Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mischgarn {n} blended yarn
Mischgattung {f} mixed genre
Mischgebiet {n}mixed use area
Mischgebiet {n} [in dem gemischt wird]mixing zone
Mischgebiet {n} [in dem sich Gemischtes findet] mixed-use zone
Mischgebiet {n} [in dem sich Gemischtes findet]mixed zone
Mischgedicht {n} [A. W. Schlegel]generically mixed work [A. W. Schlegel]
Mischgefäß {n}mixing vessel
Mischgemüse {n} mixed vegetables {pl}
Mischgerät {n} mixer
Mischgestein {n} hybrid rock
Mischgetränk {n}shandy
Mischgetränk {n}mixed drink
[Mischgetränk, meist aus Bier und Ingwerlimonade] shandygaff
Mischgewebe {n}blended fabric
Mischgewebe {n} mixed fabric
Mischgewebe {n}union fabric
[Mischgewebe aus Baumwolle und Polyester]technical cotton <TC>
Mischgewürz {n} mixed spice
Mischgliom {n} mixed glioma <MG>
Mischgut {n} [Bau, Straßenbau] mix [material mixture esp. in construction, road works]
Mischhaut {f} combination skin
Mischinfektion {f} multiple infection
Mischinfektion {f} [multiple Infektion]mixed infection [multiple infection]
Mischinkontinenz {f}mixed incontinence <MI>
Mischkalkulation {f}mixed calculation
Mischkammer {f}mixing chamber
Mischkammer / Mischungskammer {f} [in einem Gerät, für Substanzen] mixing chamber
Mischkanalisation {f}combined sewer system
Mischkanalisationsbehandlungsanlagen {pl} combined sewage and water treatment plants
Mischkatalysator {m} mixed catalyst
Mischkegel {m} mixing cone
Mischkollagenose {f} [Sharp-Syndrom] mixed connective tissue disease <MCTD>
Mischkomponente {f}blend component
Mischkonstruktion {f}mixed construction
Mischkonsum {m} [Drogen] poly drug use
Mischkontakt {m}hermaphroditic contact
Mischkonto {n} mixed account
Mischkonzern {m} conglomerate
Mischkonzern {m} conglomerate merger
Mischkonzern {m} multi-industry company
Mischkost {f} mixed diet
Mischkreis {m}mixer circuit
Mischkreis {m} [selten für: Mischschaltung]mixing circuit
Mischkristall {m} mixed crystals
Mischkristall {m} <MK>solid solution
Mischkristallhärtung {f}solid solution hardening
Mischkristallphase {f}mixed crystal phase
Mischkristallverfestigung {f}solid solution strengthening
Mischkrug {m} [Krater] krater [ancient Greek jar]
Mischkulanz {f} [österr.] [ugs.] [Mischung] melange
Mischkultur {f}intercropping
Mischkultur {f} strip cultivation
Mischkultur {f}mixed crop
Mischlicht {n}blended light
Mischling {m} half breed
Mischling {m} mongrel
Mischling {m} coloured (person) [mixed race] [Br.]
Mischling {m}crossbreed
Mischling {m} half-caste
Mischling {m} mixed-blood
Mischling {m} [Kreuzung]hybrid
Mischling {m} [zwischen Weißen und Farbigen in der Karibik] mestee
Mischling {m} [zwischen Weißen und Farbigen in der Karibik] mustee
Mischling {m} aus Hund und Wolf wolf-dog hybrid
[Mischling mit chinesischen und negriden Vorfahren] Chigro [sl.]
Mischlinge {pl} hybrids
Mischlinge {pl} mongrels
Mischlingshund {m}mongrel
Mischlingshund {m} mixed-breed dog
Mischlingskind {n}biracial child
Mischlingskinder {pl} [children of mixed racial parentage]
Mischlingsvolk {n}mixed people
Mischluft {f} mixed air
Mischluftklappe {f}blend air door
Mischmasch {m} hotpotch
Mischmasch {m} jumble
Mischmasch {m}farrago
Mischmasch {m}mishmash
Mischmasch {m}medley
Mischmasch {m} gallimaufry
Mischmasch {m}mingle-mangle
Mischmasch {m}mixty-maxty [Scot.]
Mischmasch {m} [ugs.] [meist pej.] grab bag [Am.] [coll.] [assortment]
Mischmasch {m} [ugs.] [oft pej.] hodgepodge [Am.]
Mischmasch {m} [ugs.] [oft pej.] hotchpotch [Br.] [confused mixture]
Mischmasch {m} von Ideen [ugs.] [leicht pej.]mixed ideas {pl} [mishmash of ideas]
Mischmaschine {f} mixer
Mischmaschine {f}mixing machine
Mischmaterialien {pl} mixed materials
Mischmeister {m}master blender
Mischmetall {n} mischmetal
Mischmetall {n} misch metal
Mischna {f}Mishnah
Mischna-Hebräisch {n}Mishnaic Hebrew
mischnaisch Mishnaic
mischnisch Mishnaic
Mischnutzung {f} mixed use
Mischöl {n}mixed oil
Mischoxid {n} <MOX>mixed oxide <MOX>
« MinuMireMiriMiraMiscMiscMiscMiscMisfMissMiss »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung