Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mittelleitplanke {f} median barrier
Mittelleitplanke {f} [schweiz.] [Mittelstreifen mit Schutzplanke]guard rail [Am.] [also: guardrail] [median barrier]
Mittelleitplanken {pl} median barriers
Mittellinie {f} median
Mittellinie {f}center line [Am.]
Mittellinie {f}axis
Mittellinie {f} centerline [Am.]
Mittellinie {f}central line
Mittellinie {f} centre line [Br.]
Mittellinie {f}half-way line [football]
Mittellinie {f}halfway line [football]
Mittellinie {f} [z. B. der Brust]midline
Mittellinie {f} der Straße centre line of a road [Br.]
Mittellinienabweichung {f} midline deviation
Mittellinien-Kamera {f} [Fußball]pitch-side halfway camera [football / soccer]
Mittellinienshift {m} <MLS> midline shift <MLS>
Mittellinienverlagerung {f} <MLV>midline shift <MLS>
Mittellippe {f} [Mesochil]mesochile
Mittellitauen {n}Republic of Central Lithuania [1920–1922]
Mittelloch {n} [einer Schallplatte] spindle hole [of a record]
Mittellohn {m}average wage
mittellos destitute
mittellos impecunious
mittellos penniless
mittellospennilessly
mittellos impecuniously
mittellos fundless
mittellosmoneyless
mittellos out of funds
mittellosout of money
mittelloswithout means [postpos.]
mittellos without resources
mittellos poor [without means]
mittellos pinched [poor]
mittellos unpennied [rare]
mittellos [gestrandet] stranded
mittellos [hilfsbedürftig] indigent
mittellos [pleite] flat broke [coll.]
mittellos seinto be destitute
Mittellosigkeit {f} impecuniosity
Mittellosigkeit {f} indigence
Mittellosigkeit {f}lack of means
Mittellosigkeit {f} impecuniousness
Mittellosigkeit {f} moneylessness
Mittellosigkeit {f} destitution
Mittelmacht {f} [Erster Weltkrieg]Central Power
Mittelmacht {f} [Land] middle power
Mittelmacht {f} [mittelgroße Macht] middle-sized power
Mittelmächte {pl} Central Powers
Mittelmähren {n}Central Moravia
Mittelmanager {m} middle manager
Mittelmannsknoten {m}middleman's knot
Mittelmaß {n}mediocrity
mittelmäßig fair
mittelmäßigmediocre
mittelmäßigmiddling
mittelmäßig moderate
mittelmäßig medium
mittelmäßigmiddle-rate
mittelmäßigindifferent [mediocre]
mittelmäßig so-so
mittelmäßigmediocrely
mittelmäßig undistinguished
Mittelmäßige {pl} mediocrities
mittelmäßige Leistung {f} mediocre performance
mittelmäßige Leistung {f} medium performance
mittelmäßige Leistung {f}moderate performance
mittelmäßige Rendite {f}middle-rate return
mittelmäßiger more mediocre
mittelmäßiger Spieler {m} patzer of a player
mittelmäßiges Talent {n}medium talent
Mittelmäßigkeit {f} mediocrity
Mittelmäßigkeit {f} middlingness
Mittelmäßigkeit {f} moderateness
Mittelmäßigkeit {f}indifference [mediocrity]
mittelmäßigstemost mediocre
mittelmaßstäbigmedium-scale
Mittelmeer- Mediterranean
Mittelmeer {n} Mediterranean
Mittelmeer {n} Mediterranean Sea
Mittelmeer {n}the Med [Br.] [coll.] [Mediterranean Sea]
Mittelmeer {n} [Ozeanografie: großes Nebenmeer] mediterranean sea [oceanography: a mostly enclosed sea] [NOT: Mediterranean Sea]
Mittelmeer-Ackerschnecke {f} Caruana's slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]
Mittelmeer-Ackerschnecke {f}chestnut slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]
Mittelmeer-Ackerschnecke {f}longneck fieldslug / field-slug / field slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]
Mittelmeer-Ackerschnecke {f} brown fieldslug / field-slug / field slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]
Mittelmeer-Ährenfisch / Mittelmeerährenfisch {m}(Mediterranean) sand smelt [Atherina hepsetus, syn.: Atherina athaerina]
Mittelmeerart {f} [auch: Mittelmeer-Art]mediterranean species
Mittelmeer-Bachforelle {f}Mediterranean trout [Salmo cettii]
Mittelmeer-Brombeere {f} elmleaf blackberry [Rubus ulmifolius]
Mittelmeer-Bürstengras {n} Mediterranean beard grass [Polypogon maritimus]
Mittelmeer-Chiton {f}green chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. (Rhyssoplax) olivaceus, Rhyssoplax olivacea]
Mittelmeer-Chiton {f} variable chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]
Mittelmeer-Chiton {f}Mediterranean chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]
Mittelmeerdiät {f} Mediterranean diet
Mittelmeer-Drückerfisch {m} grey triggerfish [Br.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]
Mittelmeer-Drückerfisch {m} gray triggerfish [Am.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]
Mittelmeer-Fahnenbarsch {m}swallowtail seaperch [Anthias anthias, syn.: A. sacer, Aylopon canariensis, Labrus anthias, Serranus anthias]
Mittelmeer-Feldgrille {f}two-spotted field-cricket [Gryllus bimaculatus]
Mittelmeer-Feldgrille / Mittelmeerfeldgrille {f} Mediterranean field cricket [Gryllus bimaculatus]
« MittMittMittmittMittMittMittMittMittMittMitt »
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung