Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mittel erschöpfento exhaust funds
Mittel erschöpfen to exhaust resources
Mittel für ein Projekt bereitstellen to finance a project
Mittel gemeinsam nutzen to share resources
mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee] medium roasted [esp. coffee]
Mittel mobilisierento mobilize funds
Mittel sperren to block funds
Mittel umlegento transfer funds
Mittel- und Osteuropa {n} Central and Eastern Europe
Mittel- und Südamerika {n} Central and South America
Mittel und Wege ways and means
Mittel und Wege finden to contrive ways and means
Mittel und Zwecke verwechseln to confound means with ends
Mittel vergeuden to waste funds
Mittel veruntreuen to misappropriate funds
Mittel zuordnento appropriate funds
Mittel zurückziehento withdraw funds
Mittel zusammenlegen to consolidate funds
Mittel zusammenlegento pool funds
Mittel zuteilen to apportion funds
Mittel zuweisento allocate resources
Mittel zuweisento appropriate funds
Mittelabflüsse {pl}outflow {sg} of funds
Mittelabschnitt {m}central portion
Mittelachse {f}centerline
Mittelachse {f}central axis
Mittelachse {f}medial axis
Mittelachse {f} boresight
Mittelachse {f} median axis
Mittelafrika {n} [UN-Subregion] Middle Africa [term used by the United Nations when categorising geographic subregions]
Mittelalter {n}dark age
Mittelalter {n} Middle Ages {pl} [most often treated as sg.]
Mittelalterbankett {n}medieval banquet
Mittelalterfest {n} renaissance fair
Mittelalterfest {n} renaissance festival
Mittelalterforscher {m} medievalist
mittelalterlichmedievally
mittelalterlich mediaevally
mittelalterlich medieval
mittelalterlich mediaeval
mittelalterliche Altstadt {f}medieval district
mittelalterliche Festung {f} burg
mittelalterliche Gesänge {pl} medieval chants
mittelalterliche Geschichte {f} medieval history
mittelalterliche Literatur {f} medieval literature
mittelalterliche Musik {f} medieval music
mittelalterliche Rüstung {f}medieval armour [Br.]
mittelalterliche Rüstung {f}medieval armor [Am.]
mittelalterliche Waffen {pl} medieval weapons
mittelalterlicher Helm {m} medieval helmet
[mittelalterlicher englischer Kampfstab] quarterstaff
(mittelalterlicher) Blaufarbstoff {m} [Färberwaid]woad
mittelalterliches Tierbuch {n} bestiary
[mittelalterliches englisches Flächenmaß, ca. 12,1 ha] virgate [yardland (30 acre)]
Mittelaltermarkt {m}medieval market [today]
Mittelaltermünze {f}medieval coin
Mittelalterspiele {pl}medieval games
Mittelamerika {n}Central America
Mittelamerika {n} Middle America
Mittelamerika-Makibär {m}(northern) olingo [Bassaricyon gabbii, syn.: B. lasius, B. pauli, B. richardsoni]
Mittelamerika-Makibär {m} bushy-tailed olingo [Bassaricyon gabbii, syn.: B. lasius, B. pauli, B. richardsoni]
Mittelamerikaner {m} Central American
Mittelamerikanerin {f} Central American [female]
mittelamerikanischCentral American
Mittelamerikanische Blindschlange {f} black blind snake [Epictia goudotii, syn.: Leptotyphlops goudotii]
Mittelamerikanische Schnappschildkröte {f} Central American snapping turtle [Chelydra rossignonii]
Mittelamerikanische Wollbeutelratte {f}Central American woolly opossum [Caluromys derbianus]
Mittelamerikanische Wollbeutelratte {f} Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus]
Mittelamerikanischer Bändergecko {m}Central American banded gecko [Coleonyx mitratus, syn.: Brachydactylus mitratus, Eublepharis dovii]
Mittelamerikanischer Baumstachler {m} Mexican hairy dwarf porcupine [Sphiggurus mexicanus]
Mittelamerikanischer Baumstachler {m} Mexican tree porcupine [Sphiggurus mexicanus]
Mittelamerikanischer Buschmeister {m} Central American bushmaster [Lachesis stenophrys]
Mittelamerikanischer Krallengecko {m} Central American banded gecko [Coleonyx mitratus, syn.: Brachydactylus mitratus, Eublepharis dovii]
Mittelamerikanischer Tapir {m} Baird's tapir [Tapirus bairdii]
Mittelamerikanischer Tapir {m}Central American tapir [Tapirus bairdii]
Mittelamerikanischer Totenkopfaffe {m} Central American squirrel monkey [Saimiri oerstedii]
Mittelamerikanischer Totenkopfaffe {m} red-backed squirrel monkey [Saimiri oerstedii]
Mittelamerikanisches Aguti {n} Central American agouti [Dasyprocta punctata]
Mittelamerikanisches Berghörnchen {n}Bangs's mountain squirrel [Syntheosciurus brochus]
Mittelamerikanisches Katzenfrett {n} cacomistle [Bassariscus sumichrasti]
Mittelamerikanisches Katzenfrett {n} Central American ringtail [Bassariscus sumichrasti]
Mittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier {n} northern naked-tailed armadillo [Cabassous centralis]
Mittelandenkassike {f} northern mountain cacique [Cacicus chrysonotus leucoramphus]
Mittelandenkassike {f} southern mountain cacique [Cacicus chrysonotus chrysonotus]
Mittelandenkassike {f}Bolivian cacique [Cacicus chrysonotus, syn.: Cacicus leucoramphus]
Mittelandenkassike {f}mountain cacique [Cacicus chrysonotus, syn.: Cacicus leucoramphus]
Mittelansammlung {f} accumulation of funds
Mittelanzapfung {f} central tapping
Mittelaramäisch {n} Middle Aramaic
Mittelarmnerv {m}median nerve [Nervus medianus]
mittelasiatisch Central Asian
Mittelasiatische Ottern {pl}Mid-East vipers [genus Daboia]
Mittelasien {n}Central Asia
Mittelatlantikstaaten {pl} Mid-Atlantic States
Mittelatlantikstaaten {pl}Middle Atlantic States
mittelatlantischmid-Atlantic
Mittelatlantischer Rücken {m} Mid-Atlantic Ridge
[mittelatlantisches Englisch, d. h. "neutrales Englisch-Amerikanisch", jedoch den amerik. Schreibregeln folgend] mid-Atlantic (English)
Mittelatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie] middle breathing [intercostal breathing]
Mittelbaden {n}central Baden
« MitoMitrMitsMittmittMittMittMittmittMittMitt »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden