Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mietbedingungen {pl}terms of lease
Mietbedingungen {pl} [z. B. bei Autovermietungen]rental conditions
Mietbeihilfe {f} rent allowance
Mietbetrag {m}rental (fee / rate)
Mietbetrag {m}rental
Mietbetrug {m} rent scam
Mietboot {n} rental boat
Mietcontainer {m} portacabin [Portakabin ® [Br.]]
Mietdauer {f} period of occupation
Mietdauer {f}term of lease
Mietdauer {f} period of tenancy
Mietdauer {f} length of lease
Mietdroschke {f} carriage for hire
Mietdroschke {f} hackney-coach
Mietdroschke {f} jarvy [Br.] [coll.]
Mietdroschke {f} jarvey [Br.] [coll.] [spv.]
Miete {f}rent
Miete {f} lease
Miete {f} leasing
Miete {f} hire
Miete {f} rental
Miete {f}sublease
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete] clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
Miete {f} [z. B. Stroh, Rüben]storage clamp
Miete einnehmento collect the rent
Miete zahlen to pay rent
Mieteinkommen {n} rent income
Mieteinnahmen {pl}rental income {sg}
Mieteinnahmen {pl} rental revenues
Mieteinnahmen {pl}income from rent {sg}
Mieteintrittsverpflichtung {f} lease assumption obligation
mieten to engage [room]
mieten to rent
mietento hire
mieten to charter
mietento lease
mieten to ablocate [archaic.:to hire]
Mieten {n}hiring
Mieten {n}leasing
Mieten {n} von Anlagen leasing
Mieten {pl}rents [payments]
Mieten {pl} [Kartoffel- oder Rübenmieten]clamps [Br.] [heaps of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
Mieten freigeben to decontrol rents
mieten oder kaufento lease or buy
mietendhiring
mietend leasing
mietendrenting
Mietentgelt {n}rental fee
Mieter {m} lodger
Mieter {m}tenant
Mieter {m} renter [Am.]
Mieter {m}leaseholder
Mieter {m} leaser
Mieter {m} lessee
Mieter {m}rent payer
Mieter {m} rentee
Mieter {m} eines Schiffes charterer
Mieter {m} eines Tresorfaches renter of a safe
Mieter {m} für 5 Jahretenant for 5 years
Mieter {pl}lodgers
Mieterbund {m} tenants' association
Mietereinbau {m} tenant installation
Mietereinbauten {pl} [Aufwertungen des Leasingobjektes] leasehold improvements
Mieterhöhung {f}rent increase
Mieterhöhung {f}increase in rent
Mieterin {f} renter [female] [Am.]
Mieterin {f} tenant [female; also as a company, or several persons]
Mieterin {f}leaseholder [female]
Mieterinnen {pl}renters [female] [Am.]
Mieterinnen {pl} tenants [female]
Mieterliste {f}rent-roll
Mieterliste {f}tenancy schedule
Mieterliste {f}schedule of tenancies
mieternahe Dienstleistung {f} affiliated service
Mieterprotest {m} tenants' protest
Mieterschutz {m} protection of tenants
Mieterschutz {m}rent control
Mieterschutzgesetz {n} Rent Act
Mieterschutzwohnung {f} [österr.] rent-controlled apartment [Am.]
Mietertrag {m}rental yield
Mieterverein {m}tenant association
Mieterverein {m} tenants union
Mieterversammlung {f}tenants' meeting
Mieterversicherung {f} renters insurance [Am.]
Mietferienwohnung {f} holiday let [Br.]
Mietfinanzierungsgesellschaft {f} lease-finance company
Mietfläche {f} renting space
Mietfläche {f} rental area
mietfreirentless
mietfrei rent-free
Mietgarantie {f}rent guarantee
Mietgaul {m}hackney
Mietgebühr {f} rental
Mietgegenstand {m}rental
Mietgegenstand {m} rental property
Mietgeld {n}rent money
Mietgerät {n} rental appliance
Mietgerät {n} [Werkzeug] rental tool
Mietgeräte {pl}hire equipment {sg}
Mietgeschäft {n}lease transaction
« MexiMezqMichMidaMierMietMietMietMigmMigrMikr »
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten