Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Milde {f} lenience
Milde {f} [Geduld, Bescheidenheit]meekness
Milde {f} [Klima, Wetter] balminess
Milde {f} des Klimas softness of the climate
Milde {f} des Wettersclemency of weather
Milde erwirkento receive clemency
milde Gabe {f} beneficent gift
milde Gabe {f} charitable gift
milde Gabe {f}dole [given by a charity, etc.]
milde Gabe {f} donation
milde Gabe {f} pittance [rare]
milde Gaben {pl} alms
milde Gaben sammeln to make up a basket
milde Geldstrafe {f} small fine
Milde Hauhechel {f} Mediterranean restharrow [Ononis mitissima]
milde kognitive Beeinträchtigung {f} mild cognitive impairment
milde Luft {f} balmy air
milde Luft {f}mild air
milde Luft {f}soft air
Milde Rentierflechte {f} green reindeer lichen [Cladonia arbuscula mitis, syn.: Cladonia mitis, Cladina mitis]
Milde Rentierflechte {f} spineless reindeer lichen [Cladonia arbuscula mitis, syn.: Cladonia mitis, Cladina mitis]
Milde Rentierflechte {f}yellow reindeer lichen [Cladonia arbuscula mitis, syn.: Cladonia mitis, Cladina mitis]
milde Scheuermilch {f} mildly abrasive cleaner
milde Stiftung {f} pious foundation [charitable foundation]
milde stimmen to propitiate [literary]
milde Strafe {f}mild penalty
milde Strafe {f}lenient sentence
milde Strafe {f}mild punishment
milde Taten {pl}benefactions
milde Taten {pl} charities
Milde walten lassen [geh.] to exercise leniency
milder balmier
milder meeker
milder milder
milder Geschmack {m}mild taste
milder Herbsttag {m} balmy autumn day
milder Hörverlust {m} [auch: milde Hörschwäche {f}]mild hearing loss [26 to 40 dB]
Milder Knöterich {m} tasteless water pepper [Persicaria mitis, syn.: Polygonum mite]
Milder Mauerpfeffer {m}tasteless stonecrop [Sedum sexangulare]
Milder Mauerpfeffer {m}six-sided stonecrop [Sedum sexangulare]
Milder Muschelseitling {m} elastic oysterling [Panellus mitis]
milder Richter {m} benign judge
Milder Schwefelkopf {m} smoky-gilled woodlover [Hypholoma capnoides]
Milder Schwefelkopf {m}smoky-gilled naematoloma [Hypholoma capnoides]
Milder Schwefelkopf {m} conifer tuft [Hypholoma capnoides]
Milder Schwefel-Milchling {m}birch milkcap [Lactarius tabidus, syn.: Lactarius theiogalus]
Milder Schwefel-Milchling / Schwefelmilchling {m} birch milkcap [Lactarius tabidus]
Milder Schwefel-Milchling / Schwefelmilchling {m}small brown milk cap [Lactarius tabidus]
milder Wein {m}wine of a mild character
milder Wein {m} suave wine
milder Winter {m}soft winter
milder Winter {m} mild winter
Milder Zwergknäueling {m} elastic oysterling [Panellus mitis]
Milder Zwergmuschelseitling / Zwergmuschel-Seitling {m} elastic oysterling [Panellus mitis]
mildere Bestrafung {f} milder punishment
mildern to mellow
mildernto mitigate
mildernto soften
mildernto mollify
mildernto alleviate
mildernto assuage
mildern to attenuate
mildernto extenuate
mildern to milden
mildern to moderate
mildernto soothe
mildern to temper
mildern to relieve [pain]
mildern to appease
mildern to allay
mildernd mitigating
mildernd alleviating
milderndextenuating
mildernd mellowing
mildernd moderating
mildernd mitigative
mildernd mitigatory
mildernd soothing
mildernd wirkento have a cushioning effect [fig.]
mildernde Umstände {pl} mitigating circumstances
mildernde Umstände {pl} attenuating circumstances
mildernde Umstände {pl} extenuating circumstances
Milderung {f}mitigation
Milderung {f}extenuation
Milderung {f}abatement
Milderung {f} alleviation
Milderung {f} assuagement
Milderung {f} obtundation
Milderungsgrund {m} extenuating cause
Milderungsgründe {pl}mitigating circumstances
Mildes Kegelmoos {n} sand feather-moss [Brachythecium mildeanum]
Mildes Kegelmoos {n}sand ragged moss [Brachythecium mildeanum]
mildes Klima {n} bland climate
mildes Klima {n} clement climate
mildes Klima {n}mild climate
mildes Klima {n} benign climate
mildes Lächeln {n} bland smile
mildes Urteil {n}lenient sentence
mildes Wetter {n} mild weather
mildestebalmiest
« MilcMilcMilcMilcmilcMildmildMilimiliMiliMili »
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten