dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 328 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mist bauen [ugs.]	to blunder
Mist bauen [ugs.]	to mess things up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to make a mess of things
Mist bauen [ugs.]	to foul up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to screw things up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to botch things up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to fuck up [vulg.]
Mist bauen [ugs.]	to boob [Br.] [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to drop the ball [fig.]
Mist bauen [ugs.]	to goof [coll.]
Mist, kein Glück mehr.	shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.]
Mist labern [ugs.]	to haver [Scot.]
Mist machen [ugs.]	to goof [coll.]
[Mist von Milchkühen]	dairy manure
Mist! [ugs.]	Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
Mist! [ugs.]	Damn! [coll.]
Mist! [ugs.]	Rats! [coll.]
Mist! [ugs.]	Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Mist! [ugs.]	Oh snap!
Mist! [ugs.]	Bother! [Br.] [obs.]
Mist! [ugs.]	Consarn it. [dial.] [dated]
Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]	Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]
Mistauto {n} [österr.] [Müllauto]	bin lorry [Br.] [coll.]
Mistbauer {m} [österr.] [ugs.]	[farmer who collected domestic waste in towns as fertilizer]
Mistbeet {n}	hotbed
Mistbiene {f}	dronefly [Eristalis tenax]
Mistbiene {f}	drone fly [Eristalis tenax]
Mistbreiter {m}	manure spreader
Mistbub {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Lausbub]	rascal
Mistding {n} [ugs.]	bugger [sl.] [Br.] [unpleasant, annoying thing]
Mistel {f}	mistletoe [Viscum album]
Misteldrossel {f}	mistle thrush [Turdus viscivorus]
Mistelfresser {pl}	flowerpeckers [family Dicaeidae]
Mistelgewächse {pl}	mistletoe family {sg} [family Loranthaceae]
Mistelgewächse {pl}	mistletoes [family Loranthaceae] [mistletoe family]
Misteln {pl}	mistletoes
Mistelzweig {m}	mistletoe
Mistelzweig {m}	sprig of mistletoe
misten [mit Mist düngen]	to muck [Br.]
misten [von Mist säubern]	to muck out
Mister / Mr. Miller ist kein Killer	The Battle of the Sexes [Charles Crichton]
Mister 880	Mister 880 [Edmund Goulding]
Mister Sandman	Mister Sandman [Barbara Dowdy]
Mister X / Schattenbrüder	Mr. X [Peter Straub]
Mistfink {m} [derb]	dirty so-and-so [coll.]
Mistfliege {f}	dung fly
Mistforke {f} [nordd.]	muckrake
Mistforke {f} [nordd.]	pitchfork
Mistforke {f} [nordd.]	dung fork
Mistforke {f} [nordd.]	manure fork
Mistgabel {f}	pitchfork
Mistgabel {f}	dung fork
Mistgabel {f}	muckrake
Mistgabel {f}	manure fork
Mistgabel {f}	dungfork
Mistgabel {f}	graip [dung fork]
Mistgabel {f}	muck fork
Mistgabeln {pl}	dung forks
Mistgabeln {pl}	muckrakes
Mistgabeln {pl}	pitchforks
Mistharke {f}	muck rake
Misthaufen {m}	dung hill
Misthaufen {m}	midden
Misthaufen {m}	dunghill
Misthaufen {m}	muckheap
Misthaufen {m}	manure heap
Misthaufen {m}	dung heap [also: dungheap]
Misthaufen {m}	manure pile
Misthaufen {m}	muck midden [Scot.] [N. Engl.]
Misthaufen {m}	mixen [Br. dial. (Dorset)]
Misthaufen {m}	midden heap
Misthaufen {m}	dung pile
Misthaufen {m} der Geschichte	history's midden heap
Misthaus {n}	Dung House
Misthund {m} [derb pej.] [oft als Schimpfwort]	hard-ass [often vulg.]
mistig [ugs.]	rotten [coll.] [nasty]
mistig [ugs.]	in a rotten way [coll.] [nastily]
Mistkäfer {m}	dung beetle
Mistkäfer {m}	dor (beetle) [family Geotrupidae]
Mistkäfer {m}	dorbeetle [family Geotrupidae]
Mistkäfer {m}	red dung beetle [Aphodius fimetarius]
Mistkäfer {pl}	dung beetles
Mistkäfer {pl}	earth-boring dung beetles [family Geotrupidae] [dor beetles]
Mistkäfer {pl}	earth-boring scarab beetles [family Geotrupidae] [also: earth-boring scarabs]
Mistkarre {f} [pej.] [ugs.]	shitcan [Am.] [coll.] [automotive]
Mistkarren {m}	dung cart
Mistkarren {m}	tumbrel
Mistkerl {m}	crumb [esp. Am.] [sl.]
Mistkerl {m} [pej.]	scut [coll.] [chiefly Irish]
Mistkerl {m} [ugs.]	dirty swine [coll.]
Mistkerl {m} [ugs.]	son of a bitch [vulg.]
Mistkerl {m} [ugs.]	bugger [vulg.]
Mistkerl {m} [ugs.]	bastard [sl.]
Mistkerl {m} [ugs.]	scumbag [sl.] [male]
Mistkerl {m} [ugs.] [pej.]	douchebag [Am.] [vulg.]
Mistkerl {m} [ugs.] [pej.]	douche [Am.] [vulg.]
Mistkerl {m} [ugs.] [pej.]	cunt [vulg.] [offensive]
Mistkübel {m} [österr.] [Abfalleimer]	dust bin
mißtönend [alt]	discordant [sound]
mißtönig [alt] [selten]	discordant [sound]
« Miss — Miss — Miss — miss — Miss — Mist — Mist — mitA — mita — mitB — mitB »

« zurück

Seite 328 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten