Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mischehe {f} mixed marriage
Mischehe {f} [bes. Nazi-Zeit] miscegenation [marriage]
Mischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen] interreligious marriage
Mischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen] interfaith marriage
Mischehe {f} [zwischen Menschen verschiedener Hautfarbe] interracial marriage
Mischehen {pl} intermarriage [between groups]
Mischehen schließento intermarry [between groups]
Mischeinheit {f} mixing unit
Mischelement {n}mixing element
mischen to mix
mischento mash
mischen to mell
mischento mingle
mischento blend
mischento amalgamate
mischen to confect
mischento hybridize
mischen to merge
mischento temper [blend]
mischen to compound
mischen to shuffle
Mischen {n} interference
Mischen {n}merging
Mischen {n} cutting [drinks, e.g. whiskey with water]
Mischen {n} shuffling [cards]
Mischen {n}mixing
Mischen {n} [Karten] shuffle
mischen [Farbe,Mörtel,Ton] to temper
mischen mitto admix with
Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10:1. Mix ten parts water with one part bleach.
mischend mixing
mischendcompounding [mixing]
mischend merging
mischendmingling
mischend [pürierend] mashing
Mischer {m}blender
Mischer {m} mixer
Mischer {m}color mixer [Am.] [dyeing]
Mischer {m}colour mixer [Br.] [dyeing]
Mischer {pl}blenders
mischerbigheterozygous
mischerbig heterozygotic
Mischerbigkeit {f} heterozygosity
Mischercharge {f} mixed batch capacity
Mischereingang {m} mixer input
Mischerfertiger {m} [Straßenbaumaschine] combined paver
Mischerinhalt {m} mixed batch capacity
Mischfarbe {f}blended paint
Mischfarbe {f} secondary color [Am.]
Mischfarbe {f} secondary colour [Br.]
Mischfarbe {f}mixed color [Am.]
Mischfarbe {f}mixed colour [Br.]
Mischfarbe {f} combination color [Am.]
Mischfarbe {f}combination colour [Br.]
mischfarben[of secondary or tertiary colors]
Mischfarbentechnik {f} mixed colour [Br.]
Mischfarbentechnik {f} mixed color technique [Am.]
mischfarbig multi-hued [containing variations of a color]
Mischfarbton {m} blended shade
Mischfasern {pl} fibre blends [Br.]
Mischfasern {pl} fiber blends [Am.]
Mischfasern {pl}mixed fibres [Br.]
Mischfasern {pl}mixed fibers [Am.]
Mischfertiger {m} [Straßenbaumaschine] mixer-paver
Mischfertiger {m} [Straßenbaumaschine] paving mixer
Mischfinanzierung {f} hybrid financing
Mischfinanzierung {f}mixed financing
Mischflasche {f} blender bottle [generic term] [Blender Bottle ®]
Mischflora {f}mixed flora
Mischform {f}hybrid
Mischform {f}mixed form
Mischformen {pl} hybrid forms
Mischfrankatur {f} <MiF> mixed franking <MF> [stamps of various issues]
Mischfutter {n} compound feed
Mischfuttermittel {n} compound (animal) feedstuff
Mischgarn {n} blend
Mischgarn {n}blended yarn
Mischgattung {f}mixed genre
Mischgebiet {n} mixed use area
Mischgebiet {n} [in dem gemischt wird] mixing zone
Mischgebiet {n} [in dem sich Gemischtes findet] mixed-use zone
Mischgebiet {n} [in dem sich Gemischtes findet]mixed zone
Mischgedicht {n} [A. W. Schlegel] generically mixed work [A. W. Schlegel]
Mischgefäß {n} mixing vessel
Mischgemüse {n} mixed vegetables {pl}
Mischgerät {n}mixer
Mischgestein {n} hybrid rock
Mischgetränk {n}shandy
Mischgetränk {n}mixed drink
[Mischgetränk, meist aus Bier und Ingwerlimonade] shandygaff
Mischgewebe {n} blended fabric
Mischgewebe {n}mixed fabric
Mischgewebe {n} union fabric
[Mischgewebe aus Baumwolle und Polyester] technical cotton <TC>
Mischgewürz {n}mixed spice
Mischgliom {n}mixed glioma <MG>
Mischgut {n} [Bau, Straßenbau] mix [material mixture esp. in construction, road works]
Mischhaut {f}combination skin
Mischinfektion {f}multiple infection
Mischinfektion {f} [multiple Infektion] mixed infection [multiple infection]
« mintMinzMirgMirlMiraMiscMiscMiscMiscMishmiss »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung