Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mindernto cut back
mindern to damp down
mindernto decimate
mindernto decline [diminish]
mindern to decrease
mindern to depress
mindern to dilute
mindern to diminish
mindern to lessen
mindern to lower
mindern to minimize
mindern to reduce
mindern to abate taxes
mindern to abate the rent
mindern to retrench [formal]
mindern [Schönheit etc.] to mar [beauty etc.]
mindernd decreasing [reducing]
Minderpreis {m}reduced price
Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille] [blood alcohol concentration of less than .25 percent]
minderschwerminor [crime, offence]
minderschwernon-severe
minderspeichernd [Herd usw.] cold [e.g. lesion]
Minderstadt {f} [Stadt / Ort mit Marktrecht] market town
Mindertragfähigkeit {f} [z. B. Brücke, Bauwerk] insufficient load bearing capacity [e.g. bridge, structure]
Minderumlenkung {f} slip
Minderung {f} reduction
Minderung {f} decrease
Minderung {f} contraction
Minderung {f}curtailment
Minderung {f} decimation
Minderung {f} decline
Minderung {f} decrement
Minderung {f} decrementation
Minderung {f}depression
Minderung {f}deterioration
Minderung {f}diminution
Minderung {f}impairment
Minderung {f} lessening
Minderung {f} loss
Minderung {f} lowering
Minderung {f} shrinkage
Minderung {f}takeoff
Minderung {f} drop-off
Minderung {f} price reduction
Minderung {f} [einer Strafe, eines Risikos etc.] mitigation
Minderung {f} der Arbeitslosenzahl reduction of unemployment
Minderung {f} der Arbeitslosigkeit reduction of unemployment
Minderung {f} der Einkünftedecline in earnings
Minderung {f} der Einlagen reduction of deposits
Minderung {f} der Erwerbsfähigkeit reduction in earning capacity
Minderung {f} der Erwerbsfähigkeit impairment of earning capacity
Minderung {f} der Kaufkraftreduction of purchasing power
Minderung {f} der Kostenreduction in expenses
Minderung {f} der Kosten reduction of costs
Minderung {f} der Leistung loss of efficiency
Minderung {f} der Leistung performance reduction
Minderung {f} der Qualität reduction in quality
Minderung {f} der Schadstoffbelastung reduction of pollution
Minderung {f} der Schmerzenalleviation of the pain
Minderung {f} der Steuerlastabatement of taxes
Minderung {f} der Verschmutzung alleviation of pollution
Minderung {f} der Wehrkraft decrease of defence power [Br.]
Minderung {f} des Eigenkapitals decrease in equity
Minderung {f} des Einkommensdecrease in income
Minderung {f} des Fiebers alleviation of fever
Minderung {f} des Firmenansehens negative goodwill
Minderung {f} des Geruchssinns [Hyposmie]reduction of olfaction [hyposmia]
Minderung {f} des Gewichts reduction of weight
Minderung {f} des Gewinns reduction of profit
Minderung {f} des Kaufpreisesabatement of the purchase price
Minderung {f} des Preises reduction of price
Minderung {f} des Verbrauchsdecrease in consumption
Minderung {f} des Wertesdepreciation
Minderung {f} des Wertesloss in value
Minderung {f} des Wertes reduction of value
Minderung {f} von Lärmnoise reduction
Minderung {f} von Verlusten minimization of losses
Minderungsfaktor {m}reduction factor
Minderungskorrektur {f}correction for attenuation
Minderungsmaßnahme {f} mitigation measure
Minderungsmaßnahmen {pl}reduction measures
Minderungsmaßnahmen {pl} [von Risiken etc.]mitigation measures
Minderungsrecht {n} [BGB] right to reduce the price [German civil code]
Minderungsschritt {m} decrement
Minderungsstufe {f} decrement
Minderungsziel {n} reduction goal
Minderverbrauch {m} underconsumption
Minderwert {m} depreciation
Minderwert {m} reduced (market) value
minderwertigcheap [of inferior quality]
minderwertigsubstandard
minderwertigof minor value [postpos.]
minderwertig common [of poor quality]
minderwertig inferior
minderwertig low-grade
minderwertig of low quality [postpos.]
minderwertigrubbishy [Br.] [coll.]
minderwertig shoddy
minderwertig wretched
minderwertig poor [quality]
« MillMillMilzMimomindmindmindMindMindMindMind »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung