Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mittelatlantischer Rücken {m}Mid-Atlantic Ridge
[mittelatlantisches Englisch, d. h. "neutrales Englisch-Amerikanisch", jedoch den amerik. Schreibregeln folgend]mid-Atlantic (English)
Mittelatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie]middle breathing [intercostal breathing]
Mittelbaden {n}central Baden
Mittelbahnsteig {m} island platform
Mittelbairisch {n} central Austro-Bavarian
Mittelband {n} [Konnektiv]connective
mittelbar collateral
mittelbar oblique [indirect]
mittelbar indirect
mittelbar mediate
mittelbar indirectly
mittelbar [indirekt, von z. B. Schaden] consequential [indirect, of e.g. damages]
mittelbar Beteiligter {m} remote party
mittelbare Diskriminierung {f} indirect discrimination
mittelbare Falschbeurkundung {f} constructive false certification
mittelbare Kosten {pl}indirect costs
mittelbarer Schaden {m}indirect damage
mittelbarer Täter {m}indirect perpetrator
mittelbares Interesse {n} indirect interest
Mittelbau {m} central / main part of a / the building
Mittelbau {m} non-professorial teaching staff [university]
Mittelbau {m} [hierarchische Ebene] middle level [in a hierarchical structure]
Mittelbedarf {m} resource requirements {pl}
Mittelbegriff {m} middle term [syllogism]
mittelbelgisches Hügelland {n} central Belgian uplands {pl}
Mittelbereich {m} central portion
Mittelbereichsradar {n} medium-range radar
Mittelbeschaffung {f} borrowing
Mittelbeschaffung {f} finding of means
Mittelbeschaffung {f} fundraising
Mittelbettmörtel {m} medium-bed mortar
Mittelbinden-Zwergspanner {m}strange wave [Idaea laevigata, syn.: Sterrha laevigata, S. roseata]
Mittelbindung {f} funds commitment
Mittelbindung {f} [z. B. beim Jahreshaushalt] forward commitment
mittelblasige Rasselgeräusche {pl} <mittelblasige RG>medium crackles
Mittelblatt {n} central leaf
mittelblaumid-blue
Mittelblau {n} mid blue
Mittelblutung {f} ovulation bleeding [mid-cycle bleeding, mid-cyclical bleeding, ovulatory bleeding, ovulation spotting]
Mittelbogen {m} central arch
mittelbraunmedium brown
mittelbraunmid-brown
Mittelbraun {n}medium brown
Mittelbraun {n} mid brown
mittelbreit liniert college ruled [medium ruled]
Mittelbreiten {pl} middle latitudes
Mittelbreiten {pl}mid-latitudes
Mittelbronzezeit {f} Middle Bronze Age
Mittelbronzezeit {f} <MB-Zeit> Middle Bronze period <MB period>
Mittelbruch {m} [Tischtuch] middle break [tablecloth]
Mittelbrust {f} [Mesothorax]mesothorax
Mittelbügel {m} [der Geige]waist [of violin]
Mittelbühne {f} medium-sized theatre [Br.]
mittelbyzantinischMiddle Byzantine
Mittelchen {n}quack remedy
Mittelchile {n} Middle Chile
mittelchilenischmiddle Chilean
Mitteldarm {m} midgut
Mitteldarmdrüse {f} hepatopancreas
Mitteldarmdrüse {f}midgut gland
Mitteldarmepithel {n}midgut epithelium
Mitteldecke {f} table topper
Mitteldeutsch {n}Middle German
mitteldeutsch <md.> Middle German
Mitteldeutschland {n} Central Germany
Mitteldeutschland {n} [z. B. mitteldeutsche Wirtschaftsverbände]Middle Germany [Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia seen as a cultural region in today's south-eastern Germany]
Mitteldevon {n}Middle Devonian (age)
mitteldevonisch Middle Devonian
mitteldichte Faserplatte {f} medium-density fiberboard <MDF> [Am.]
mitteldichte Faserplatte {f} medium-density fibreboard <MDF> [Br.]
mitteldichte Holzfaserplatte {f} <MDF-Platte>medium-density fibreboard [Br.]
Mitteldorn {m}central spine
Mitteldraht {m} center wire [Am.]
Mitteldruck {m} medium pressure
Mitteldruck-Gasbrenner {m}atmospheric burner
Mitteldruck-Gasbrenner {m}LPG burner
Mitteldrucksammelpresse {f} medium-density pick-up baler
Mitteldruckstufe {f} intermediate pressure stage
Mitteldruckturbine {f} intermediate pressure turbine
Mitteldurchgang {m} central aisle
Mitteldurchgang {m}central archway
Mitteldurchmesser {m} mean diameter
Mittelebene {f} centre plane [Br.]
Mittelebene {f}median plane
Mittelelektrode {f} center electrode [Am.]
Mittelenergiephysik {f} intermediate energy physics
Mittelengland {n} the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
Mittelengland {n}central England [also: Central England]
mittelenglisch Middle English
Mittelenglisch {n}Middle English
Mittelente {f} [veraltet] [Schnatterente]gadwall [Mareca strepera, syn. Anas strepera]
mitteleozänMid-Eocene [mid-Eocene]
mitteleozän Middle Eocene [also: middle Eocene]
Mitteleozän {n} Middle Eocene
Mitteleozän {n}Mid-Eocene
Mittelerde {f} Middle-earth [J. R. R. Tolkien]
Mitteleuropa {n} Central Europe
Mitteleuropa {n} Middle Europe
Mitteleuropäer {m} Central European
« MitsmittMittMittMittMittmittMittMittMittMitt »
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung