Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mir wird schwer ums Herz. My heart sinks.
Mir wird schwindelig. My head spins.
Mir wird schwindlig. My head is spinning.
Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]I was given to understand that ...
Mir wurde befohlen, etw. zu tun. I was ordered to do sth.
Mir wurde der Magen ausgepumpt. I got my stomach pumped.
Mir wurde es zur Aufgabe ... The task fell on me ...
Mir wurde gesagt ...I was told ...
Mir wurde himmelangst. [ugs.] I was scared to death.
Mir wurde klar, dass ... It was borne in on me that ...
Mir wurde klar, dass ...I realised that ... [Br.]
Mir wurde schwindelig. I became giddy.
Mir wurden 2 Pfund berechnet. I was charged 2 pounds.
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.I had all my books stolen.
Mirabelle {f}yellow plum [Ximenia americana]
Mirabelle {f}mirabelle [small yellow plum]
Mirabelle {f}mirabelle plum [Prunus domestica subsp. syriaca]
Mirabelle {f} Syrian plum [Prunus domestica subsp. syriaca]
Mirabelle {f}mirabelle prune [Prunus domestica subsp. syriaca]
Mirabellen {pl} small yellow plums
Mirabellen {pl}mirabelle plums
Mirabellen {pl}cherry plums
Mirabellen {pl} mirabelles
Mirabellenbaum {m} mirabelle (plum) tree [Prunus domestica subsp. syriaca]
Mirabellengeist {m}mirabelle plum brandy
Mirabellenkern {m}mirabelle (plum) stone
Mirabellenkompott {n} stewed Mirabelle plum / plums
Mirabellenkonfitüre {f} Mirabelle plum jam
Mirabellenschnaps {m}mirabelle plum brandy
Mirabilit {m} mirabilite [Na2SO4·10 H2O]
Mirabito Range {f}Mirabito Range
Miracidien {pl} miracidia
Miracidium {n}miracidium
Miraculix {m} Getafix
Miraculix {m} Magigamix [mostly Getafix]
Mirakel {n} [geh.] [Wunder]miracle
Mirakel {n} des Hauses Brandenburg miracle of the House of Brandenburg
Mirakelbarsche {pl} longfins [family Plesiopidae]
Mirakelbarsche {pl} roundheads [family Plesiopidae]
Mirakelbarsche {pl} spiny basslets [family Plesiopidae]
Mirakelberichte {pl} miracle stories
Mirakelbuch {n} miracle book
mirakulös [geh.] [veraltend]miraculous
Miran {m} marjoram [Origanum majorana]
Miranda Miranda [Marc Munden]
Miranda-Ribeiros Schwarzkröte {f} Uruguay redbelly toad [Melanophryniscus atroluteus]
Mirandolina [gängigster Titel] The Mistress of the Inn [Carlo Goldoni] [also: The Innkeeper Woman, Mirandolina]
Mirandum {n} [positiv besetztes Schlagwort]mirandum
Mirazidium {n} miracidium
Mirbanöl {n} nitrobenzene
Mirbanöl {n} oil of mirbane
Mirepoix {n} [auch {f}] [fachspr.] [Wurzelzeug, Wurzelwerk]mirepoix
Mirepoix {n} [Röstgemüse, hier für die kreolische / Cajun-Küche] holy trinity [Am.] [hum.] [onions, bell peppers, and celery] [Cajun and Louisiana Creole regional cuisines]
Mirex {n} mirex
Miri {n} [Muster, bes. Teppichmuster]miri [also: mira] [palm-leaf motif]
Mirin {m} Mirin [Japanese rice wine used for flavoring]
Mirjam {f} [oder Miriam] Miriam
Mirliton {n}mirliton
Mirpzahl {f}emirp
Mirrorseite {f} mirror site
Mirsky Ledge {f}Mirsky Ledge
Mirtazapin {n}mirtazapine
Miruša {f}Mirusha River
Miruša-Canyon {m} Mirusha Canyon
Miruša-Wasserfälle {pl} Mirusha Waterfalls
Miß {f} [alt] [Schönheitskönigin]Miss [winner of a beauty competition]
mißachten [alt] to set at defiance
Mißachtung {f} [alt] defiance
Misalignment {n} [Ausrichtungsfehler]misalignment
Misandrie {f}misandry
Misandrie {f}misandria
Misanthrop {m}misanthrope
Misanthrop {m}misanthropist
misanthrop [geh.] misanthropic
Misanthropie {f} misanthropy
Misanthropin {f}misanthropist [female]
misanthropisch misanthropic
Mißbehagen {n} [alt] [geh.] [Unbehagen] (feeling of) unease
Mißbehagen {n} [alt] [geh.] [Unmut, Unzufriedenheit]discontent
Mißbildung {f} [alt] deformity
Mißbildung {f} [alt] [veraltend] malformation
mißbilligen [alt]to excoriate
mißbilligen [alt]to disapprove
mißbilligender Blick {m} [alt] disapproving look
Mißbrauch {m} [alt] abuse
mißbrauchen [alt]to abuse
mißbräuchlich [alt] abusive
mißbräuchlich [Anwendung] [alt] improper
Mißbrauchsklage {f} [alt]abuse lawsuit
Mißbrauchsprozeß {m} [alt]sex abuse trial
Mißbrauchsskandal {m} [alt]sex abuse scandal
Mißbrauchstäter {m} [alt]abuser
Mißbrauchsvorwurf {m} [alt] abuse allegation
Misch-mixer
Misch- mixed
Misch- [IEC 60050] pulsating [IEC 60050]
Misch- und Ausgleichsbehälter {m}mixing and equalization tank
Misch- und Rühranlagen {pl}mixing and stirring machines
Misch- und Rühranlagen {pl} mixing and stirring plants
Misch- und Rühranlagen {pl}mixing and stirring units
« MiniMinnMinuMiozMiriMirwMiscMiscMiscMiscmise »
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung