Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mitteilung {f} über die erfolgte Einlassungnotice of appearance
Mitteilung {f} über die Nichthonorierung notice of dishonour [Br.]
Mitteilung machento communicate
Mitteilungen {pl}impartations
Mitteilungen {pl}transactions
Mitteilungen {pl} messages
Mitteilungen {pl} [schriftlich] notifications [commonly in writing]
Mitteilungsbedürfnis {n}need to talk [to other people]
mitteilungsbedürftig talkative
Mitteilungsblatt {n} bulletin
Mitteilungsblatt {n}newsletter
Mitteilungsblatt {n} <MTBl> official journal
Mitteilungsdrang {m}urge to communicate
Mitteilungsempfänger {m} message recipient
Mitteilungspflicht {f} obligation to notify
Mitteilungspflicht {f}duty to report
Mitteilungspflichten {pl} notification duties
Mitteilungsübermittlungssystem {n} message handling system <MHS>
Mitteilungsverfahren {pl}notification procedures
mittel mezzo
Mittel- middle
Mittel- medial
mittel- medium
Mittel-median
Mittel-mid-
Mittel-meso-
Mittel {n} agency [way, method]
Mittel {n}agent
Mittel {n}average
Mittel {n}mean
Mittel {n}resource
Mittel {n}medium
Mittel {n} {pl} means {sg} {pl}
Mittel {n} [Anwendung, Methode] appliance [action, process]
Mittel {n} [Arzneimittel] medicine [drug, preparation]
Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug] tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]
Mittel {n} [Hilfsmittel, Vehikel] vehicle [medium]
Mittel {n} [Instrument] instrument [a means of pursuing an aim]
Mittel {n} [Maßnahme, Methode]way
Mittel {n} [Maßnahme] measure [means, method]
Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung] remedy
Mittel {n} [Methode, Maßnahme]method [a means of pursuing an aim]
Mittel {n} [Verfahren, Methode] device [means, method]
Mittel {n} der ersten Wahl [Erstlinientherapie]first-line therapy <FLT>
Mittel {n} der zweiten Wahl [Zweitlinientherapie]second-line therapy <SLT>
Mittel {n} gegen Blähungen carminative
Mittel {n} gegen Durchfallanti-diarrhoeal medicine [Br.]
Mittel {n} gegen Durchfallanti-diarrheal medicine [Am.]
Mittel {n} gegen Erbrechenantiemetic
Mittel {n} gegen etw. [Akk.] [auch fig.] remedy for sth. [also fig.]
Mittel {n} gegen Gelbsucht icteric
Mittel {n} gegen Haarausfall anti-hair loss agent
Mittel {n} gegen Sandflöhe jigger repellant [spv.] [jigger repellent]
Mittel {n} gegen Übelkeit antinauseant (agent)
Mittel {n} über 3 Jahremean over 3 years
Mittel {n} (zum Zweck) expedient
Mittel {n} zur Beruhigung pacifier
Mittel {n} zur Richtigstellungcorrective
Mittel {pl} funds
Mittel {pl} [Kapital] capital {sg}
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]resources [stock or supply of money]
Mittel {pl} am Tag nach Abrechnungstag next day funds
Mittel {pl} der Gemeinschaftcommunity funds
Mittel {pl} der Versicherungsunternehmen funds of the insurance companies
Mittel {pl} für den Respirationstrakt respiratory system products
Mittel {pl} gegen Juckreizantipruritics
Mittel {pl} gegen Mykobakterien antimycobacterials
Mittel {pl} gegen Übelkeitantinauseants
Mittel- [bes. geographisch] central
Mittel aufbringen to put up funds
Mittel aufbringen to raise funds
Mittel auftreiben to mobilize funds
Mittel auftreibento raise funds
Mittel beantragen to apply for funds
Mittel bereitstellen to appropriate funds
Mittel bereitstellento grant funds
Mittel bereitstellen to provide funds
Mittel bereitstellento provide means
Mittel bereitstellento set aside funds
Mittel beschaffento procure funds
mittel- bis langfristigmedium to long-term
Mittel einer Verwendung zuweisen to appropriate funds for a purpose
Mittel einsetzen to employ funds
Mittel erhalten to obtain funds
Mittel erschöpfen to exhaust funds
Mittel erschöpfento exhaust resources
Mittel für ein Projekt bereitstellen to finance a project
Mittel gemeinsam nutzen to share resources
mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee]medium roasted [esp. coffee]
Mittel mobilisieren to mobilize funds
Mittel sperren to block funds
Mittel umlegento transfer funds
Mittel und Geräte zur Brandbekämpfung [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010] Collection of firefighting equipment [safety sign acc. to ISO 7010]
Mittel- und Osteuropa {n} Central and Eastern Europe <CEE>
Mittel- und Südamerika {n}Central and South America
Mittel und Wege ways and means
Mittel und Wege findento contrive ways and means
Mittel und Zwecke verwechseln to confound means with ends
Mittel vergeuden to waste funds
Mittel veruntreuen to misappropriate funds
« MitnMitrMitsmittMittMittMittMittMittMittmitt »
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung