Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
meisternto overcome
Meistern {n}mastery
meisternd coping
meisterndmanhandling
meisterndmastering
Meisterprüfung {f} examination for the master's certificate
Meisterprüfung {f} master craftsman / craftsman's examination
Meisterrennen {n} title race
Meistersang {m}meistergesang
Meisterschaft {f}championship
Meisterschaft {f} mastership
Meisterschaft {f} bravura
Meisterschaft {f} championships {pl}
Meisterschaft {f} mastery
Meisterschaft im Seitensprung Please Don't Eat the Daisies [Charles Walters]
Meisterschaften {pl} bravuras
Meisterschaften {pl}championships
Meisterschaften {pl} masterships
Meisterschaften {pl} der Jugend Youth Cup {sg}
Meisterschaftsanwärter {pl}championship contenders
Meisterschaftskämpfe {pl}championships
Meisterschaftsrekord {m} championship record <CR>
Meisterschaftsrennen {n} title race
Meisterschaftsspiel {n} championship match
Meisterschaftsspiel {n}championship game
Meisterschaftsspiel {n} [einer Liga] league match
Meisterschaftstitel {m}championship title
Meisterschaftswettkampf {m} championship competition
Meisterschale {f} championship shield
Meisterschule {f}master school
Meisterschütze {m} (master) marksman
Meisterschütze {m} [mit dem Bogen]toucher
Meisterschütze {m} [ugs.] crack shot [coll.]
Meistersinger {m}meistersinger
Meisterspion {m} master spy
Meisterstelle {f} position as master craftsman
Meisterstück {n}masterpiece
Meisterstück {n} master stroke
Meisterstück {n} masterstroke
Meisterstück {n} chef d'oeuvre
Meisterstück {n} feat
Meisterstück {n} [im ursprünglichen Sinn] [piece of work produced to qualify as master craftsman]
Meisterstücke {pl}masterpieces
Meisterstückliste {f}master bill of materials
Meistertänzer {m} [Primoballerino] principal (dancer)
Meistertänzer {m} [Primoballerino]senior principal dancer
Meistertitel {m} championship title
Meistertitel {pl} championship titles
Meisterung {f} command
Meisterung {f} mastery
Meisterung {f}mastering
Meisterverbrecher {m} criminal mastermind
Meisterwerk {n} magnum opus
Meisterwerk {n} masterpiece
Meisterwerk {n} masterwork
Meisterwerk {n}chef d'oeuvre
Meisterwerke {pl}masterpieces
Meisterwurz {m} masterwort [Peucedanum ostruthium, syn.: Imperatoria ostruthium]
Meisterzwang {m} [requirement for a master craftsman's certificate in Germany]
meistfrequentiertmost frequented
Meistgebot {n} highest bit
Meistgebot {n} [letztes und zugleich höchstes Gebot]last and highest bid
meistgebräuchlich commonest [attr.]
meistgebrauchtmost widely used
meistgefragt most in demand [postpos.] [attr.]
meistgefragtmost sought-after [attr.]
meistgefragt [z. B. Sprache] most popular [e.g. most in-demand language]
meistgehasst most hated
meistgehörtmost listened-to [e.g. radio station]
meistgekauft most purchased
meistgekauftbest-selling [attr.]
meistgelesen most widely read
meistgelesenes Buch {n} most-read book
meistgeliebtbest-loved
meistgenannt most frequently mentioned
meistgepierctmost heavily pierced
meistgesehen most viewed
meistgesehenmost watched
meistgesprochenmost spoken
meistgesuchtmost wanted
meistgesuchtmost searched
meistgesuchter Verbrecher {m}most wanted criminal
meisthin [selten]mostly
meistkommentiert most commented-on
meistkopierte most copied
Meiststufe {f} [seltener] [Superlativ] superlative (degree)
meistübersetzt most translated
meistverbreitetmost widely spread
meistverbreitetmost widespread
meistverehrtmost revered
meistverkauftbest-selling
meistverkauft biggest-selling
meistverkauft largest-selling
meistverkaufttop-selling
meistverkauft most-sold
meistverwendet most commonly used
meistverwendet most frequently used
meistverwendetmost widely used
meistzitiertmost frequently quoted [attr.]
Meiteli {n} [Rsv.] [schweiz.] [ugs.](little) girl
« meinMeinMeinMeismeismeisMeitMelameldmeliMelo »
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung