Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mindestens 10 Min. in Betrieb seinto be on for 10 min. at least
mindestens 30 Tage vor seinem / ihrem Inkrafttreten at least 30 days prior to its / their coming into force / effect
mindestens alle drei Monate at least every three months
mindestens doppelt so viele at least twice as many
mindestens ein at least one
mindestens einmal jährlichat least once a year
mindestens genauso ... (wie) every bit as ... (as)
mindestens haltbar bis [Datum] best before [date]
mindestens so gut abschneiden wie ... to do at least as well as ...
Mindestentfernung {f} minimum distance
Mindesterfordernisse {pl} minimum requirements
Mindestergiebigkeit {f} firm yield
Mindesterhöhung {f} [beim Pokern] [auch: Minimumraise] minimum raise [in poker]
Mindesterhöhung {f} [Löhne etc.]minimum increase [pay etc.]
Mindestertrag {m} minimum yield
Mindestfeuerwiderstandsdauer {f} minimum fire resistance
Mindestflughöhe {f} minimum flight altitude
Mindestflurbreite {f}minimum corridor width
Mindestforderung {f}minimum requirement
Mindestforderung {f} minimum demand
Mindestfracht {f} minimum freight
Mindestfrachtsatz {m} minimum rate
Mindestfrist {f}minimum period
Mindestgebot {n} lowest bid
Mindestgebot {n} minimum bidding price
Mindestgebühr {f} minimum charge
Mindestgehalt {n}minimum salary
Mindestgeschwindigkeit {f} minimum speed
Mindestgeschwindigkeit {f}stall speed
Mindestgewicht {n} minimum weight
Mindestgrenze {f}minimum limit
Mindestgrenze {f}franchise [amount of liability below which an insurer disclaims liability, but above which they assume total liability]
Mindestgröße {f} minimum size
Mindestgröße {f}minimum height
Mindestgröße {f} (minimum) height requirement
Mindestgrundkapital {n}minimum equity
Mindestguthaben {n} minimum balance
Mindesthaftung {f} minimum liability
Mindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungsdauer] non-parole period
mindesthaltbar bis best before
Mindesthaltbarkeit {f} minimum durability
Mindesthaltbarkeit {f}minimum shelf-life
Mindesthaltbarkeitsdatum {n} freshness date [Am.]
Mindesthaltbarkeitsdatum {n} [„mindestens haltbar bis:“ (Datum)] minimum durability date
Mindesthaltbarkeitsdatum {n} best-before date
Mindesthaltbarkeitsdatum {n} best-by date
Mindesthaltbarkeitsdatum {n} shelf life
Mindestharmonisierung {f} minimum harmonisation [Br.]
Mindesthöhe {f} minimum height
Mindesthonorar {n} minimum fee
Mindestinformation {f} minimum information
Mindestinhalt {m} minimum content
Mindestinhalte {pl} minimum requirements
Mindestkapazität {f}minimum capacity
Mindestkapital {n} minimum capital
Mindestkapitalanforderung {f}minimum capital requirement
Mindestkauf {m} minimum purchase
Mindestkontrast {m} minimum contrast
Mindestkosten {pl}minimum cost {sg}
Mindestkosten {pl}minimal charge
Mindestkredithöhe {f} minimum lending rate
Mindestkriterien {pl}minimum criteria
Mindestkurs {m}floor
Mindestkurs {m} minimum price
Mindest-Kursschwankung {f}minimum price fluctuation
Mindestladung {f} minimum load
Mindestlagerbestand {m}minimum stock
Mindestlagerzeit {f} minimum storage time
Mindestlänge {f} minimum length
Mindestlaufzeit {f}minimum life
Mindestlaufzeit {f} minimum term
Mindestlaufzeit {f} minimum time delay
Mindestlebensdauer {f} minimum service life
Mindestleistung {f}minimum performance
Mindestleistung {f}minimum wattage
Mindestleistung {f}minimum power
Mindestleistung {f} minimum output
Mindestlichtraum {m} minimum clearance
Mindestlohn {m}minimum wage
Mindestlohn {m}minimum wages {pl}
Mindestlöhne {pl}minimum wages
Mindestlohngesetz {n} minimum wage law
Mindestlohngesetz {n}Minimum Wage Act [USA]
Mindestlohnjob {m} minimum-wage job
Mindestlohnregelung {f} minimum wage regulation
Mindestluftbedarf {m} [bei Verbrennungsvorgängen] minimum air demand [in combustion]
Mindestluftbedarf {m} [bei Verbrennungsvorgängen]minimum air requirement [in combustion]
Mindestmaß {n}minimum
Mindestmaß {n}lower limit
Mindestmaß {n}minimum dimension
Mindestmaß {n}modicum
Mindestmaterialstärke {f} minimum material thickness
Mindestmenge {f}minimum quantity
Mindestmenge {f}minimum
Mindestmietdauer {f} minimum stay [rental stay]
Mindestmiete {f} minimum rent
Mindestmietzeit {f} [bes. von Wohnungen] minimum rental period
Mindestmietzeit {f} [in Ferienwohnungen]minimum stay [rental period]
Mindestniveau {n}minimum level
Mindestnormen {pl} minimum standards
« MilzMinbMindMindMindmindMindMindMineMineMini »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten