Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mittag läuten [12 Uhr läuten] to strike twelve
Mittag läuten [12 Uhr läuten] to strike noon [Am.]
Mittag machen gehen [ugs.] to pop out for lunch [coll.]
Mittagbrot {n} [regional] lunch
Mittagessen {n} lunch
Mittagessen {n} luncheon [formal]
Mittagessen {n} noon meal
Mittagessen {n} dinner [midday meal]
Mittagessen {n} aus der Proviantbüchsebox lunch
Mittagessen {pl} lunches
Mittagessen {pl} tiffins
mittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen] to have lunch
Mittagesser {m} [selten]luncher [coll.]
mittägig meridional [midday]
mittägigmidday [attr.]
mittäglich midday
mittäglichnoonday [attr.]
mittags at noon
mittags at high noon
mittagsat midday
mittags at the height of noon
mittags at lunchtime
Mittags- noon [attr.] [taking place at or around noon]
mittags ankommento arrive about noon
(mittags) um Punkt 12 at noon sharp
Mittagsausgabe {f} noon edition
Mittagsausgabe {f} lunchtime edition
Mittagsbesteck {n} [Navigationsbesteck]noon fix
Mittagsbetreuung {f} [child-care over the lunch hour]
Mittagsblume {f} midday flower
Mittagsblume {f}(Crystalline) iceplant [Mesembryanthemum crystallinum]
Mittagsblume {f} common ice plant [Mesembryanthemum crystallinum]
Mittagsblume {f} crystalline ice plant [Mesembryanthemum crystallinum, syn.: Cryophytum crystallinum]
Mittagsblumen {pl}pigfaces [genus Carpobrotus]
Mittagsblumen {pl} ice plants [genus Carpobrotus]
Mittagsblumen {pl} Hottentot plants [genus Carpobrotus]
Mittagsblumengewächse {pl}stone plants [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Mittagsblumengewächse {pl}carpet weeds [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Mittagsblumengewächse {pl} ice plants [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Mittagsblumengewächse {pl} iceplant / ice-plant / ice plant family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Mittagsblumengewächse {pl} carpetweed / carpet-weed family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Mittagsblumengewächse {pl}fig-marigold / fig marigold family {sg} [family Aizoaceae]
Mittagsblumengewächse {pl} mesembryanthemum family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Mittagsbrot {n} [veraltet] [wie Abendbrot] luncheon [formal]
Mittagsbuffet {n} lunch buffet
Mittagsgebet {n}noon prayer
Mittagsglocke {f} noon bell
Mittagshimmel {m} noon sky
Mittagshitze {f} midday heat
Mittagshitze {f}noonday heat
Mittagshöhe {f} [Meridianhöhe] meridian altitude
Mittagskogel {m} Mittagskogel
Mittagskonzert {n}lunchtime concert
Mittagskreis {m}meridian
Mittagskunde {m} lunch customer
Mittagsland {n} [veraltet] [Süden] south
Mittagsmahl {n}noon meal
Mittagsmahl {n} [geh.] midday meal
Mittagsmahl {n} [geh.]lunch
Mittagsmahlzeit {f}midday meal
Mittagsmahlzeit {f} lunch
Mittagsmaschine {f} [ugs.] [Flugzeug, das mittags startet oder landet] noon plane [plane departing or arriving at or around noon]
Mittagsmenü {n} lunch menu
Mittagspause {f}lunch break
Mittagspause {f}lunchhour
Mittagspause {f} lunch time
Mittagspause {f} midday break
Mittagspause {f}lunch hour
Mittagspause machento break off for lunch
Mittagsrennmaus {f}midday jird [Meriones meridianus]
Mittagsrennmaus {f} midday gerbil [Meriones meridianus]
Mittagsruhe {f} siesta
Mittagsrunde {f} luncheon
Mittagsschlaf {m} midday nap
Mittagsschlaf {m} after-lunch nap
Mittagsschlaf {m}midday sleep
Mittagsschlaf {m} afternoon nap
Mittagsschlaf {m}after-dinner nap
Mittagsschlaf {m} afternoon sleep
Mittagsschläfchen {n} after-lunch nap
Mittagsschläfchen {n}afternoon nap
Mittagsschläfchen {n} siesta
Mittagsschläfchen {n} after-luncheon nap
Mittagssnack {m}lunchtime snack
Mittagssonne {f} midday sun
Mittagssonne {f} noonday sun
Mittagssonne {f} sun at noon
Mittagssonne {f} noon sun
Mittagssonne {f}mid-day sun
Mittagssonnen {pl} midday suns
Mittagsstille {f} midday silence
Mittagsstunde {f} midday
Mittagsstunde {f} noon
Mittagsstunde {f}noon hour
Mittagsstunde {f}high noon
Mittagstafel {f}dinner table [lunch table]
Mittagstief {n} [ugs.] post-meal coma [rare]
Mittagstief {n} [ugs.] food coma [coll.] [postprandial somnolence]
Mittagstief {n} [ugs.] [postprandiale Somnolenz] carb coma [coll.]
Mittagstisch {m} [schweiz.] [Mittagessen in Schulen] school lunch
« MithMitlmitmMitomitsMittMittMittMittmittmitt »
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten