Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Miteigentümer {m} co-proprietor
Miteigentümer {m} coparcener
Miteigentümer {m} coproprietor
Miteigentümer {m} joint owner
Miteigentümer {m} joint proprietor
Miteigentümer {m} joint tenant
Miteigentümer {m} parcener
Miteigentümeranteile {pl}co-ownership interests
Miteigentümergemeinschaft {f}joint ownership
Miteigentümerin {f} co-owner [female]
Miteigentümerschaft {f}co-ownership
Miteigentümerschaft {f} collective ownership
Miteigentümerschaft {f} community of property
Miteigentümerschaft {f} joint ownership
Miteigentümerschaft {f}parcenership
miteigentümerschaftlich joint-tenant
Miteigentumsanteil {m} co-ownership share
Miteigentumsrecht {n}co-ownership
miteinander together
miteinanderwith each other
miteinanderbetween them
miteinander with one another
Miteinander {n}cooperation
Miteinander {n} togetherness
Miteinander {n} coöperation [spv.] [rare]
miteinander auf Kriegsfuß stehento be at daggers drawn
miteinander auskommento stand each other
miteinander bekanntacquainted
miteinander bekannt seinto know each other
miteinander Englisch sprechen to speak English with each other
miteinander gehen [Liebesbeziehung]to be courting [dated]
miteinander gemein habento have in common
miteinander gut auskommen to get on well with one another
miteinander herumhängen [ugs.] to hang around together [coll.]
miteinander im Widerspruch stehend conflicting
miteinander in Streit befindlich conflicting
miteinander in Widerspruch befindlich conflicting
miteinander in Widerspruch stehendconflicting
miteinander klarkommen to stand each other
miteinander kommunizieren to intercommunicate [people etc.]
miteinander kommunizierento communicate with each other
miteinander kommunizierento communicate with one another
miteinander konkurrierend competing
miteinander korrespondieren to correspond
miteinander mischento interblend
miteinander reagieren [Chemikalien usw.] to interact [chemicals, etc.]
miteinander ringend [fig.] conflicting
miteinander schlafen to sleep together
miteinander übereinstimmen to correspond
miteinander unvereinbar mutually incompatible
miteinander verbinden to interlink
miteinander verbindento attach together
miteinander verbindento interconnect
miteinander verbinden to intercouple
miteinander verbundenaffiliated with each other
miteinander verbunden interconnected
miteinander verbundenbound together
miteinander vergleichento check against each other
miteinander verkehrento mix
miteinander verkneten to knead together
miteinander verknüpftintertwined
miteinander vermascht seinto be intermeshed
miteinander vermischen to mix together
miteinander verschmelzen to join up [cells]
miteinander vertauschbar interconvertible
miteinander vertauschbar interconvertibly
miteinander vertauschen to interconvert
miteinander verwandt related to each other
miteinander verzahnt intermeshed
miteinander warm werden [fig.] to become comfortable with one another
miteinander züngeln [ugs.] [Zungenküsse austauschen] to play tonsil tennis [coll.]
miteinander zusammenhängende Probleme {pl} interrelated problems
(miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]to intercommunicate [people; rooms]
(miteinander) korrelieren [geh.] to correlate
(miteinander) turteln to bill and coo
(miteinander) verbinden to join up
(miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.] to intercommunicate [rooms etc.]
(miteinander) verschmelzen to meld
Miteinanderleben {n}coexistence [also: co-existence]
Miteinanderschlafen {n}sleeping together
Miteinandersein {n}being-with-one-another
Miteinanderverbinden {n}interconnecting
miteinbezogen included
Miteinreicher {m} [eines Gesetzes]co-sponsor [of a bill]
Mitempfänger {m} [etwa des Nobelpreises] corecipient
mitempfinden to sympathize
mitempfinden to sympathise [Br.]
Mitempfinden {n}sympathy
Mitempfinden {n} compassion
Mitentdecker {m} co-discoverer
Mitentscheidung {f}codecision
Mitentscheidung {f} co-decision
Mitentscheidungsverfahren {n}codecision procedure
Mitentscheidungsverfahren {n} co-decision procedure [esp. Br.]
Miterbe {m} co-heir
Miterbe {m} fellow heir
Miterbe {m}joint heir
Miterbe {m} joint-heir
Miterbe {m} parcener
Miterbe {n} coheir
« mitWmitZMITAMitaMitbMiteMiteMitgMitgMitgMiti »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten