Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Machbarkeit {f} feasibility
Machbarkeit {f}practicality [feasibility]
Machbarkeit {f} [Machbarkeitsargument]doability [doability argument]
Machbarkeitsanalyse {f} feasibility analysis
Machbarkeitsbeweis {m} [Projektmanagement]proof of principle
Machbarkeitsbewertung {f} feasibility assessment
Machbarkeitsfantasien {pl}feasibility fantasies
Machbarkeitsnachweis {m}proof of concept
Machbarkeitsprüfung {f} feasibility check
Machbarkeitsstudie {f} feasibility analysis
Machbarkeitsstudie {f} [Überprüfung der Umsetzung von Projekten]pilot study [feasibility study]
Machbarkeitsstudie {f} feasibility study
Machbarkeitsuntersuchung {f} feasibility analysis
Machbarkeitsuntersuchung {f} feasibility study
Mache {f} [ugs.] [pej.] [Getue, Gehabe] show [fig.] [pretense]
Mache dich, mein Geist, bereit [J. S. Bach, BWV 115]Prepare yourself, my soul
Mache keine Sperenzchen! [ugs.]Don't give any trouble!
Mache was du willst! [Sei du selbst!] You do you!
Macheloikes {pl} [österr.] [Machenschaften]machinations
machento render [formal: to make]
machen lassento cause [order, incite]
Machen Sie bitte den Mund auf. [beim Zahnarzt] Open wide, please.
Machen Sie den Oberkörper frei! Undress down to the belt!
Machen Sie die Zigarette aus!Put that cigarette out!
Machen Sie drei Durchschläge. [formelle Anrede] Make three (carbon) copies.
Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede] Take care! [idiom] [Goodbye!]
Machen Sie es nach Belieben! Suit your own convenience!
Machen Sie es sich bequem! Ensconce yourself.
Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede] Make yourself at home! [idiom]
Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]Make yourself comfortable!
Machen Sie es sich zur Routine, ... Make it a routine to ...
Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]Faites vos jeux!
Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette] Place your bets, please!
Machen Sie keine Umstände!Don't inconvenience yourself!
Machen Sie meinetwegen keine Umstände. Please don't put yourself to any bother on my account.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung] Don't trouble yourself on my account.
Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]Don't let it trouble you!
Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Idiom]Don't let it trouble you!
Machen Sie sich keine Arbeit!Don't bother!
Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]Don't worry about it!
Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede] Don't worry!
Machen Sie sich keine Hoffnungen. Don't get your hopes up.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber! [formelle Anrede]Don't worry about it!
Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede] Don't worry!
Machen Sie sich keine Umstände!Don't go to any trouble!
Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. [Redewendung] Don't put yourself out on my account.
Machen Sie sich nichts draus. Don't worry.
Machen Sie sich selbst ein Bild. See it for yourself!
Machen Sie sich um mich keine Sorgen. [formelle Anrede]You don't have to worry about me.
Machen Sie uns ein günstiges Angebot! Make us a favourable offer! [Br.]
Machen Sie uns ein günstiges Angebot! Make us a favorable offer! [Am.]
Machen Sie, was Sie wollen!Have it your own way!
Machen wir es auf deine Weise. Let's do it your way.
Machen wir Feierabend.Let's call it a day.
Machen wir Feierabend für heute. Let's call it a day.
Machen wir mal Butter bei die Fische. [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung] Let's be real. [Am.] [coll.]
Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]Let's face it. [idiom]
Machen wir's in Liebe Let's Make Love [George Cukor]
machen zu to constitute
machend crafting
machend making
Machenschaft {f}doings
Machenschaft {f} intrigue
Machenschaft {f}manipulation
Machenschaft {f} wangle
Machenschaft {f} machination
Machenschaften {pl} machinations
Machenschaften {pl}scheming
Machenschaften {pl} tampering
Machenschaften {pl}wheelings and dealings
Machenschaften {pl} intrigues
Machenschaften {pl} wheeling and dealing {sg}
-macher {m}wright
Macher {m}doer
Macher {m} boss
Macher {m} action man
Macher {m} big hitter [sl.]
Macher {m} dynamic person
Macher {m} decision-maker
Macher {m} [jd. mit Eigeninitiative] self-starter [coll.]
Macher {pl} movers and shakers
Macherin {f} big hitter [female] [sl.]
Macherinnen {pl}doers [female]
Machete {f} machete
Machete {f}bushwhacker
Macheten {pl} machetes
Machetenmesser {n} machete knife
machiavellische Intelligenz {f}Machiavellian intelligence
Machiavellismus {m} Machiavellianism
Machiavellist {m} Machiavellist
machiavellistischMachiavellian
Machiguenga {pl} [auch: Matsigenka, Matsigenga] Machiguenga [also: Matsigenka, Matsigenga]
Machine Identification Code {m} [„Druckersteganografie“] printer steganography [type of steganography produced by color printers]
Machine Identification Code {m} [Kennzeichnung von Kopien oder Ausdrucken] machine identification code [printer steganography]
Machine Learning {n} [ML] [maschinelles Lernen]machine learning [ML]
Machiometer {n}machometer
Machismo {m} machismo
Machkegel {m}Mach cone
Mach-Kegel {m}Mach cone
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]
« lympLysem{n}MacbMachMachMachMachMachMachMach »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung