dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 354 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
missverstanden	misread
missverstanden [akustisch]	misheard
missverständlich	mistakable
missverständlich	ambiguous
missverständlich	given to misunderstanding
missverständlich	ambiguously
missverständlich [Aussage, Formulierung etc.]	misunderstandable
missverständliche Gesetze {pl}	ambiguous laws
missverständliche Maßnahmen {pl}	ambiguous measures
Missverständlichkeit {f}	ambiguousness
Missverständlichkeit {f}	mistakability
Missverständnis {n}	misapprehension
Missverständnis {n}	misconception
Missverständnis {n}	misunderstanding
Missverständnis {n}	disagreement
Missverständnis {n}	mix-up [coll.] [misunderstanding]
Missverständnisse {pl}	misconceptions
Missverständnisse {pl}	misunderstandings
Missverständnisse aufklären	to clear (up) misunderstandings
Missverständnisse ausräumen	to clear (up) misunderstandings
Missverständnisse klären	to clear (up) misunderstandings
Missverständnisse vermeiden	to avoid misunderstandings
Missverständnisse verursachen	to cause misunderstandings
Missverständnissen entgegenwirken	to ward off misunderstandings
Missverständnissen vorbeugen	to avoid misunderstandings
missverstehen	to mistake
missverstehen	to misapprehend
missverstehen	to misconceive
missverstehen	to misunderstand
missverstehen	to misconstrue
missverstehend	misapprehending
missverstehend	misconceiving
missverstehend	misunderstanding
Missversuch {m}	failed attempt
Misswachs {m} [regional]	poor harvest
misswachsen	malformed
misswachsen	misgrown [now esp. Scot.]
Misswahl {f}	beauty contest
Misswahl auf Englisch	Carry on Girls [Gerald Thomas]
missweisend Nord {n}	magnetic north <MN>
missweisender Kurs {m} <mwK>	magnetic course <MC>
Misswirtschaft {f}	maladministration
Misswirtschaft {f}	mismanagement
Misswirtschaft treiben [Staat, öffentliche Körperschaften]	to misgovern
misswirtschaften	to mismanage
Miss-World-Kandidatin {f}	Miss World entrant
Misswuchs {m}	malformation [of plants]
Mist {m}	droppings {pl}
Mist {m}	muck
Mist {m}	dung
Mist {m} [als Dünger]	manure
Mist {m} [fig.]	schlock
Mist {m} [fig.]	shlock [spv.]
Mist {m} [leichter Nebel]	mist
Mist {m} [leichter Nebel]	mug [Scot.]
Mist {m} [österr.] [Hausmüll]	rubbish [esp. Br.] [refuse]
Mist {m} [ugs.]	bullshit <BS> [vulg.]
Mist {m} [ugs.]	rubbish [esp. Br.] [nonsense]
Mist {m} [ugs.]	garbage [fig.]
Mist {m} [ugs.]	bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]
Mist {m} [ugs.]	tripe [coll.]
Mist {m} [ugs.]	dreck [sl.]
Mist {m} [ugs.] [fig.]	bollocks [Br.] [vulg.]
Mist {m} [ugs.] [pej.] [minderwertiges od. wertloses Zeug; Unsinn]	crap [vulg.] [pej.] [something of extremely poor quality; nonsense]
Mist ausbringen	to spread manure
Mist bauen [salopp] [pej.] [Redewendung]	to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]
Mist bauen [ugs.]	to blunder
Mist bauen [ugs.]	to mess things up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to make a mess of things
Mist bauen [ugs.]	to foul up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to screw things up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to botch things up [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to fuck up [vulg.]
Mist bauen [ugs.]	to boob [Br.] [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to goof [coll.]
Mist bauen [ugs.]	to screw up [coll.] [foul up]
Mist, kein Glück mehr.	shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.]
Mist labern [ugs.]	to haver [Scot.]
Mist machen [ugs.]	to goof [coll.]
[Mist von Milchkühen]	dairy manure
Mist! [ugs.]	Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
Mist! [ugs.]	Damn! [coll.]
Mist! [ugs.]	Rats! [coll.]
Mist! [ugs.]	Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Mist! [ugs.]	Oh snap!
Mist! [ugs.]	Bother! [Br.] [obs.]
Mist! [ugs.]	Consarn it. [dial.] [dated]
Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]	Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]
Mistauto {n} [österr.] [Müllauto]	bin lorry [Br.] [coll.]
Mistbauer {m} [österr.] [ugs.]	[farmer who collected domestic waste in towns as fertilizer]
Mistbeet {n}	hotbed
Mistbewohnender Kahlkopf {m}	dung bald spot [Deconica merdaria, syn.: Psilocybe merdaria, Agaricus merdarius var. major, Psalliota merdaria, stropharia ventricosa]
Mistbiene {f}	dronefly [Eristalis tenax]
Mistbiene {f}	drone fly [Eristalis tenax]
Mistbreiter {m}	manure spreader
Mistbub {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Lausbub]	rascal
Mistding {n} [ugs.]	bugger [sl.] [Br.] [unpleasant, annoying thing]
Mistel {f}	mistletoe [Viscum album]
Misteldrossel {f}	mistle thrush [Turdus viscivorus]
Mistelfeige {f}	mistletoe fig [Ficus deltoidea]
« Miss — Miss — Miss — Miss — miss — miss — Mist — Mist — mitA — mitA — mitB »

« zurück

Seite 354 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten