Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mitschleppen to entrain [drag along]
Mitschnacker {m} [nordd.] [ugs.] [Kinderverführer] child predator [person who preys on children]
Mitschneiden {n} (von Telefongesprächen)recording (of telephone calls)
mitschneiden [österr.] [meist pej.] to participate in a profitable transaction
Mitschnitt {m}recording
Mitschnitt {m} aircheck
mitschreibento co-write
Mitschreiben {n} co-writing
mitschreiben [sich Notizen machen] to take notes
Mitschreibgeschichte {f}co-write story
Mitschrift {f} (written) note
Mitschrift {f}transcript
Mitschriften {pl}(written) notes
Mitschuld {f} complicity
Mitschuld {f} joint guilt
Mitschuld {f} contributory fault
Mitschuld {f}share of the blame
Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]
Mitschuld habento bear part of the blame
Mitschuld haben [an einem Unfall usw.] to be partially at fault [for an accident]
Mitschuld tragento bear part of the blame
mitschuldig ancomplicit in / with
Mitschuldige {f}accessory [female]
Mitschuldige {f} accomplice [female]
Mitschuldiger {m} accomplice
Mitschuldiger {m} accessary
Mitschuldiger {m}accessory [male]
Mitschuldner {m}co-debtor
Mitschuldner {m}joint debtor
Mitschüler {m} schoolfellow
Mitschüler {m} schoolmate
Mitschüler {m} condisciple
Mitschüler {m}fellow pupil
Mitschüler {m}classmate
Mitschüler {m}fellow student [Am.]
Mitschüler {pl}schoolfellows
Mitschüler {pl} schoolmates
Mitschüler {pl} fellow students [schoolmates]
Mitschülerin {f} schoolmate [female]
Mitschülerin {f} classmate [female]
mitschwingen to resonate
mitschwingen to covibrate
mitschwingend resonant
mitschwingend resounding [resonant]
mitschwingendcovibrating
Mitschwingung {f} sympathetic vibration
Mitschwingungsgezeit {f} co-oscillation tide
Mitsein {n} togetherness
Mitsein {n} [bes. Heidegger] being-with / being-with-others
mitsingen to sing along
mitsingen to join in singing
Mitsoldaten {pl} fellow soldiers
mitspielen to play along
mitspielen to join the game
mitspielento join in [game]
mitspielen [fig.] to come into the picture
Mitspielende {f}player [female] [participant in a game]
Mitspielender {m}player [participant in a game]
Mitspieler {m} teammate
Mitspieler {m} fellow player
Mitspieler {pl} takers
Mitspieler {pl} teammates
Mitspieler {pl} team-mates
Mitspielerin {f} team-mate [female]
Mitspielerin {f} teammate [female]
Mitsponsor {m} co-sponsor
Mitsprache {f} voice [power to have an opinion heard and considered]
Mitsprache {f} [der Arbeitnehmer]employee participation
Mitsprachemöglichkeit {f} voice opportunity
Mitspracherecht {n} right to a say
Mitspracherecht {n} say
Mitspracherecht {n} voice [agency expressing opinion]
Mitspracherecht {n} right to be heard
Mitspracherecht gewähren to grant a say
Mitstände {pl}fellow estates [other social orders of the same society]
mitsteigern to bid [e.g. on eBay]
Mitsterben {n} mit Christus dying with Christ
Mitstimmer {m} [veraltet] [Konsonant] consonant
Mitstreiter {m} comrade-in-arms
Mitstreiter {m}fellow campaigner
Mitstreiter {m} ally
Mitstreiter {m} colleague [comrade-in-arms, ally]
Mitstreiter {m} [bes. fig.]fellow soldier [esp. fig.]
Mitstreiter {pl}fellow campaigners
Mitstreiterin {f}fellow campaigner [female]
Mitstreiterinnen {pl}fellow campaigners [female]
Mitstudent {m} fellow student
Mitstudentin {f} fellow student [female]
Mitsubishi A6M (Zero) {f}Zero [Mitsubishi A6M Zero]
mitsummento hum along
Mitsunobu-Reaktion {f} Mitsunobu reaction
mittabstandstreue Azimutalprojektion {f} azimuthal equidistant projection
Mittag {m} midday
Mittag {m} noon
Mittag {m} noonday
Mittag {m}noontide
Mittag {m}noontime
Mittag {m} lunchtime
Mittag {m} [ugs.] [Mittagspause] lunch break
Mittag {m} [veraltet] [Süden] south
« MitgmithmitlMitmMitomitsMittMittMittMittmitt »
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden