Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Menschen {pl} in ihren Siebzigern [ugs.]seventy-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Siebzigern [ugs.] people {pl} in their seventies
Menschen {pl} in ihren Vierzigern [ugs.]forty-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Zwanzigern [ugs.] twenty-somethings [coll.]
Menschen {pl} mit Adipositas permagna [Adipositas Grad III] people with morbid obesity [class III obesity]
Menschen {pl} mit Hörvermögen the hearing public {sg} [not deaf]
Menschen {pl} mittleren Altersmidlifers
Menschen {pl} wie du und ich [ugs.] rank and file citizens [coll.]
Menschen {pl} wie ich people like me / myself
Menschen {pl} zwischen 90 und 99 [ugs.]people {pl} in their nineties
Menschen {pl} zwischen 90 und 99 Jahren people {pl} in their nineties
Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]human [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]
Menschen, die schielen, brauchen eine Brille. Cross-eyed people need glasses.
Menschen im Hotel [Roman: Vicki Baum] Grand Hotel [film: Edmund Goulding]
Menschen machen FehlerHuman Error [House season 3]
Menschen sind das Produkt ihrer Umwelt. Humans are the result of their environment.
Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt. Humans are informed by their environment. [literary for formed, shaped]
Menschen zu Bettlern degradieren to reduce people to the level of beggars
[Menschen, die gerade so über die Runden kommen] the JAMs [just about managing people] [Br.]
[Menschen im Alter von zwanzig bis dreißig] twenty-somethings
Menschenaffe {m} great ape [family Hominidae]
Menschenaffe {m} hominid [family Hominidae]
Menschenaffe {m}pongid [obs.] [ape of the family Pongidae (no longer in use); now: Hominidae family] [hominid]
Menschenaffe {m} anthropoid ape
Menschenaffen {pl} apes
Menschenaffen {pl}great apes [family Hominidae]
Menschenaffen {pl} [Homidae, früher Pongidae] pongidae [Pongidae (or pongid) is a taxonomical family which is no longer in use]
menschenaffenähnlichape-like
Menschenaffenart {f} [ausschließlich Gibbon] great ape species
Menschenaffenart {f} [einschließlich Gibbon] ape species
menschenaffenartigpongid [dated] [hominid]
Menschenäffin {f} female ape
Menschenäffin {f}she-ape
menschenähnlichanthropoid
menschenähnlich humanoid
menschenähnlichmanlike
menschenähnlichanthropomorphic
menschenähnlich humanlike [esp. Am.]
menschenähnlich human-like
menschenähnlichlike human beings
menschenähnlich like a human being
menschenähnlich man-like
menschenähnlich hominid
Menschenähnliche {pl}hominoids [superfamily Hominoidea]
menschenähnliche Züge zusprechen to anthropomorphize
menschenähnliche Züge zusprechen to anthropomorphise [Br.]
menschenähnliches Wesen {n}hominoid
Menschenalter {n}generation
Menschenalter {n} [Lebensdauer] lifetime
Menschenangst {f}fear of human beings
Menschenansammlung {f} crowd of people
Menschenansammlung {f}gathering of people
Menschenansammlung {f} assemblage of people
Menschenansammlung {f} congregation of people
menschenartig hominid
Menschenartige {pl} hominoids [superfamily Hominoidea]
menschenartiges Wesen {n} hominid
Menschenastrologie {f} judicial astrology
Menschenauflauf {m} confluence [crowd, assemblage]
Menschenauflauf {m} crowd (of people)
Menschenausbreitung {f} [von Pflanzensamen]anthropochory [(seed) dispersal by humans]
Menschenbeobachtung {f} people watching
Menschenbeobachtung {f} crowd watching
Menschenbild {n} image of humanity
Menschenbild {n}anthropology [theory or concept of the nature of human beings]
Menschenbild {n} conception of the human being
Menschenbild {n} conception of man ['man' as human being]
Menschenbild {n} [Begriff des Menschen] concept of man [image of man]
Menschenbildung {f}humanistic education
Menschenblut {n}human blood
Menschendarstellung {f} portrayal of men
Menschendarstellung {f}portrayal of figures
Menschendasein {n}human existence
Menschendieb {m} [veraltet bzw. bibl.]kidnapper
Menschenfänger {m}man catcher
Menschenfänger {m} [fig.]fisher of men [fig.]
Menschenfeind {m}misanthrope
Menschenfeind {m}misanthropist
Menschenfeinde {pl}misanthropes
Menschenfeinde {pl} misanthropists
menschenfeindlich misanthropic
menschenfeindlichmisanthropically
menschenfeindlich [Gegend etc.] hostile to man
menschenfeindlich [Gegend etc.] inhospitable [landscape etc.]
menschenfeindlich [Politik, Maßnahmen] inhumane [policies etc.]
Menschenfeindlichkeit {f} misanthropy
Menschenfigur {f}human figure
Menschenfischer {m} fisher of men
Menschenfleisch {n} human flesh
Menschenfloh {m} human flea [Pulex irritans]
menschenförmig anthropomorphic
menschenförmiganthropoid
menschenfressendanthropophagous
menschenfressend anthropophagic
menschenfressendman-eating
menschenfressende Riesin {f}ogress
Menschenfresser {m} maneater
Menschenfresser {m} man-eater
Menschenfresser {m} anthropophagus
Menschenfresser {m} [ugs.] ogre
« MemoMengmengmeniMenoMensMensMensMensMensMens »
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung