Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mittelposition {f} [auch fig.] intermediate position [also fig.]
Mittelpotenzial {n}middle potential
mittelprächtignot bad [middling]
mittelprächtigmediocre
mittelprächtig [ugs.] so-so [coll.]
Mittelpufferkupplung {f}middle buffer coupling
Mittelpunkt {m}epicenter [Am.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]
Mittelpunkt {m} center [Am.]
Mittelpunkt {m} centre [Br.]
Mittelpunkt {m} central point
Mittelpunkt {m} middle [centre]
Mittelpunkt {m} hub [fig.]
Mittelpunkt {m} focus [centre, focal point]
Mittelpunkt {m} focal point
Mittelpunkt {m}epicentre [Br.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]
Mittelpunkt {m}midpoint
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]centre spot [Br.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]center spot [Am.] [football / soccer]
Mittelpunkt {m} [fig.]omphalos
Mittelpunkt {m} [Kern]heart [center]
Mittelpunkt {m} [Mediopunkt] [Schriftzeichen] middle dot [interpunct] [punctuation mark]
Mittelpunkt {m} der Aufmerksamkeitfocus of attention
Mittelpunkt {m} der Erde centre of the Earth [Br.]
Mittelpunkt {m} der Fläche centre of area [Br.]
Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsflächecentre of tyre contact [Br.]
Mittelpunkt {m} der Zielscheibe bull's eye of a target
Mittelpunkt {m} der Zielscheibe bull's-eye
Mittelpunkt {m} des Feuerbachkreisesnine-point center [Am.]
Mittelpunkt {m} des Gebiets center of the region [Am.]
Mittelpunkt {m} des Interesses focus of interest
Mittelpunkt {m} eines Kreises centre of a circle [Br.]
Mittelpunkt ist Tours centering around Tours
Mittelpunkte {pl} epicenters
Mittelpunkterdung {f} midpoint earthing [Br.]
Mittelpunkterdung {f}midpoint grounding [Am.]
Mittelpunktswinkel {m} angle subtended by the arc at the centre [Br.]
Mittelpunktswinkel {m}central angle
mittelradioaktiver / mittelaktiver Abfall {m}medium active waste
Mittelrang {m} [Theater, Sportstadion] middle tier
mittelrangigmiddle-ranking
mittelrangigmid-ranking [middle-ranking]
mittelrangiger Beamter {m} middle-ranking official
Mittelregion {f} central region
Mittelreiher {m}intermediate egret [Egretta intermedia, syn.: Ardea intermedia, Mesophoyx intermedia]
Mittelreiher {m}yellow-billed egret [Egretta intermedia, syn.: Ardea intermedia, Mesophoyx intermedia]
Mittelreiher {m}median egret [Egretta intermedia, syn.: Ardea intermedia, Mesophoyx intermedia]
Mittelreiher {m}smaller egret [Egretta intermedia, syn.: Ardea intermedia, Mesophoyx intermedia]
Mittelrhein {m}Middle Rhine
Mittelrheingebiet {n} Middle Rhine region
Mittelrheintal {n} Rhine Gorge
Mittelrippe {f} [eines Blattes] midrib [of a leaf]
Mittelrisalit {m} median risalit
mittelrömische Zeit {f} middle-Roman period
mittelrömische Zeit {f} middle Roman times {pl}
mittels [+Gen.] by means of
mittels [+Gen.] by the bias of [archaic]
mittels [+Gen.] with the aid of
mittels [+Gen.] by use of
mittels [+Gen.]employing [by use of]
mittels [+Gen.] in terms of
mittels [+Gen.]through [by means of]
mittels Auktion verkaufento sell by public sale
mittels Ausgabe junger Aktienby issuing new shares
mittels Botenby messenger
mittels derer / deren whereby [by which]
mittels dessenwhereby [by which]
mittels einer Kaskadenschaltungby means of a connection in cascade
mittels (einer) Barabfindungby means of cash compensation
mittels eines besonderen Dokuments by means of a separate document
mittels Hebel betätigento lever
mittels Longline [Bergrettung]via long line [mountain rescue]
mittels Versteigerung verkaufento sell by auction
Mittelsaal {m}central hall
Mittelsachsen {n}Central Saxony
Mittelsäger {m} red-breasted merganser [Mergus serrator]
Mittelsäger {m}red-breasted sheldrake [Mergus serrator, syn.: Merganser serrator]
Mittelsäger {m} fish duck [Mergus serrator, syn.: Merganser serrator]
Mittelsand {m}medium sand
Mittelsand {n}medium-grained sand
Mittelsatz {m}middle movement
Mittelsäule {f} central pillar
Mittelsäule {f} centre column [Br.]
mittelscharfer Senf {m} medium-strength mustard
Mittelscheibe {f} [Sarkomer, Muskulatur]M-line [middle disc]
Mittelscheitel {m}middle parting [Br.]
Mittelscheitel {m} centre parting [Br.]
Mittelschicht {f} middle class
Mittelschicht {f} main street [fig.] [Am.]
Mittelschicht {f} Main Street [fig.] [Am.] [spv.]
Mittelschicht {f} [Anwendungsschicht] middle tier
Mittelschichtkinder {pl} middle-class children
Mittelschichtpaare {pl} middle-class couples
Mittelschichtskinder {pl} middle-class children
Mittelschichtspaare {pl} middle-class couples
Mittelschiene {f} centre rail [Br.]
Mittelschiene {f} [Mesotibia]mesotibia
Mittelschiff {m}center nave [Am.]
Mittelschiff {n}central aisle [of a basilica]
Mittelschiff {n} [in einer Kirche]nave
Mittelschiffarkade {f} nave arcade
« MittMittMittMittMittMittMittMittMittmittMitt »
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten