Magengegend {f} stomach region
Magengeschwür {n} gastric ulcer [Ulcus ventriculi]
Magengeschwür {n}stomach ulcer
Magengeschwür {n} peptic ulcer
Magengeschwür {n} [beim Pferd] [auch engl. Abk.: EGUS] equine gastric ulcer syndrome <EGUS>
Magengeschwüre {pl} gastric ulcers
Magengewebe {n}stomach tissue
Magengewebe {n}gastric tissue
Magengrube {f} pit of the stomach
Magengrube {f} [Region des Oberbauches] epigastrium
Magengrund {m} fundus of the stomach [Fundus gastricus]
Mageninhalt {m}contents {pl} of the stomach
Mageninhalt {m}stomach contents {pl}
Mageninhaltsanalyse {f} stomach content analysis
« MädcMädcMadiMafiMägdMageMageMagemageMagiMagm »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung