Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Minderheitsaktionär {m} minority shareholder
Minderheitsanteil {m} minority interest
Minderheitsanteil {m}minority share
Minderheitsanteile {pl}minority interests
Minderheitsanteile {pl}non-controlling interests
Minderheitsbeteiligung {f}minority holding
Minderheitsbeteiligung {f} minority shareholding
Minderheitsbeteiligung {f} minority interest
Minderheitsbeteiligung {f} minority stake
Minderheitsgruppe {f}minority group
Minderheitskirche {f} minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership]
Minderheitspartei {f} minority party
Minderheitsregierung {f}minority government
Minderheitsregime {n} minority regime
Minderheitsreligion {f} minority religion
Minderheitssituation {f}minority situation
Minderheitssprache {f}minority language
Minderheitsvotum {n}dissenting opinion
minderjährig under age [postpos.]
minderjährigunderage
minderjährig under-age
minderjährigminor [under legal age]
minderjährig nonaged
minderjährig underaged [a variant form of underage]
minderjährig seinto be under age
minderjährig sein to be a minor
Minderjährige {f} minor [female]
Minderjährige {f} jailbait [female] [coll.]
Minderjährige {f} infant [female] [minor]
Minderjährige {pl}minors
minderjährige Kinder {pl} underage children
minderjährige Person {f} minor
minderjährige Person {f} under-age person
Minderjähriger {m} minor
Minderjähriger {m} infant [minor]
Minderjähriger {m} jailbait [coll.]
Minderjähriger {m} unter Vormundschaftward in chancery
minderjähriger Ehemann {m} boy husband
minderjähriger Elternteil {m} teenage parent
minderjähriges Kind {n} minor child
minderjähriges Kind {n}underage child
Minderjährigkeit {f} nonage
Minderjährigkeit {f} minority
Minderkilometer {pl} [KFZ-Leasing] undriven kilometres [Br.] [vehicle leasing]
Minderkosten {pl} cost reduction
Minderkosten {pl}reduced cost {sg}
Minderleister {m} underachiever
Minderleister {m}underperformer
Minderleister {m} low performer
Minderleistung {f} underperformance
Minderleistung {f} [in der Hydraulik; Minderumlenkung]slip
Minderlieferung {f} short delivery
Minderlieferung {f}undersupplying
Mindermeinung {f} minority opinion
Mindermenge {f} [Fehlmenge]shortage
Mindermenge {f} [Fehlmenge]shortfall
Mindermengenzuschlag {m} extra charge for small quantities
Mindermengenzuschlag {m} minimum quantity surcharge
mindernto abstract
mindern to curtail
mindern to cut back
mindernto damp down
mindernto decimate
mindern to decline [diminish]
mindern to decrease
mindernto depress
mindern to dilute
mindernto diminish
mindern to lessen
mindern to lower
mindernto minimize
mindern to reduce
mindern to abate taxes
mindern to abate the rent
mindern to retrench [formal]
mindern [Schönheit etc.] to mar [beauty etc.]
mindernddecreasing [reducing]
Minderpreis {m} reduced price
Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille][blood alcohol concentration of less than .25 percent]
minderschwerminor [crime, offence]
minderschwer non-severe
Mindertragfähigkeit {f} [z. B. Brücke, Bauwerk] insufficient load bearing capacity [e.g. bridge, structure]
Minderumlenkung {f} slip
Minderung {f}reduction
Minderung {f} decrease
Minderung {f}contraction
Minderung {f} curtailment
Minderung {f}decimation
Minderung {f} decline
Minderung {f} decrement
Minderung {f} decrementation
Minderung {f} depression
Minderung {f}deterioration
Minderung {f} diminution
Minderung {f}impairment
Minderung {f}lessening
Minderung {f}loss
Minderung {f}lowering
Minderung {f} shrinkage
Minderung {f}takeoff
« MilkMillMillMilzMinaMindMindMindmindMindMind »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten