Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
miteinander vertauschbarinterconvertible
miteinander vertauschbar interconvertibly
miteinander vertauschen to interconvert
miteinander verwandt related to each other
miteinander verzahntintermeshed
miteinander warm werden [fig.] to become comfortable with one another
miteinander züngeln [ugs.] [Zungenküsse austauschen] to play tonsil tennis [coll.]
miteinander zusammenhängende Probleme {pl} interrelated problems
(miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]to intercommunicate [people; rooms]
(miteinander) korrelieren [geh.] to correlate
(miteinander) turteln to bill and coo
(miteinander) verbinden to join up
(miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.] to intercommunicate [rooms etc.]
(miteinander) verschmelzen to meld
Miteinanderleben {n} coexistence [also: co-existence]
Miteinanderschlafen {n}sleeping together
Miteinandersein {n}being-with-one-another
Miteinanderverbinden {n}interconnecting
miteinbezogen included
Miteinreicher {m} [eines Gesetzes]co-sponsor [of a bill]
Mitempfänger {m} [etwa des Nobelpreises] corecipient
mitempfinden to sympathize
mitempfinden to sympathise [Br.]
Mitempfinden {n} sympathy
Mitempfinden {n} compassion
Mitentdecker {m}co-discoverer
Mitentscheidung {f}codecision
Mitentscheidung {f} co-decision
Mitentscheidungsverfahren {n} codecision procedure
Mitentscheidungsverfahren {n}co-decision procedure [esp. Br.]
Miterbe {m} co-heir
Miterbe {m} fellow heir
Miterbe {m} joint heir
Miterbe {m} joint-heir
Miterbe {m}parcener
Miterbe {n}coheir
Miterben {pl} coheirs
Miterben {pl}joint heirs
Miterbengemeinschaft {f} community of co-heirs
Miterbin {f}co-heiress
Miterbin {f} coheiress
Miterbin {f} fellow heir [female]
miterfinden to co-invent
Miterfinder {m} co-inventor
Miterfinder {m}coinventor
Miterlöserin {f}co-redemptrix
mitessen to partake (of)
Mitesser {m} blackhead
Mitesser {m}comedo
Mitesser {pl}blackheads
Mitesser {pl}comedones [Latin plural of 'comedo']
Mitesser {pl} comedos
Mitesser {pl} [Pickel]spots [pimples]
Mitfahragentur {f}car-sharing service [Br.]
Mitfahragentur {f}ride-share service [Am.]
mitfahren to go with
mitfahrento travel with
mitfahren to ride along
Mitfahren {n} [z. B. auf einem Fahrzeug]riding [e.g. on a vehicle]
mitfahrendgoing with [accompanying in a vehicle]
mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.] movable
mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.] moveable [spv.]
Mitfahrer {m} fellow passenger
Mitfahrer {m} [im Auto] car passenger
Mitfahrer {pl}fellow passengers
Mitfahrerin {f}fellow passenger [female]
Mitfahrgelegenheit {f}ride [Am.]
Mitfahrgelegenheit {f} lift
Mitfahrzentrale {f}ridesharing center [Am.]
Mitfahrzentrale {f} car sharing agency
Mitfahrzentrale {f} carpooling center [Am.]
Mitfällung {f} co-precipitation [also: coprecipitation]
Mitfavorit {m} joint favourite [Br.]
Mitfavorit {m} cofavorite [Am.]
mitfechten to take part in a fight
mitfiebern to be thrilled
mitfinanzierento co-finance
mitfinanzierento part-finance
mitfinanziertco-financed
mitfinanziert von partially financed by
Mitfinanzierung {f} co-financing
Mitfinanzierung {f} joint finance
Mitfinanzierung {f} part-finance
Mitfinanzierung {f} joint financing
Mitflieger {m} [als Passagier im Flugzeug] fellow passenger
Mitflieger {m} [Passagier]passenger
mitfließend [Layout] reflowable [layout]
Mitfresser {m}coprophagist
Mitfreude {f}shared joy
Mitfreude {f} [Compersion] compersion
mitfühlen to feel for
mitfühlen to sympathize
mitfühlen to sympathise [Br.]
mitfühlen to empathise [Br.]
mitfühlen [mit]to commiserate [with]
mitfühlen [mit]to empathize [with]
mitfühlend sympathetical
mitfühlendsympathetically
mitfühlend compassionate
mitfühlend soft [empathetic]
« mitWmitBMitamitbMitbmitemitfMitgMitgMithMitl »
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten