dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Maibaumverein {m}	maypole club
Maibock {m}	Maibock [a strong German lager]
Maibowle {f}	(German) May wine [flavoured with woodruff]
Maibummel {m} [schweiz.]	May walk
Maibutter {f} [Butter von Kühen, die den ersten Weidegang im Frühling haben]	May butter [dated] [spring butter]
Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]	damsel
Maid {f} [veraltet]	wench [archaic] [girl or young woman]
Maiden {pl} [veraltet, poet.] [noch hum.]	damsels [archaic, poet.]
Maiden-Schläfergrundel {f}	diamond watchman goby [Valenciennea puellaris]
Maiden-Schläfergrundel {f}	orange-spotted diamond [Valenciennea puellaris]
Maiden-Schläfergrundel {f}	diamond watchman [Valenciennea puellaris]
Maiden-Schläfergrundel {f}	maiden (goby) [Valenciennea puellaris]
Maiden-Schläfergrundel {f}	orange spotted diamond [Valenciennea puellaris]
Maiden-Schläfergrundel {f}	orange-dashed goby [Valenciennea puellaris]
Maidschwalbe {f}	lesser striped swallow [Cecropis abyssinica]
Maidtaube {f}	blue-headed (wood) dove [Turtur brehmeri]
Maien {m} [schweiz.]	bunch of wild flowers
Maienfelder {m}	Maienfelder [wine from around Maienfeld, Switzerland]
Maienkäfer {m} [regional]	cockchafer [genus Melolontha]
Maiennacht {f} [literarisch]	May night
Maiensäß {n} [schweiz.] [Almhütte]	alpine hut
Maiensäß {n} [schweiz.] [vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide]	[lowest part of mountain pasture]
Maienzeit {f} [poetisch]	time of May
Maieriesli {n} [schweiz.] [Maiglöckchen]	lily of the valley [Convallaria majalis]
Maieriesli {n} [schweiz.] [ugs.] [Maiglöckchen]	lily-of-the-valley [spv.] [Convallaria majalis]
Maierin {f}	dairywoman
Maieusiophobie {f}	maieusiophobia
Maifeier {f}	May Day celebration
Maifeiertag {m}	Labour Day [Br.]
Maifeiertag {m}	May Day
Maifestschrift {f}	[May Day pamphlet]
Maifisch {m}	allis shad [Alosa alosa]
Maifliege {f}	(common) mayfly [Ephemera vulgata]
Maifliegen {pl}	mayflies [order Ephemeroptera]
Maifliegen {pl}	shad flies [order Ephemeroptera]
Maiforelle {f} [vermutlich ausgestorben]	[Salmo schiefermuelleri] [probably extinct]
Maigesetze {pl} [Deutsches Kaiserreich]	Falk Laws
Maigesetze {pl} [Kulturkampfgesetze] [Deutsches Reich 1873-1875]	May Laws [literally "cultral struggle laws"] [German Empire 1873-1875]
Maigewitter {n}	May thunderstorm
Maiglöckchen {n}	lily of the valley [Convallaria majalis]
Maiglöckchen {n}	lily-of-the-valley [spv.] [Convallaria majalis]
Maiglöckchen-Blattwespe / Maiglöckchenblattwespe {f}	Solomon's seal sawfly [Phymatocera aterrima]
Maiglöckchenduft {m}	scent of lilies of the valley
Maiglöckchenduft {m}	fragrance of lilies of the valley
Maiglöckchenhähnchen / Maiglöckchen-Hähnchen {n}	onion beetle [Lilioceris merdigera]
Maiglöckchenheide {f}	Arctic bell-heather [Cassiope tetragona]
Maiglöckchenheide {f}	white Arctic mountain heather [Cassiope tetragona]
Maiglöckchenheide {f}	Arctic white heather [Cassiope tetragona]
Maiglöckchenheide {f}	fire moss [Cassiope tetragona, syn.: Andromeda tetragona]
Maiglöckchenheide {f}	four-angled cassiope [Cassiope tetragona, syn.: Andromeda tetragona]
Maiglöckchenheide {f}	four-angled mountain heather [Cassiope tetragona, syn.: Andromeda tetragona]
Maiglöckchenstrauß {m}	bunch of lilies of the valley
Maiglöckchenstrauß {m}	bouquet of lilies of the valley
Maigne-Test {m} [Patrick-Faber-Test, Vierertest]	Maigne's test [also: Maigne test]
Maigrün {n} [RAL 6017]	May green [RAL 6017]
Maihälfte {f}	half of May
Maihimmel {m}	May sky
Maikäfer {m}	cockchafer [genus Melolontha]
Maikäfer {m}	cock chafer [spv.] [cockchafer] [genus Melolontha]
Maikäfer {m}	maybug [or Maybug] [Melolontha melolontha]
Maikäfer {m}	dorbeetle [Melolontha melolontha]
Maikäfer {m}	May bug [coll.] [cockchafer] [Melolontha melolontha]
Maikäfer {m}	billy witch [coll.] [cockchafer]
Maikäfer, flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich [Christine Nöstlinger]	Fly Away Home [literally transl.: Fly, Ladybird, Fly!: my father, the end of the war, Cohn and I]
Maikäferplage {f}	cockchafer plague
Maikäfersuppe {f}	cockchafer soup
Maikainit {m}	maikainite [Cu20(Fe,Cu)6Mo2Ge6S32]
Maikong {m}	forest fox [Cerdocyon thous]
Maikong {m}	wood fox [Cerdocyon thous]
Maikong {m}	common fox [Cerdocyon thous]
Maikong {m} [südamerikanischer Wildhund]	crab-eating fox [Cerdocyon thous]
Maikönigin {f}	Queen of the May [Virgin Mary]
Maikönigin {f}	May Queen
Maikop {n}	Maykop
Maikraut {n} [Waldmeister]	(sweet) woodruff [Galium odoratum, syn.: Asperula odorata]
Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]	email
Mail {f} [kurz für: E-Mail]	mail [e-mail]
Mail Art {f}	mail art
Mailand {n}	Milan
Mailänder {m}	Milanese
Mailänder [indekl.]	Milanese
Mailänder [indekl.]	Milan [attr.]
Mailänder Edikt {n}	Edict of Milan
Mailänder Mammaoperation {f}	quadrant resection
Mailänder Vereinbarung {f}	Edict of Milan
Mailänderin {f}	Milanese [female]
Mailänderin {f}	Milanese woman
Mailänderli {n} [schweiz.] [Butterplätzchen mit Zitronengeschmack (Weihnachtsgebäck)]	Milanese biscuit [Br.] [X-mas shortbread cookie]
mailändisch	Milanese
mailändische Liturgie {f}	Ambrosian Liturgy
Mailanfrage {f}	email question
Mai-Langhornbiene {f}	scarce long-horned bee [Eucera nigrescens]
Mailbombe {f}	mail bomb
Mailbox {f} [Bulletin Board System]	bulletin board system <BBS>
Mailbox {f} [Telefon]	voicemail (inbox)
Mailbox-Datei {f}	mailbox file
Mailbox-Nachricht {f}	voicemail
Mailbox-Nachricht {f}	voice mail
Mail-Delivery-Agent {m} <MDA>	mail delivery agent <MDA>
Mailehen {n}	[the custom of auctioning off young women at a May festival]
« Magn — Magn — Maha — Mahl — Mahn — Maib — mail — Mair — Mais — Mais — Majo »

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten