Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Maiensäss {n} [schweiz.] [Almhütte] alpine hut
Maienzeit {f} [poetisch] time of May
Maieriesli {n} [schweiz.] [Maiglöckchen] lily of the valley [Convallaria majalis]
Maieriesli {n} [schweiz.] [ugs.] [Maiglöckchen] lily-of-the-valley [spv.] [Convallaria majalis]
Maierin {f} dairywoman
Maieusiophobie {f}maieusiophobia
Maifeier {f} May Day celebration
Maifeiertag {m} Labour Day [Br.]
Maifeiertag {m} May Day
Maifestschrift {f} [May Day pamphlet]
Maifisch {m} allis shad [Alosa alosa]
Maifliege {f} (common) mayfly [Ephemera vulgata]
Maifliegen {pl} mayflies [order Ephemeroptera]
Maifliegen {pl} shad flies [order Ephemeroptera]
Maiforelle {f} [vermutlich ausgestorben] [Salmo schiefermuelleri] [probably extinct]
Maigesetze {pl} [Deutsches Kaiserreich] Falk Laws
Maigesetze {pl} [Kulturkampfgesetze] [Deutsches Reich 1873-1875] May Laws [literally "cultral struggle laws"] [German Empire 1873-1875]
Maigewitter {n}May thunderstorm
Maiglöckchen {n} lily of the valley [Convallaria majalis]
Maiglöckchen {n} lily-of-the-valley [spv.] [Convallaria majalis]
Maiglöckchen-Blattwespe / Maiglöckchenblattwespe {f} Solomon's seal sawfly [Phymatocera aterrima]
Maiglöckchenduft {m}scent of lilies of the valley
Maiglöckchenduft {m} fragrance of lilies of the valley
Maiglöckchenhähnchen / Maiglöckchen-Hähnchen {n} onion beetle [Lilioceris merdigera]
Maiglöckchenheide {f} Arctic bell-heather [Cassiope tetragona]
Maiglöckchenheide {f}white Arctic mountain heather [Cassiope tetragona]
Maiglöckchenheide {f} Arctic white heather [Cassiope tetragona]
Maiglöckchenheide {f}fire moss [Cassiope tetragona, syn.: Andromeda tetragona]
Maiglöckchenheide {f} four-angled cassiope [Cassiope tetragona, syn.: Andromeda tetragona]
Maiglöckchenheide {f}four-angled mountain heather [Cassiope tetragona, syn.: Andromeda tetragona]
Maiglöckchenstrauß {m} bunch of lilies of the valley
Maiglöckchenstrauß {m}bouquet of lilies of the valley
Maigne-Test {m} [Patrick-Faber-Test, Vierertest]Maigne's test [also: Maigne test]
Maigrün {n} [RAL 6017] May green [RAL 6017]
Maihälfte {f}half of May
Maikäfer {m}cockchafer [Melolontha]
Maikäfer {m} cock chafer [Melolontha]
Maikäfer {m}maybug [or Maybug] [Melolontha melolontha]
Maikäfer {m}dorbeetle [Melolontha melolontha]
Maikäfer {m} May bug [coll.] [cockchafer] [Melolontha melolontha]
Maikäfer {m} billy witch [coll.] [cockchafer]
Maikäfer, flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich [Christine Nöstlinger]Fly Away Home [literally transl.: Fly, Ladybird, Fly!: my father, the end of the war, Cohn and I]
Maikäferplage {f}cockchafer plague
Maikäfersuppe {f} cockchafer soup
Maikainit {m}maikainite [Cu20(Fe,Cu)6Mo2Ge6S32]
Maikong {m} forest fox [Cerdocyon thous]
Maikong {m}wood fox [Cerdocyon thous]
Maikong {m}common fox [Cerdocyon thous]
Maikong {m} [südamerikanischer Wildhund]crab-eating fox [Cerdocyon thous]
Maikönigin {f} Queen of the May [Virgin Mary]
Maikönigin {f}May Queen
Maikop {n}Maykop
Maikraut {n} [Waldmeister] (sweet) woodruff [Galium odoratum, syn.: Asperula odorata]
Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]email
Mail {f} [kurz für: E-Mail]mail [e-mail]
Mail Art {f} mail art
Mailand {n} Milan
Mailänder {m}Milanese
Mailänder [indekl.] Milanese
Mailänder [indekl.]Milan [attr.]
Mailänder Edikt {n} Edict of Milan
Mailänder Mammaoperation {f}quadrant resection
Mailänder Vereinbarung {f}Edict of Milan
Mailänderin {f} Milanese [female]
Mailänderin {f} Milanese woman
Mailänderli {n} [schweiz.] [Butterplätzchen mit Zitronengeschmack (Weihnachtsgebäck)] Milanese biscuit [Br.] [X-mas shortbread cookie]
mailändischMilanese
mailändische Liturgie {f} Ambrosian Liturgy
Mailbombe {f} mail bomb
Mailbox {f} [Bulletin Board System]bulletin board system <BBS>
Mailbox {f} [Telefon]voicemail (inbox)
Mailbox-Datei {f}mailbox file
Mailbox-Nachricht {f} voicemail
Mailbox-Nachricht {f}voice mail
Mail-Delivery-Agent {m} <MDA> mail delivery agent <MDA>
Mailehen {n} [the custom of auctioning off young women at a May festival]
mailen [ugs.] to email
mailen [ugs.] to mail [e-mail]
Mailer {m} mailer
Mailerlass {m} mail decree
Mailfilter {m} [fachspr. meist {n}] mail filter
Mailing-Aktion {f}mailing drive
Mailingliste {f}mailing list
Maillard-Reaktion {f}Maillard reaction
Maillot Jaune {n} [das Gelbe Trikot] maillot jaune [yellow jersey]
Mailorder {f} [ugs. auch {m}]mail order
Mailorderverfahren {n}mail-order procedure
Mailsystem {n}mail system
Mailsysteme {pl}mail systems
Mailverkehr {m} mail traffic
Mailverteiler {m} [E-Mail-Verteilerliste] e-mail distribution list
maimeln [ugs.] [regional] to rain
Maimorgen {m} May morning
Main {f} en griffeclaw hand
Main {m} River Main
Main {m} Main (River)
Main gauche {m} [fachspr.] [selten] [Parierdolch, Linkshand-Begleitdolch] main gauche
Maina {m} (common) myna [Acridotheres tristis]
Maina {m}(common) mynah [Acridotheres tristis]
Maina {m} myna bird
« MagnMagnMähbMahlMahnMaieMainMaisMaisMajeMaka »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung