Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mindanao-Gleithörnchen {n} Mindanao flying squirrel [Petinomys mindanensis]
Mindanao-Haarschwanzratte {f} Mindanao hairy-tailed rat [Batomys salomonseni]
Mindanao-Haarschwanzratte {f} Mindanao batomys [Batomys salomonseni]
Mindanaohaubenadler {m} Pinsker's hawk-eagle [Nisaetus pinskeri]
Mindanaohaubenadler {m}South Philippine hawk-eagle [Nisaetus pinskeri]
Mindanaohaubenadler {m} Visayan hawk eagle [Nisaetus pinskeri]
Mindanao-Hörnchen {n} Mindanao squirrel [Sundasciurus mindanensis]
Mindanaohornvogel {m} white-headed hornbill [Aceros leucocephalus]
Mindanaohornvogel {m} Mindanao wrinkled hornbill [Aceros leucocephalus]
Mindanaohornvogel {m}writhed hornbill [Aceros leucocephalus]
Mindanao-Hornvogel {m} Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis]
Mindanaohornvogel {m}white-eared hornbill [Aceros leucocephalus, syn.: Buceros leucocephalus, Rhabdotorrhinus leucocephalus, Rhyticeros leucocephalus]
Mindanaohornvogel {m}writhe-billed hornbill [Aceros leucocephalus, syn.: Buceros leucocephalus, Rhabdotorrhinus leucocephalus, Rhyticeros leucocephalus]
Mindanao-Laubsängertimalie {f} Mindanao miniature-babbler / miniature babbler [Micromacronus sordidus, syn.: M. leytensis]
Mindanaoliest {m}blue-capped kingfisher [Actenoides hombroni]
Mindanaoliest {m}blue-capped wood-kingfisher / wood kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]
Mindanaoliest {m} Hombron's kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]
Mindanaoliest {m} Hombron's wood-kingfisher / wood kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]
Mindanaolori {m} Johnstone's lorikeet [Trichoglossus johnstoniae]
Mindanaomaustimalie {f} Bagobo babbler [Trichastoma woodi]
Mindanaonektarvogel {m} Apo sunbird [Aethopyga boltoni]
Mindanao-Rattenigel {m}Mindanao gymnure [Podogymnura truei]
Mindanao-Rattenigel {m} Mindanao moonrat [Podogymnura truei]
Mindanaosee {f}Mindanao Sea
Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m} Mindanao racket-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]
Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m} Mindanao racquet-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]
Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}Mindanao racquet-tail [Prioniturus waterstradti]
Mindanao-Spitzhörnchen {n} Mindanao treeshrew [Urogale everetti]
Mindanao-Spitzhörnchen {n} Philippine tree shrew [Urogale everetti]
Mindanao-Tariktikhornvogel {m} [auch: Mindanao-Tariktik-Hornvogel]Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis]
Mindanao-Tempelviper {f} North Philippine temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus]
Mindanao-Tempelviper {f} Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus]
Mindanao-Tempelviper {f}Bornean keeled green pit viper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus]
Mindanao-Zwergohreule {f} Mindanao scops owl [Otus mirus]
minder [geh.] less
minder [Status etc.] lower
Minderangabe {f}under-reporting
minderbegabt less able
minderbegabtsubnormal [Am.] [dated] [politically incorrect]
minderbemitteltof small means [postpos.]
minderbemitteltless well-off
Minderbeteiligungen {pl} minority participations
Minderbeweglichkeit {f}reduced mobility
Minderbeweglichkeit {f} [Hypomobilität] restricted mobility [hypomobility]
Minderbruder {m} Franciscan
Minderbrüder {pl} Friars Minor
minderdurchblutet underperfused
Minderdurchblutung {f}hypoperfusion
Minderdurchblutung {f} [Mangeldurchblutung]decreased blood flow
Mindere Brüder {pl}Friars Minor
mindere Klangqualität {f} low-fi sound quality
mindere Qualität {f} bad quality
mindere Qualität {f}inferior quality
mindere Qualität {f}poor quality
Mindere Regularkleriker {pl}Clerics Regular Minor <CRM, C.R.M.>
mindere Ware {f}poor stuff
Mindereinnahme {f} deficit
Mindereinnahmen {pl} deficiency {sg} in receipts
Mindereinnahmen {pl} shortfall {sg} in receipts
Mindereinnahmen {pl}revenue losses
Mindergebot {n} lower bid
Mindergewicht {n} short weight
Mindergewicht {n} short-weight
Mindergewicht {n} underweight
Minderheit {f} minority
Minderheit {f} minority group
Minderheiten {pl} minorities
Minderheiten {pl}minority groups
Minderheiten {pl} ausländischer Herkunftimmigrant minorities
Minderheitenaktionäre {pl} minority shareholders
Minderheitenangelegenheit {f}minority affair
Minderheitenangelegenheiten {pl} minority affairs
Minderheitenanteil {m}minority interest
Minderheitenanteile {pl} minority interests
Minderheitenanteile {pl} [veraltet für: Nicht-beherrschte Anteile]non-controlling interests
Minderheitengebiete {pl}ethnic minority regions
Minderheitengruppe {f}minority group
Minderheitenkonfession {f} minority denomination
Minderheitenpolitik {f}minority policy
Minderheitenpolitik {f}minority politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Minderheitenproblem {n} minorities problem
Minderheitenproblem {n}minority problem
Minderheitenrechte {pl} minority rights
Minderheitenschutz {m} protection of minorities
Minderheitensprache {f} minority language
Minderheitensprachen {pl} minority languages
Minderheitenstandpunkt {m} [auch: Minderheiten-Standpunkt] minority point of view
Minderheitenvertreter {pl} minority representatives
minderheitlich minoritarian
Minderheits- minority
Minderheitsaktionär {m} minority stockholder
Minderheitsaktionär {m} minority shareholder
Minderheitsanteil {m} minority interest
Minderheitsanteil {m} minority share
Minderheitsanteil {m} minority stake
Minderheitsanteile {pl}minority interests
Minderheitsanteile {pl}non-controlling interests
Minderheitsbeteiligung {f}minority holding
Minderheitsbeteiligung {f}minority shareholding
Minderheitsbeteiligung {f}minority interest
« MiliMillMillMillMilzMindMindMindMindMindMind »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung