Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit sich bringen to carry with it
mit sich bringen to entail
mit sich bringen to implicate
mit sich herumtragen to carry around with oneself
mit sich identische Einheit {f}self-identical unity
mit sich selber reden [ugs.]to soliloquise [Br.]
mit sich selbst beschäftigtconcerned with his own interests
mit sich selbst unvereinbar seinto contradict itself [e.g. statement]
mit sich zu Rate gehen to give the matter a lot of thought
mit sich zufrieden seinto feel good about oneself
mit Sicherheit without fail
mit Sicherheitfor sure
mit Sicherheit for a certainty
mit Sicherheit with safety
mit Sicherheitassuredly
mit Sicherheit with certainty
mit Sicherheit [ganz gewiss]most certainly
mit Sicherheit nicht surely not
mit sieben Buchstaben [nachgestellt] seven-letter [attr.] [e.g. word]
mit sieben (Jahren) at the age of seven
mit Singen beruhigen to soothe by singing
mit Sitz im Norden northern-based
mit Sitz im Osten [nachgestellt] eastern-based
mit Sitz im Süden [nachgestellt] southern-based
mit Sitz im Westen western-based
mit Sitz in based in
mit Sitz indomiciled at / in
mit Sitz in Brüssel [nachgestellt]based in Brussels [postpos.]
mit Sitz in den USA [nachgestellt] US-based
mit Sitz in Frankfurt am Main based in Frankfurt-on-Main
mit sofortiger Wirkung immediately effective
mit sofortiger Wirkung as of now
mit sofortiger Wirkungwith immediate effect
mit sofortiger Wirkung beendento terminate with immediate effect
mit sofortiger Wirkung kündigen [z. B. einen Vertrag] to give notice of termination with immediate effect [e.g. a contract]
mit solchem Geschäft nicht vertraut strange to this kind of business
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.With friends like that, who needs enemies?
Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. [ugs.] I have no use for such people. [Am.] [coll.]
mit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]freckle-faced
mit Sonderboten by special delivery
mit Sonderdividendecum bonus
mit Sonnenuntergang [bei Sonnenuntergang] at sunset
mit sonnigen Flecken [nachgestellt] dashed with sunlight [postpos.]
mit Sorge erwartet anxiously expected
Mit Sorge höre ich ... I'm concerned to hear ...
mit Sorgenfalten [nachgestellt]down-faced
mit Sorgfalt carefully
mit Sorgfalt vorbereitetcarefully prepared
mit Sorgfalt vorgehen to act carefully
mit Soße [nachgestellt]saucy [attr.] [e.g. saucy meatballs]
mit Spam überfüllt overspammed
mit Spannung erwartete Spielkonsole {f}eagerly awaited gaming console
mit Spannung versorgen to energize
mit Spannung warten to wait with bated breath
mit Spatzengehirn [nachgestellt] [ugs.]birdbrained [coll.] [person]
Mit Speck fängt man Mäuse.Good bait catches fine fish.
mit Speck gebackene Leber {f} liver and bacon
mit Speichen versehen spoked
mit Speicher ausgestattet memory-equipped
mit Spezialausbildung [nachgestellt] purpose-trained
mit spielerischer Leichtigkeit with the greatest of ease
mit Spinnweben bedeckt cobwebby
mit Spirituosen handelnto deal in spirits
Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten] It takes a thief to catch a thief.
mit spitzen Ohren [auch fig.]prick-eared
mit spitzen Zacken versehen spiky
mit Spitzentechnikat the edge of technology [at the cutting edge of technology]
mit spitzer Federwith a deadly pen
mit Spitzfindigkeiten behandeln to sophisticate
mit Spitznamen (genannt)nicknamed
mit Sprache umzugehen wissento have a way with words
mit Sprengstoff aufsprengento blow open with petards
mit Sprengstoff beladener Lastwagen {m}truck loaded with explosives
mit Sprungfeder / Sprungfedern [nachgestellt] spring-loaded
mit Stäbchen versehener / verstärkter BH {m}boned bra
mit Stäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n}boned corset
mit Stachel [Insekt, Pflanze] aculeate
mit Stacheldrahtbarbed
mit Stacheldraht eingrenzen to wire
mit Stacheln versehen barbed
Mit stahlharter Faust Man Without a Star [King Vidor]
mit Stahlstäbchen versehener / verstärkter BH {m} steel-boned bra
mit Stahlstäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n} steel-boned corset
mit staksenden Schritten gehen to stalk [stride in a stiff manner]
mit Stängel [nachgestellt] caulescent
mit (starkem) Torfgeschmack [nachgestellt] [z. B. Whisky]peated [e.g. whisky]
mit starken Schwankungen jumpy
mit Stars gespicktstar-studded [fig.]
mit Statuen geschmückt statued
mit Staub bedeckt coated with dust [postpos.]
mit Staub überziehen to coat with dust
mit stechenden Augen [nachgestellt]gimlet-eyed
mit Steinen beschwert weighted with stones [postpos.]
mit Steinen bewerfen to lapidate [obs.]
mit Steinen gebautes Haus {n} stone house
mit Steinen nach jdm. werfen to cast stones at sb.
mit Steinen verkleidet stone-faced
mit steinerner Miene [fig.]stonily
mit Steingut handelnto deal in earthenware
mit Steinplatten / Fliesen belegen to flag
« mitMmitnmitPmitsmitsmitsmitSmitümitvmitvmitw »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten