dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mainstreamig [ugs.]	mainstreamy [coll.]
Mainstreamjazz {m}	mainstream jazz
Mainstream-Medien {pl}	mainstream media <MSM>
Mainstreammedien {pl}	mainstream media <MSM>
Mainstream-Narrativ {n} [auch: Mainstreamnarrativ]	mainstream narrative
Mainstreampresse {f}	mainstream press
Maintainer {m}	maintainer
Maintal {n}	Main valley [valley around the river Main]
Main-Taunus-Kreis {m}	Main-Taunus district
Maintz {n} [veraltet] [ebenso veraltet sind: Menze, Mentz, Mentze, Meintz, Meyntz]	Mainz [Germany]
Mainufer {n}	bank of the (River) Main
Mainviereck {n}	Main Rectangle
Mainz {n}	Mainz
Mainz {n}	Mayence [dated] [Mainz]
Mainzer {m} [Einwohner]	inhabitant of Mainz
Mainzer Becken {n}	Mainz Basin
Mainzer Dom {m} [meist: der Mainzer Dom]	Mainz Cathedral
Mainzer Klubisten {pl}	Mainz Clubists [also: Mainz clubists]
Mainzer Republik {f}	Republic of Mainz
Mainzer Stiftsfehde {f}	Mainz Diocesan Feud
Mainzer-Saldino-Syndrom {n}	Mainzer-Saldino syndrome
Mainzer-Saldino-Syndrom {n}	conorenal syndrome [Saldino-Mainzer disease]
Mainz-Pouch {m} II [Sigma-Rektum-Pouch]	Mainz II pouch [sigmoidorectal pouch]
Maipiere {f}	(common) minnow [Phoxinus phoxinus]
Maipiere {f}	Eurasian minnow [Phoxinus phoxinus]
Maipilz {m}	St. George's mushroom [Calocybe gambosa]
Maiporling / Mai-Porling {m}	fringed polypore [Polyporus ciliatus]
Maiprozession {f}	May procession
Maiputsch {m}	May Coup [Poland 1926]
Mairalkraut {n} [regional]	marjoram [Origanum majorana]
Mairan {m}	marjoram [Origanum majorana]
Mairegen {m}	May rain
Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]	Rain in May promises much hay. [country lore]
Mairenke {f}	Danube bleak [Alburnus chalcoides]
Mairenke {f}	Caspian shemaya [Alburnus chalcoides]
Mai-Risspilz {m} [auch: Mairisspilz]	deadly fibrecap [Br.] [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]
Mai-Risspilz {m} [auch: Mairisspilz]	brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]
Mai-Risspilz {m} [auch: Mairisspilz]	red-staining inocybe [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]
Mairitterling {m}	St. George's mushroom [Calocybe gambosa]
Mairon {m}	marjoram [Origanum majorana]
Mairose {f}	rose of May [Rosa majalis]
Mai-Rose {f}	double cinnamon rose [Rosa majalis, syn.: Rosa cinnamomea]
Mairose {f} [Mai-Rose (fachspr.)]	(double) cinnamon rose [Rosa majalis, syn.: Rosa cinnamomea var. petropolitana]
Mairübchen {n}	May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis]
Mairübe {f}	May turnip [Brassica rapa ssp. rapa var. majalis]
Mais {m}	sweet corn [Zea mays]
Mais {m}	corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]
Mais {m}	maize [esp. Br. or technical usage] [Zea mays]
Mais {m}	mealie [S.Afr.]
Mais {m}	mealies {pl} [S.Afr.]
Mais {m}	Indian corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]
Mais anbauen	to cultivate corn [Am.] [Aus.]
Maisacker {m}	cornfield [Am.] [Aus.] [NZ]
Maisanbau {m}	corn growing [Am.]
Maisanbau {m}	maize growing
Maisanbau {m}	maize cultivation
Maisanbau {m}	cultivation of maize
Maisanbau {m}	corn cultivation [Am.]
Maisbarttee {m}	cornsilk tea
Maisbau {m} [Maisanbau]	maize cultivation [Br.]
Maisbauer {m}	corn farmer [Am.]
Maisbeulenbrand {m}	corn smut [Am.] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae, Ustilago zea] [common smut]
Maisbeulenbrand {m}	maize smut [Br.] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae, Ustilago zea] [common smut]
Maisblattrüssler {m}	southern gray weevil [Am.] [Tanymecus dilaticollis]
Maisblattrüssler {m}	maize leaf weevil [esp. Br.] [Tanymecus dilaticollis]
Maisbrand {m}	corn smut [Am.] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae, Ustilago zea] [common smut]
Maisbrand {m}	maize smut [Br.] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae,Ustilago zea] [common smut]
Maisbrei {m}	polenta
Maisbrei {m}	maize porridge [Br.]
Maisbrei {m}	corn porridge [Am.]
Maisbreigetränk {n}	(blue corn) atole [Am.]
Maisbrot {n}	corn bread
[Maisbrot mit eingebackenen Grieben]	crackling bread
Maisch {m} [selten für: Maische]	mash
Maischapparat {m}	crusher
Maischapparat {m}	grape mill
Maischbottich {m}	mash tun
Maischbottichpfanne {f}	mash tun kettle
Maische {f}	mash
Maischebottich {m}	mash tun
Maischefilter {m} [fachspr. meist {n}]	mash filter
Maischekessel {m}	mash tub
Maischekessel {m}	mash tun
maischen	to mash [mix malt with hot water]
Maischen {n}	mashing
Maischepfanne {f}	mash tun
Maischepumpe {f}	crusher and must pump
Maischestandzeit {f}	skin contact
Maische-Zutaten {pl}	grain bill [mash ingredients, mash bill]
Mais-Chip {m}	corn chip [Am.]
Mais-Chips {pl}	corn chips [Am.]
Maischkessel {m}	mash tun
Maischolle {f}	plaice [caught in spring]
Maischpumpe {f}	wort pump
Maischverfahren {n}	mashing process
Maiserdfloh {m}	corn flea beetle [Am.] [Chaetocnema pulicaria]
Maisernte {f} [Ausbeute]	maize crop
Maisernte {f} [Ausbeute]	corn crop [Am.]
Maisernte {f} [Ertrag]	maize yield [Br.]
Maisernte {f} [Ertrag]	yield of maize
« maha — Mahl — Mähn — Mähr — Maik — main — Mais — Mais — maje — Maka — Make »

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten