dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 215 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Meineidiger {m}	perjuror [rare spv.]
meinem Empfinden nach	to my mind
meinem getreuen Heiland Jesus Christus	to my faithful Savior Jesus Christ [Am.]
meinem Mann und mir [meinem Ehemann und mir]	(to) my husband and me [indirect object]
Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...	From my letter you will see that ...
meinem Verständnis zufolge	in my understanding <IMU>
meinem Wunsch nachkommen	to comply with my wish
meinen	to allude
meinen	to deem
meinen	to mean
meinen	to reckon
meinen	to fancy [think, believe]
meinen	to intend
meinen (, dass)	to suggest (that)
meinen [eine bestimmte Meinung vertreten]	to opine [formal] [express as one's opinion]
meinen [glauben]	to guess [coll.] [think, opine]
meinen [glauben]	to think [to believe]
meinen, dass ...	to hold that ...
meinen Erfahrungen nach	in my experience <IME>
Meinen Glückwunsch!	Congratulations!
Meinen Jesum laß ich nicht [J. S. Bach, BWV 124]	I will not let go of my Jesus
meinen Mann und mich [meinen Ehemann und mich]	my husband and me [direct object]
Meinen Sie das im Ernst? [formelle Anrede]	Are you serious about that?
Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ?	Do you think there is a chance of ... ?
Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]	Wouldn't you agree?
Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]	Don't you think?
Meinen verbindlichsten Dank.	Please accept my deepest thanks.
meinen Wünschen entsprechend	correspondent with my wishes
meinen zutiefst empfundenen Dank {m}	my most profound thanks
meinend	opining
meinend	meaning
meiner	mine
meiner [Genitiv, selten]	of me
Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.	Mine is bigger than yours.
meiner Ansicht nach	in my view
meiner Ansicht nach	in my own view
meiner Ansicht nach	as far as I can see
meiner Ansicht nach	in my eyes [fig.]
meiner Ansicht nach	to my thinking
meiner Ansicht nach <m. A. n.>	in my opinion <IMO>
meiner Auffassung nach	in my judgement / judgment
meiner Auffassung nach	in my opinion <IMO>
meiner Auffassung nach	to my mind
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach	in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen Meinung nach	for what it's worth <FWIW>
meiner Einschätzung nach	in my judgement
meiner Einschätzung nach	in my estimation
Meiner Einschätzung nach ...	My best guess is ...
meiner Erfahrung nach	in my experience <IME>
meiner Erinnerung nach	as I recall it
meiner Größe	of my height
meiner Meinung nach	to my mind [idiom]
meiner Meinung nach	as far as I can see
meiner Meinung nach	for my money [coll.]
meiner Meinung nach	in my book [idiom] [in my opinion]
meiner Meinung nach	to my way of thinking
Meiner Meinung nach ...	I believe that ...
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	in my opinion <IMO>
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	the way I see it [coll.]
meiner Schätzung nach	in my reckoning
Meiner Seel! [Redewendung] [bes. österr., südd.] [veraltet] [kurz für: Ich schwöre es bei meiner Seele!]	Upon my soul! [old-fashioned]
Meiner Treu! [Redewendung] [veraltet]	Upon my soul! [old-fashioned]
meiner überheblichen Meinung nach	in my arrogant opinion <IMAO>
Meiner Überzeugung nach ...	I'm convinced that ...
meiner wohlüberlegten Meinung nach	in my considered opinion <IMCO>
meinereiner [ugs.] [hum.]	the likes of me [coll.]
meinerseits	for my part
meinerseits	on my part
meinerseits	as far as I'm concerned
meinerseits	in return [for my part]
meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]	of my
meines Erachtens <m. E.>	in my opinion <IMO>
meines Erachtens <m. E.>	in my assessment
meines Erachtens <m. E.>	to my way of thinking
meines Erachtens <m. E.>	in my view <IMV>
meines Erachtens <m. E.> [Redewendung]	to my mind [idiom]
meines Erachtens nach [FALSCH für: meines Erachtens; meiner Meinung nach]	[to my way of thinking]
Meines nicht.	Mine isn't.
Meines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]	My Father's Country: The Story of a German Family
meines Wissens <m. W.>	as far as I know <AFAIK>
meines Wissens <m. W.>	to my knowledge
meines Wissens <m. W.>	to the best of my knowledge
meines Wissens nicht	not to my knowledge
meinesgleichen	my equals
meinesgleichen	people such as I / me
meinesgleichen	people like me / myself
meinesgleichen	my own kind
meinesteils	on my part
meinesteils	as for my part
meinesteils	as for me
meinethalben [um mich] [veraltet]	about me
meinethalben [veraltend] [meinetwegen]	on my account
meinethalben [veraltet]	because of me
meinethalben [veraltet]	on my behalf
meinethalben [veraltet]	for my sake
meinetwegen	in my behalf
meinetwegen	for my part
meinetwegen	because of me
meinetwegen	on my behoof [archaic]
meinetwegen	as far as I'm concerned
« Mehr — Meil — mein — Mein — Mein — Mein — mein — Mein — meiß — meis — Meis »

« zurück

Seite 215 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten