Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Missverhältnis {n} disproportion
Missverhältnis {n} disproportionateness
Missverhältnis {n}maladjustment
Missverhältnis {n}inadequacy
Missverhältnis {n} imbalance
Missverhältnis {n}unbalance
Missverhältnis {n} discrepancy
Missverhältnis {n} disparity
Missverhältnis {n} [Mangel an Harmonie]incongruity [lack of harmony]
Missverhältnisse {pl}disproportions
Missverstand {m} [veraltet] misacceptation
missverstanden misapprehended
missverstanden misconceived
missverstanden misunderstood
missverstandenmisinterpreted
missverstanden misread
missverstanden [akustisch] misheard
missverständlichmistakable
missverständlich ambiguous
missverständlich given to misunderstanding
missverständlich [Aussage, Formulierung etc.]misunderstandable
missverständliche Gesetze {pl}ambiguous laws
missverständliche Maßnahmen {pl}ambiguous measures
Missverständlichkeit {f}ambiguousness
Missverständnis {n} misapprehension
Missverständnis {n}misconception
Missverständnis {n} misunderstanding
Missverständnis {n} disagreement
Missverständnisse {pl}misconceptions
Missverständnisse {pl} misunderstandings
Missverständnisse aufklären to clear (up) misunderstandings
Missverständnisse ausräumento clear (up) misunderstandings
Missverständnisse klärento clear (up) misunderstandings
Missverständnisse vermeidento avoid misunderstandings
Missverständnisse verursachen to cause misunderstandings
Missverständnissen entgegenwirken to ward off misunderstandings
Missverständnissen vorbeugen to avoid misunderstandings
missverstehento mistake
missverstehen to misapprehend
missverstehen to misconceive
missverstehento misunderstand
missverstehen to misconstrue
missverstehend misapprehending
missverstehend misconceiving
missverstehend misunderstanding
Missversuch {m} failed attempt
Misswahl {f}beauty contest
Misswahl auf EnglischCarry on Girls [Gerald Thomas]
missweisend Nord {n} magnetic north <MN>
missweisender Kurs {m} <mwK>magnetic course <MC>
Misswirtschaft {f} maladministration
Misswirtschaft {f} mismanagement
Misswirtschaft treiben [Staat, öffentliche Körperschaften]to misgovern
misswirtschaften to mismanage
Miss-World-Kandidatin {f} Miss World entrant
Misswuchs {m}malformation [of plants]
Mist {m} droppings {pl}
Mist {m}muck
Mist {m} dung
Mist {m} [als Dünger] manure
Mist {m} [fig.]schlock
Mist {m} [fig.] shlock [spv.]
Mist {m} [leichter Nebel]mist
Mist {m} [leichter Nebel] mug [Scot.]
Mist {m} [österr.] [Hausmüll] rubbish [esp. Br.] [refuse]
Mist {m} [ugs.] crap [vulg.]
Mist {m} [ugs.] bullshit <BS> [vulg.]
Mist {m} [ugs.]rubbish [esp. Br.] [nonsense]
Mist {m} [ugs.] garbage [fig.]
Mist {m} [ugs.]bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]
Mist {m} [ugs.] tripe [coll.]
Mist {m} [ugs.] dreck [sl.]
Mist {m} [ugs.] [fig.] bollocks [Br.] [vulg.]
Mist ausbringen to spread manure
Mist bauen [salopp] [pej.] [Redewendung]to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]
Mist bauen [ugs.]to blunder
Mist bauen [ugs.] to mess things up [coll.]
Mist bauen [ugs.] to make a mess of things
Mist bauen [ugs.] to foul up [coll.]
Mist bauen [ugs.] to screw things up [coll.]
Mist bauen [ugs.] to botch things up [coll.]
Mist bauen [ugs.] to fuck up [vulg.]
Mist bauen [ugs.]to boob [Br.] [coll.]
Mist bauen [ugs.]to goof [coll.]
Mist, kein Glück mehr. shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.]
Mist labern [ugs.]to haver [Scot.]
Mist machen [ugs.] to goof [coll.]
[Mist von Milchkühen] dairy manure
Mist! [ugs.]Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
Mist! [ugs.] Damn! [coll.]
Mist! [ugs.]Rats! [coll.]
Mist! [ugs.] Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Mist! [ugs.]Oh snap!
Mist! [ugs.] Bother! [Br.] [obs.]
Mist! [ugs.]Consarn it. [dial.] [dated]
Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung] Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]
Mistauto {n} [österr.] [Müllauto] bin lorry [Br.] [coll.]
Mistbauer {m} [österr.] [ugs.][farmer who collected domestic waste in towns as fertilizer]
Mistbeet {n} hotbed
Mistbiene {f} dronefly [Eristalis tenax]
« missmissmissMissmissMissMistMistmitAmitAmitb »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung