Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
missourischMissourian
Missouri-Schwertlilie {f}long-petalled iris [Br.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Missouri-Schwertlilie {f} long-petaled iris [Am.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Missouri-Schwertlilie {f} western (blue) iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Missouri-Schwertlilie {f} Missouri iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Missouri-Schwertlilie {f} California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Misspickel {m} [nur Sg.] mispickel [archaic] [arsenopyrite]
missraten to turn out badly
missratento go wrong
missraten to fail [go wrong]
missraten [Kind] wayward
Missregierung {f}misgovernment
Missregierung {f} misrule
Missstand {m} grievance
Missstand {m}nuisance
Missstand {m}bad state of affairs
Missstand {m} drawback
Missstand {m} deficiency
Missstand {m} ill
Missstand {m} disgrace [source of shame]
Missstand {m} mischief
Missstand {m} abuse [unjust practice]
Missstände {pl} grievances
Missstände {pl} nuisances
Missstände {pl}(social) wrongs
Missstände {pl} abuses
Missstände {pl} ills [misfortunes]
Missstände beheben to remedy shortcomings
Missstimmigkeit {f} disagreement
Missstimmung {f} dysphoria
Missstimmung {f} anxiety [dysphoria]
Missstimmung {f} ill humor [Am.]
Missstimmung {f}ill humour [Br.]
Mißstand {m} [alt]grievance
Misston {m}jarring note
Misston {m} contretemps
Misston {m}dissonance
Misston {m} [auch fig.]discord [also fig.]
misstönen to jangle
misstönenddissonant
misstönend inharmonious
misstönend jarring
misstönend cacophonous
misstönenddiscordant [sound]
misstönendabsonant [archaic]
misstönig [selten] discordant [sound]
misstrauento suspect
misstrauen to distrust
Misstrauen {n}distrust
Misstrauen {n} suspiciousness
Misstrauen {n} mistrustfulness
Misstrauen {n}suspicion
Misstrauen {n} bad faith
Misstrauen {n} gegen Ausländer distrust of foreigners
Misstrauen {n} gegen jdn./etw. diffidence of sb./sth. [archaic for: distrust]
Misstrauen {n} gegenüber Fremden suspicion of foreigners
Misstrauen {n} (gegenüber jdm./etw.) mistrust (of sb./sth.)
misstrauend distrusting
misstrauendmistrusting
Misstrauensantrag {m}censure motion
Misstrauensantrag {m}motion of censure
Misstrauensantrag {m}motion of no-confidence
Misstrauensantrag {m} no-confidence motion
Misstrauensvoten {pl} votes of no confidence
Misstrauensvotum {n}vote of no confidence
Misstrauensvotum {n} no-confidence vote
misstrauischdistrustful
misstrauischdistrustfully
misstrauisch mistrustful
misstrauisch distrustingly
misstrauisch mistrustingly
misstrauischmistrustfully
misstrauischdiffident
misstrauischaskance
misstrauisch leery
misstrauischwarily
misstrauischuntrusting
misstrauischdistrusting
misstrauisch [Blick] peerie [obs.] [of eyes]
misstrauisch [gegenüber]wary [suspicious] [of]
misstrauisch (gegen) suspicious (of)
misstrauisch sein to be suspicious
misstrauischermore distrustful
misstrauischstemost distrustful
misstrautdistrusted
Misstritt {m} [auch fig.] errant step
Missvergnügen {n} [geh.]displeasure
missvergnügt ill-humouredly [Br.]
missvergnügtill-humoredly [Am.]
missvergnügtdiscontented
Missverhältnis {n} disproportion
Missverhältnis {n}disproportionateness
Missverhältnis {n} maladjustment
Missverhältnis {n}inadequacy
Missverhältnis {n} imbalance
Missverhältnis {n} unbalance
Missverhältnis {n}discrepancy
Missverhältnis {n}disparity
Missverhältnis {n} [Mangel an Harmonie] incongruity [lack of harmony]
Missverhältnisse {pl} disproportions
« missmissMissMissMissmissMissmistmit mitamitA »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten