Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Minderbeteiligungen {pl}minority participations
Minderbeweglichkeit {f} reduced mobility
Minderbeweglichkeit {f} [Hypomobilität]restricted mobility [hypomobility]
Minderbruder {m} Franciscan
Minderbrüder {pl} Friars Minor
minderdurchblutetunderperfused
Minderdurchblutung {f} hypoperfusion
Minderdurchblutung {f} [Mangeldurchblutung] decreased blood flow
Mindere Brüder {pl} Friars Minor
mindere Klangqualität {f} low-fi sound quality
mindere Qualität {f} bad quality
mindere Qualität {f} inferior quality
mindere Qualität {f} poor quality
Mindere Regularkleriker {pl} Clerics Regular Minor <CRM, C.R.M.>
mindere Ware {f}poor stuff
Mindereinnahme {f} deficit
Mindereinnahmen {pl} deficiency {sg} in receipts
Mindereinnahmen {pl} shortfall {sg} in receipts
Mindereinnahmen {pl} revenue losses
Mindergebot {n} lower bid
Mindergewicht {n} short weight
Mindergewicht {n}short-weight
Mindergewicht {n} underweight
Minderheit {f}minority
Minderheit {f} minority group
Minderheiten {pl} minorities
Minderheiten {pl}minority groups
Minderheiten {pl} ausländischer Herkunftimmigrant minorities
Minderheitenaktionäre {pl}minority shareholders
Minderheitenangelegenheit {f} minority affair
Minderheitenangelegenheiten {pl}minority affairs
Minderheitenanteil {m} minority interest
Minderheitenanteile {pl}minority interests
Minderheitenanteile {pl} [veraltet für: Nicht-beherrschte Anteile] non-controlling interests
Minderheitengebiete {pl}ethnic minority regions
Minderheitengruppe {f} minority group
Minderheitenkonfession {f} minority denomination
Minderheitenpolitik {f} minority policy
Minderheitenpolitik {f} minority politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Minderheitenproblem {n} minorities problem
Minderheitenproblem {n} minority problem
Minderheitenrechte {pl} minority rights
Minderheitenschutz {m}protection of minorities
Minderheitensprache {f}minority language
Minderheitensprachen {pl} minority languages
Minderheitenstandpunkt {m} [auch: Minderheiten-Standpunkt] minority point of view
Minderheitenvertreter {pl} minority representatives
minderheitlich minoritarian
Minderheits- minority
Minderheitsaktionär {m} minority stockholder
Minderheitsaktionär {m}minority shareholder
Minderheitsanteil {m}minority interest
Minderheitsanteil {m}minority share
Minderheitsanteil {m}minority stake
Minderheitsanteile {pl} minority interests
Minderheitsanteile {pl} non-controlling interests
Minderheitsbeteiligung {f}minority holding
Minderheitsbeteiligung {f}minority shareholding
Minderheitsbeteiligung {f} minority interest
Minderheitsbeteiligung {f} minority stake
Minderheitsgruppe {f}minority group
Minderheitskirche {f} minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership]
Minderheitspartei {f} minority party
Minderheitsregierung {f} minority government
Minderheitsregime {n}minority regime
Minderheitsreligion {f} minority religion
Minderheitssituation {f} minority situation
Minderheitssprache {f} minority language
Minderheitsvotum {n} dissenting opinion
minderjährig under age [postpos.]
minderjährig underage
minderjährigunder-age
minderjährigminor [under legal age]
minderjährignonaged
minderjährigunderaged [a variant form of underage]
minderjährig sein to be under age
minderjährig sein to be a minor
Minderjährige {f}minor [female]
Minderjährige {f} jailbait [female] [coll.]
Minderjährige {f} infant [female] [minor]
Minderjährige {pl}minors
minderjährige Kinder {pl}underage children
minderjährige Person {f} minor
minderjährige Person {f}under-age person
Minderjähriger {m} minor
Minderjähriger {m}infant [minor]
Minderjähriger {m}jailbait [coll.]
Minderjähriger {m} unter Vormundschaftward in chancery
minderjähriger Ehemann {m} boy husband
minderjähriger Elternteil {m} teenage parent
minderjähriges Kind {n} minor child
minderjähriges Kind {n}underage child
Minderjährigkeit {f} nonage
Minderjährigkeit {f}minority
Minderkilometer {pl} [KFZ-Leasing] undriven kilometres [Br.] [vehicle leasing]
Minderkosten {pl} cost reduction
Minderkosten {pl}reduced cost {sg}
Minderleister {m} underachiever
Minderleister {m}underperformer
Minderleister {m} low performer
« MiliMillMillMilzMimiMindMindMindMindMindMind »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung