Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mobiles Endgerät {n}mobile terminal
Mobiles Internet {n}Mobile Web
mobiles Internetgerät {n} mobile internet device
mobiles Kino {n} travelling cinema
mobiles Labor {n}mobile laboratory
mobiles Lazarett {n} Mobile Army Surgical Hospital [Am.]
mobiles Parken {n} mobile parking
mobiles Röntgensystem {n} für Bettaufnahmen mobile X-ray system for bedside exposures
mobiles Toilettenhäuschen {n} Portaloo ® [Br.] [portable toilet]
(mobiles) Betonprüflabor {n} (mobile) concrete testing laboratory
(mobiles) Betonprüflabor {n} (mobile) concrete test lab
(mobiles) Betonprüflabor {n} (mobile) concrete testing lab
(mobiles) Ladegerät {n} [Powerbank] (mobile) powerbank [for charging smartphones and mobile tablet devices]
Mobilfunk {m} mobile radio
Mobilfunk {m} mobile telephony
Mobilfunk {m} mobile telephone system
Mobilfunk {m}mobile communications {pl}
Mobilfunkanbieter {m}wireless company
Mobilfunkanbieter {m} mobile service provider
Mobilfunkanbieter {m} cellphone provider [Am.]
Mobilfunkanbieter {m} wireless carrier
Mobilfunkanbieter {m}cellphone company [provider] [Am.]
Mobilfunkanbieter {m}cell phone carrier [Am.]
Mobilfunkanbieter {m}cell phone provider [Am.]
Mobilfunkbasisstation {f} radio base station
Mobilfunkbetreiber {m}mobile phone operator
Mobilfunkbetreiber {m}mobile network operator
Mobilfunkbetreiber {m}cellco [coll.] [cell phone company]
Mobilfunkbetreiber {m}cellular operator
Mobilfunkbetreiber {m} mobile operator
Mobilfunkbranche {f}wireless industry
Mobilfunkbranche {f}mobile phone industry
Mobilfunkbranche {f}cell phone industry [Am.]
Mobilfunkdienst {m} mobile radio service
Mobilfunkdienste {pl}mobile phone services
Mobilfunkempfang {m} cell reception [Am.]
Mobilfunkgeschäft {n} mobile communications business
Mobilfunkgespräche {pl} mobile phone calls
Mobilfunkmarkt {m}mobile market
Mobilfunkmast {m} cell tower
Mobilfunknetz {n}cellular network
Mobilfunknetz {n} mobile phone network [Br.]
Mobilfunknetz {n} mobile radio network
Mobilfunkplattform {f} mobile (phone) platform
Mobilfunksatellit {m} mobile telephony satellite
Mobilfunk-Satellit {m} mobile telephony satellite
Mobilfunksender {m}mobile phone base station
Mobilfunkstandard {m} mobile communication standard
Mobilfunkstrahlenbelastung {f} mobile phone radiation level
Mobilfunkteilnehmer {m}mobile phone subscriber
Mobilfunkteilnehmer {m} mobile telephone subscriber
Mobilfunkteilnehmerin {f}mobile phone subscriber [female]
Mobilfunkteilnehmerin {f} mobile telephone subscriber [female]
Mobilfunkverbindung {f}cellular connection
Mobilfunkverbindung {f} mobile telephony connection
Mobilfunkvertrag {m}plan [Am.] [cell phone contract]
Mobilgerät {n}mobile device
Mobilgeräte {pl} mobile devices
Mobilgeräteverwaltung {f} mobile device management
Mobilheim {n} mobile home
Mobilheim {n} [transportierbare Wohneinheit]trailer home [Am.] [trailer]
Mobilhydraulik {f} mobile hydraulics [usually treated as sg.]
Mobiliar {n} chattels {pl}
Mobiliar {n} furnishings {pl}
Mobiliar {n}set of chattels
Mobiliärvermögen {n} personal estate
Mobiliärvermögen {n} chattel personal
Mobiliärvermögen {n}chattels personal
Mobilien {pl} contents
Mobilien {pl} personal property
Mobilien {pl} movables
Mobilien {pl} personal possessions
Mobilien {pl} chattels
Mobilien {pl} [veraltet] furniture {sg}
Mobilien-Leasing {n}product leasing
Mobilisation {f}mobilization
Mobilisation {f} zur Verteidigung defensive mobilization
mobilisierbar mobilizable
mobilisierbar mobilisable [Br.]
mobilisieren to mobilize
mobilisieren to mobilise [Br.]
mobilisierendmobilizing
mobilisierend mobilising [Br.]
mobilisiert mobilized
mobilisiert mobilised [Br.]
Mobilisierung {f}mobilization
Mobilisierung {f}mobilisation [Br.]
Mobilisierung {f} [Kapital] realizing
Mobilisierung {f} der Arbeiterschaftlabor mobilization [Am.]
Mobilisierungskraft {f}mobilizing power
Mobilisierungspotential {n}mobilization potential
Mobilisierungspotential {n} mobilisation potential [Br.]
Mobilismus {m}mobilism
Mobilität {f} mobility
Mobilität {f} der Arbeitnehmerlabor mobility [Am.]
Mobilität {f} der Arbeitnehmer labour mobility [Br.]
Mobilität {f} der Arbeitskräfte manpower mobility
Mobilität {f} in Ballungsräumen mobility in conurbations
mobilitätseingeschränkt mobility-impaired
mobilitätseingeschränkte Personen {pl} people with reduced mobility
« MittmituMitwMlanMöbemobiMobiMöchModeModeMode »
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten