dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Machart {f} [Stil]	style
Machatschkala {n}	Makhachkala
Machatschkiit {m}	machatschkiite [(Ca,Na)6(AsO4)(AsO3OH)3(PO4,SO4)·15H2O]
machbar	achievable
machbar	contrivable
machbar	feasible
machbar	viable
machbar	doable
machbar	practicable
machbar	manageable
machbar	makeable
machbar	makable [spv. makeable]
machbar	possible [doable, feasible]
machbarer Preis {m}	manageable price
Machbares {n}	feasibility
Machbarkeit {f}	feasibility
Machbarkeit {f}	practicality [feasibility]
Machbarkeit {f} [Machbarkeitsargument]	doability [doability argument]
Machbarkeitsanalyse {f}	feasibility analysis
Machbarkeitsbeweis {m} [Projektmanagement]	proof of principle <PoP>
Machbarkeitsbewertung {f}	feasibility assessment
Machbarkeitsfantasien {pl}	feasibility fantasies
Machbarkeitsnachweis {m}	proof of concept <PoC>
Machbarkeitsprüfung {f}	feasibility check
Machbarkeitsprüfung {f}	feasibility study
Machbarkeitsstudie {f}	feasibility analysis
Machbarkeitsstudie {f} [Überprüfung der Umsetzung von Projekten]	pilot study [feasibility study]
Machbarkeitsstudie {f} <MS>	feasibility study <FS>
Machbarkeitsuntersuchung {f}	feasibility analysis
Machbarkeitsuntersuchung {f}	feasibility study
Mache {f} [ugs.] [pej.] [Getue, Gehabe]	show [fig.] [pretense]
Mache dich, mein Geist, bereit [J. S. Bach, BWV 115]	Prepare yourself, my soul
Mache keine Sperenzchen! [ugs.]	Don't give any trouble!
Mache was du willst! [Sei du selbst!]	You do you!
Macheloikes {pl} [österr.] [Machenschaften]	machinations
machen lassen	to cause [order, incite]
Machen Sie bitte den Mund auf. [beim Zahnarzt]	Open wide, please.
Machen Sie den Oberkörper frei!	Undress down to the belt!
Machen Sie die Zigarette aus!	Put that cigarette out!
Machen Sie drei Durchschläge. [formelle Anrede]	Make three (carbon) copies.
Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede]	Take care! [idiom] [Goodbye!]
Machen Sie es nach Belieben!	Suit your own convenience!
Machen Sie es sich bequem!	Ensconce yourself.
Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]	Make yourself at home! [idiom]
Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]	Make yourself comfortable!
Machen Sie es sich zur Routine, ...	Make it a routine to ...
Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]	Faites vos jeux!
Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]	Place your bets, please!
Machen Sie keine Umstände!	Don't inconvenience yourself!
Machen Sie meinetwegen keine Umstände.	Please don't put yourself to any bother on my account.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]	Don't trouble yourself on my account.
Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]	Don't let it trouble you!
Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Redewendung]	Don't let it trouble you!
Machen Sie sich keine Arbeit!	Don't bother!
Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]	Don't worry about it!
Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede]	Don't worry!
Machen Sie sich keine Hoffnungen.	Don't get your hopes up.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber! [formelle Anrede]	Don't worry about it!
Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede]	Don't worry!
Machen Sie sich keine Umstände!	Don't go to any trouble!
Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. [Redewendung]	Don't put yourself out on my account.
Machen Sie sich nichts draus.	Don't worry.
Machen Sie sich selbst ein Bild.	See it for yourself!
Machen Sie sich um mich keine Sorgen. [formelle Anrede]	You don't have to worry about me.
Machen Sie uns ein günstiges Angebot!	Make us a favourable offer! [Br.]
Machen Sie uns ein günstiges Angebot!	Make us a favorable offer! [Am.]
Machen Sie, was Sie wollen!	Have it your own way!
Machen Sie, was Sie wollen!	Do your worst!
Machen wir es auf deine Weise.	Let's do it your way.
Machen wir Feierabend.	Let's call it a day. [coll.] [idiom]
Machen wir Feierabend für heute.	Let's call it a day. [coll.] [idiom]
Machen wir mal Butter bei die Fische. [ugs.] [nordd.] [Redewendung]	Let's be real. [Am.] [coll.]
Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]	Let's face it. [idiom]
Machen wir's in Liebe	Let's Make Love [George Cukor]
machen zu	to constitute
machend	crafting
machend	making
Machenschaft {f}	doings
Machenschaft {f}	intrigue
Machenschaft {f}	manipulation
Machenschaft {f}	wangle
Machenschaft {f}	machination
Machenschaften {pl}	machinations
Machenschaften {pl}	scheming
Machenschaften {pl}	tampering
Machenschaften {pl}	wheelings and dealings
Machenschaften {pl}	intrigues
Machenschaften {pl}	wheeling and dealing {sg}
-macher {m}	wright
Macher {m}	doer
Macher {m}	boss
Macher {m}	action man
Macher {m}	big hitter [sl.]
Macher {m}	dynamic person
Macher {m}	decision-maker
Macher {m} [jd. mit Eigeninitiative]	self-starter [coll.]
Macher {pl}	movers and shakers
Macherin {f}	big hitter [female] [sl.]
Macherinnen {pl}	doers [female]
Machertyp {m}	go-getter [coll.]
« Lymp — Lysi — m{n} — Maca — Mach — Mach — Mach — Mach — Mach — mäch — Mach »

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten