Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mitlaufende Sättigung {f} [mitlaufende Sättigungsschicht]traveling saturation [Am.]
mitlaufende Verarbeitung {f} immediate processing
(mitlaufende) Zentrierspitze {f}live center [Am.]
(mitlaufende) Zentrierspitze {f} live centre [Br.]
Mitläufer {m}nominal member
Mitläufer {m} hanger-on [pej.]
Mitläufer {m} follower
Mitläufer {m}camp follower
Mitläufer {m} fellow traveler [Am.]
Mitläufer {m} back cloth
Mitläufer {m}hack [non-committed person]
Mitläufer {m} fellow traveller [Br.]
Mitläufer {m}tag-along
Mitläufer {pl}hangers-on
Mitläufer {pl} [Entnazifizierung]followers [denazification]
Mitläufereffekt {m} bandwagon effect
Mitläuferwalze {f} idle roller
Mitlaut {m}consonant
Mitlaute {pl}consonants
Mitlauter {m} [veraltet] [Mitlaut]consonant
Mitlebewesen {n} fellow creature
Mitleid {n}ruth [archaic]
Mitleid {n} compassion
Mitleid {n}commiseration
Mitleid {n} mercy
Mitleid {n}compassionateness
Mitleid {n} pitifulness
Mitleid {n}pity
Mitleid {n} sympathy
Mitleid {n}quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]
Mitleid {n} [Barmherzigkeit] charity [mercy]
Mitleid erregento arouse compassion
Mitleid erregen to arouse pity
Mitleid erregend piteous
Mitleid erregend pitiful
Mitleid erregend piteously
Mitleid erregendpitifully
Mitleid erregendpathetic
Mitleid erregendpitiable
Mitleid haben to pity
Mitleid haben to sympathize
Mitleid haben to sympathise [Br.]
Mitleid mit jdm. habento be sorry for sb.
Mitleid mit jdm. haben to pity sb.
Mitleid zeigento show compassion
Mitleid zu erhalten suchen [zu bekommen suchen] to curry sympathy
Mitleidenschaft {f}sympathy
mitleiderregend pathetic
mitleiderregend pitiful
mitleiderregend pitifully
mitleiderregendpathetically
mitleidig compassionate
mitleidig merciful
mitleidigmercifully
mitleidig pitiful
mitleidigpitifully
mitleidig compassionately
mitleidigpityingly
mitleidig pitying
mitleidigsympathetic
mitleidig werdento relent
[mitleidig werdend] relenting
mitleidlos merciless
mitleidlosmercilessly
mitleidlos pitiless
mitleidlos ruthless
mitleidlos pitilessly
mitleidlosermore merciless
mitleidlosestemost merciless
Mitleidlosigkeit {f}mercilessness
Mitleidsfick {m} [vulg.]sympathy shag [sl.] [vulg.]
mitleidslos unpitying
mitleidslosuncompassionate
mitleidslos unsympathetic
mitleidslos [auch: mitleidlos] unmercifully
Mitleidsmasche {f} pity ploy
Mitleidsreligion {f}religion of compassion
mitleidsvoll compassionate
mitleidsvollpitiful
mitleidsvoll pitifully
mitleidsvolles Lächeln {n}smile of pity
mitleidvoll compassionate
mitlesento read along
mitliefernto include in the delivery
mitliefern to supply [with a product]
Mitmachaktionen {pl} join-in activities
mitmachen to participate
mitmachento accede
mitmachen to take part
mitmachen to join in
mitmachento tag along
Mitmachen {n} taking part
mitmachen [dabei sein] to be game [idiom]
mitmachen und kein Spielverderber sein to be a good sport
Mitmachen! [Mach / Macht mit!] Contribute!
mitmachendtaking part in
Mitmacher {m} [ugs. für: Mitarbeiter, Beitragende] contributor
mitmarschieren to march along [with others]
Mitmensch {m}fellow human
Mitmensch {m}fellow man
« miteMitfmitgMitgmithmitlMitmMitomitsMittMitt »
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten