Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Misserfolgsquote {f}failure rate
Missernte {f}bad harvest
Missernte {f}crop failure
Missernte {f} failed harvest
Missernte {f} failure of crops
Missernten {pl}bad harvests
Missetat {f} wrongdoing
Missetat {f} [geh.] [veraltend] misdeed
Missetat {f} [geh.] [veraltend] malefaction
Missetat {f} [geh.] [veraltend] evildoing [Br.]
Missetat {f} [geh.] [veraltend] quede [obs.] [evil deed]
Missetat {f} [veraltend] [geh.] iniquity [wicked act]
Missetaten {pl}misdeeds
Missetaten {pl}wrongdoing {sg}
Missetäter {m} transgressor
Missetäter {m}wrongdoer
Missetäter {m} culprit
Missetäter {m}convict
Missetäter {m} delinquent
Missetäter {m}malefactor
Missetäter {m} misdemeanant
Missetäter {m} offender
Missetäter {m}miscreant
Missetäter {pl} transgressors
Missetäter {pl} wrongdoers
Missetäterin {f} wrongdoer [female]
missfallen to displease
missfallen displeased
missfallento dissatisfy
missfallento misplease
Missfallen {n}disfavor [Am.]
Missfallen {n} displeasure
Missfallen {n} disapproval
Missfallen {n} disfavour [Br.]
Missfallen {n}dislike
Missfallen erregen to incur displeasure
Missfallen erregento stir up discontent
Missfallen erzeugen to cause aversion
Missfallen erzeugento cause dislike
Missfallen hegen to conceive a dislike
Missfallen zeigen to show displeasure
missfallend displeasing
Missfallensäußerung {f}profession of contempt
Missfallensbekundung {f} expression of disapproval
missfällt dissatisfies
Missfaltung {f}misfolding
missgebildetmalformed
Missgeburt {f} abortion [monstrosity]
Missgeburt {f} monstrosity
Missgeburt {f}freak [abnormal person, animal]
Missgeburt {f} [veraltend]freak (of nature) [person, animal]
Missgeburt {f} [veraltend] [pej.] monster
Missgeburt {f} [veraltend] [Fehlgeburt] [auch fig. pej.] miscarriage
Missgeburt {f} ohne Kopf und Arme acephalobrachius
Missgeburt {f} ohne Kopf und Herzacephalocardius
missgedeutetmisinterpreted
missgelaunt ill-humoured [Br.]
missgelaunt ill-humored [Am.]
Missgeschick {n} adversity
Missgeschick {n} misadventure
Missgeschick {n} misfortune
Missgeschick {n}slip [mishap]
Missgeschick {n} mishap
Missgeschick {n}accident
Missgeschick {n}slip-up
Missgeschick {n} adverse fortune
Missgeschick {n} bad luck
Missgeschick {n}ill fortune
Missgeschick {n}ill luck
Missgeschick {n} mischance
Missgeschick {n} adverse fate
Missgeschick {n}blooper [esp. Am.] [coll.]
Missgeschicke {pl} misadventures
Missgeschicke {pl} adversities
Missgeschicke {pl}misfortunes
Missgeschicke {pl} slings and arrows [literary] [fig.]
Missgestalt {f}deformity
Missgestalt {f}abortion [malformed or monstrous person, thing]
Missgestalt {f} [geh.] misshapen figure
Missgestalt {f} [veraltend] monstrosity
missgestalt [literarisch]misshapen
missgestalten to deform
missgestaltet deformed
missgestaltetmalformed
missgestaltet misshapen
missgestaltetshapeless
Missgestaltsfurcht {f}body dysmorphic disorder
missgestimmtill humoured [Br.]
missgestimmt distempered [archaic]
missgestimmt dyspeptic [fig.] [bad-tempered]
missgestimmt bad-tempered
missgestimmt ill-humored [Am.]
missglückento fizzle
missglücken to be unsuccessful
missglückento fail
missglücktunsuccessful
missglücktfailed
missglückter Selbstmordversuch {m}failed suicide attempt
missglückter Sprung {m} [Schwimmen]failed dive
missglücktes Geschäft {n} misdeal
« MiscMiscmiseMissMissMissmissMissMissMissMist »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten