Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Metsieder {m} mead maker
Mett {n} ground pork [Am.]
Mett {n}Mett [German minced pork meat]
Mettbrötchen {n} pork tartare on a bread roll
Mette {f} matins
Mette {f} midnight mass
Mettenschicht {f} [last shift on Christmas Eve in a mine]
Mettigel {m}pork hedgehog
Mettigel {m} [auch: Mett-Igel] Mett hedgehog
Mettler-Waage {f} Mettler™ balance
Mettwurst {f} Mettwurst sausage
Mettwurst {f} tea sausage spread
Mettwurst {f} mettwurst
Metz {n} Metz
Metze {f} [altertümlich] [dry measure, esp. for grain]
Metze {f} [veraltet]strumpet
Metze {f} [veraltet] [Prostituierte] pucelle [obs.] [prostitute, slut]
Metze {f} [veraltet] [Prostituierte]harlot [prostitute]
Metzelei {f} [auch fig.]butchery
Metzelei {f} [fig.] butcher's work [fig.]
Metzeleien {pl} slaughters
Metzelsuppe {f} [alemannisch]pork bouillon [containing blood sausage, liver sausage etc.]
metzen [schweiz.] [sonst veraltet] to chisel
Metzenbaumschere {f} Metzenbaum scissors {pl}
Metzger {m} butcher
Metzger {pl} butchers
Metzgerdynastie {f}dynasty of butchers
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.] butchery [butcher's shop]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.] butcher's shop [Br.]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.] meat market [Am.]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]shambles [archaic] [butcher's shop]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.] pork store [Am.] [coll.]
Metzgerfahrrad {n} [veraltet] [Transportrad für kleine Waren] butcher's bike [esp. Br.] [coll.] [freight bicycle]
Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe] fool's errand [fruitless undertaking]
Metzgergang / Metzgersgang {m} [veraltend, regional fig.: erfolglose Bemühung]wild goose chase [fig.] [fruitless undertaking]
Metzgergarn {n} butcher's twine
Metzgerhaken {m}meat hook
Metzgerhaken {m} [S-förmiger Haken] S-hook [butcher's hook]
Metzgerhandwerk {n}butchery
Metzgerin {f} butcher [female]
Metzgerladen {m} butcher's (shop)
Metzgermeister {m} master butcher
Metzgermesser {n}butcher's knife
metzgern [regional] [Tiere schlachten, abschlachten] to butcher [to kill or cut up an animal for meat]
Metzgersäge {f}butcher's saw
Metzgerschnitt {m} [Häutefehler]butcher cut
Metzgerschnitt {m} [Häutefehler] butcher score
Metzgerschnitt {m} [Häutefehler]gash
Metzgersgang {m} [regional bzw. veraltend] [vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen]fool's errand [fruitless undertaking]
Metzgerverband {m}butchers' association
Metzgete {f} [südd.] [schweiz.] [selection of boiled pork, pork sausages etc. from freshly slaughtered pigs with sauerkraut etc.]
Metzig {n} [veraltet]Messancy
Metzler {m} [rheinisch und süddeutsch für: Fleischer] [antiquiert] butcher
Metzlerin {f} [rheinisch: Fleischerin]butcher [female]
Metz-Zählkammer {f} Metz's cell counter
Metz-Zählkammer {f} Metz's hemocytometer [Am.]
Meublement {n} [veraltet] furnishing
Meuchelmord {m} [pej.]assassination
Meuchelmord {m} [pej.]treacherous murder
Meuchelmorde {pl} assassinations
Meuchelmörder {m} assassin
Meuchelmörder {m} assassinator
Meuchelmörder {pl} assassinators
Meuchelmörder {pl} assassins
meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden]to assassinate
meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden] to murder
Meuchler {m}assassin
meuchlerisch assassinous
meuchlerisch dastardly
meuchlerisch [verräterisch] treacherous
meuchlerische Tat {f}assassinous act
Meurigit-K {m}meurigite-K [KFe7 [(OH)7|(PO4)5]·8H2O]
Meurigit-Na {m} meurigite-Na [[Na(H2O)2.5] [Fe8(PO4)6(OH)7(H2O)4]]
Meurthe {f}Meurthe (River)
Meute {f}pack
Meute {f} mob
Meute {f}pack of hounds
Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande] gang
Meute {f} Hunde pack of hounds
Meuterei {f} mutiny
Meuterei am Schlangenfluss [alt: Meuterei am Schlangenfluß]Bend of the River [Anthony Mann]
Meuterei auf der Bounty Mutiny on the Bounty
Meutereien {pl}mutinies
Meuterer {m} mutineer
Meuterer {pl} mutineers
Meuterin {f} mutineer [female]
meuterisch mutinous
meutern to mutiny
meutern to become mutinous
meuternd mutinously
meuternd mutinying
meuternde Mannschaft {f} mutinous crew
meuternde Truppen {pl}mutinous troops
Meutrich [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten] Muttley [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]
Mevalonatkinase {f}mevalonate kinase
Mevalonatweg {m} mevalonate pathway
Mevalonazidurie {f} <MVA> mevalonic aciduria <MVA>
Mevalonsäure {f} mevalonic acid
Mevesglanzstar {m}Meve's glossy starling [Lamprotornis mevesii]
Mevesglanzstar / Meves-Glanzstar {m}long-tailed purple starling [Lamprotornis mevesii]
« MeteMeteMethMethMetrMetsMeveMexiMexiMexiMian »
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung