dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mindere Qualität {f}	poor quality
Mindere Regularkleriker {pl}	Clerics Regular Minor <CRM, C.R.M.>
mindere Ware {f}	poor stuff
Mindereinnahme {f}	deficit
Mindereinnahmen {pl}	deficiency {sg} in receipts
Mindereinnahmen {pl}	shortfall {sg} in receipts
Mindereinnahmen {pl}	revenue losses
Mindergebot {n}	lower bid
Mindergewicht {n}	short weight
Mindergewicht {n}	short-weight
Mindergewicht {n}	underweight
Minderheit {f}	minority
Minderheit {f}	minority group
Minderheiten {pl}	minorities
Minderheiten {pl}	minority groups
Minderheiten {pl} ausländischer Herkunft	immigrant minorities
Minderheitenaktionäre {pl}	minority shareholders
Minderheitenangelegenheit {f}	minority affair
Minderheitenangelegenheiten {pl}	minority affairs
Minderheitenanteil {m}	minority interest
Minderheitenanteile {pl}	minority interests
Minderheitenanteile {pl} [veraltet für: Nicht-beherrschte Anteile]	non-controlling interests
Minderheitengebiete {pl}	ethnic minority regions
Minderheitengruppe {f}	minority group
Minderheitenkonfession {f}	minority denomination
Minderheitenpolitik {f}	minority policy
Minderheitenpolitik {f}	minority politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Minderheitenproblem {n}	minorities problem
Minderheitenproblem {n}	minority problem
Minderheitenrechte {pl}	minority rights
Minderheitenschutz {m}	protection of minorities
Minderheitensprache {f}	minority language
Minderheitensprachen {pl}	minority languages
Minderheitenstandpunkt {m} [auch: Minderheiten-Standpunkt]	minority point of view
Minderheitenvertreter {pl}	minority representatives
minderheitlich	minoritarian
Minderheits-	minority
Minderheitsaktionär {m}	minority stockholder
Minderheitsaktionär {m}	minority shareholder
Minderheitsanteil {m}	minority interest
Minderheitsanteil {m}	minority share
Minderheitsanteil {m}	minority stake
Minderheitsanteile {pl}	minority interests
Minderheitsanteile {pl}	non-controlling interests
Minderheitsbeteiligung {f}	minority holding
Minderheitsbeteiligung {f}	minority shareholding
Minderheitsbeteiligung {f}	minority interest
Minderheitsbeteiligung {f}	minority stake
Minderheitsgruppe {f}	minority group
Minderheitskirche {f}	minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership]
Minderheitspartei {f}	minority party
Minderheitsregierung {f}	minority government
Minderheitsregime {n}	minority regime
Minderheitsreligion {f}	minority religion
Minderheitssituation {f}	minority situation
Minderheitssprache {f}	minority language
Minderheitsvotum {n}	dissenting opinion
minderjährig	under age [postpos.]
minderjährig	underage
minderjährig	under-age
minderjährig	minor [under legal age]
minderjährig	nonaged
minderjährig	underaged [a variant form of underage]
minderjährig sein	to be under age
minderjährig sein	to be a minor
Minderjährige {f}	minor [female]
Minderjährige {f}	jailbait [female] [coll.]
Minderjährige {f}	infant [female] [minor]
Minderjährige {pl}	minors
minderjährige Kinder {pl}	underage children
minderjährige Person {f}	minor
minderjährige Person {f}	under-age person
Minderjähriger {m}	minor
Minderjähriger {m}	infant [minor]
Minderjähriger {m}	jailbait [coll.]
Minderjähriger {m} unter Vormundschaft	ward in chancery
minderjähriger Ehemann {m}	boy husband
minderjähriger Elternteil {m}	teenage parent
minderjähriges Kind {n}	minor child
minderjähriges Kind {n}	underage child
Minderjährigkeit {f}	nonage
Minderjährigkeit {f}	minority
Minderkilometer {pl} [KFZ-Leasing]	undriven kilometres [Br.] [vehicle leasing]
Minderkosten {pl}	cost reduction
Minderkosten {pl}	reduced cost {sg}
Minderleister {m}	underachiever
Minderleister {m}	underperformer
Minderleister {m}	low performer
Minderleistung {f}	underperformance
Minderleistung {f} [in der Hydraulik; Minderumlenkung]	slip
Minderlieferung {f}	short delivery
Minderlieferung {f}	undersupplying
Mindermeinung {f}	minority opinion
Mindermeldung {f}	under-reporting
Mindermenge {f} [Fehlmenge]	shortage
Mindermenge {f} [Fehlmenge]	shortfall
Mindermengenzuschlag {m}	extra charge for small quantities
Mindermengenzuschlag {m}	minimum quantity surcharge
mindern	to abstract
mindern	to curtail
« Mili — Mill — Mill — Milz — Mimo — mind — mind — mind — Mind — Mind — Mind »

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten