dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 406 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
miteinander vermascht sein	to be intermeshed
miteinander vermischen	to mix together
miteinander verschmelzen	to join up [cells]
miteinander vertauschbar	interconvertible
miteinander vertauschbar	interconvertibly
miteinander vertauschen	to interconvert
miteinander verwandt	related to each other
miteinander verzahnt	intermeshed
miteinander vorkommen	to co-occur
miteinander warm werden [fig.]	to become comfortable with one another
miteinander züngeln [ugs.] [Zungenküsse austauschen]	to play tonsil tennis [coll.]
miteinander zusammenhängende Probleme {pl}	interrelated problems
(miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]	to intercommunicate [people; rooms]
(miteinander) korrelieren [geh.]	to correlate
(miteinander) turteln	to bill and coo
(miteinander) um etw. [Akk.] wettstreiten	to compete for sth. [for attention etc.]
(miteinander) verbinden	to join up
(miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.]	to intercommunicate [rooms etc.]
(miteinander) verschmelzen	to meld
Miteinanderleben {n}	coexistence [also: co-existence]
Miteinanderschlafen {n}	sleeping together
Miteinandersein {n}	being-with-one-another
Miteinanderverbinden {n}	interconnecting
Miteinandervorkommen {n}	co-occurrence
miteinbezogen	included
Miteinreicher {m} [eines Gesetzes]	co-sponsor [of a bill]
Mitempfänger {m} [etwa des Nobelpreises]	corecipient
mitempfinden	to sympathize
mitempfinden	to sympathise [Br.]
Mitempfinden {n}	sympathy
Mitempfinden {n}	compassion
Mitentdecker {m}	co-discoverer
Mitentscheidung {f}	codecision
Mitentscheidung {f}	co-decision
Mitentscheidungsverfahren {n}	codecision procedure
Mitentscheidungsverfahren {n}	co-decision procedure [esp. Br.]
Miterbe {m}	co-heir
Miterbe {m}	fellow heir
Miterbe {m}	joint heir
Miterbe {m}	joint-heir
Miterbe {m}	parcener
Miterbe {n}	coheir
Miterben {pl}	coheirs
Miterben {pl}	joint heirs
Miterbengemeinschaft {f}	community of co-heirs
Miterbin {f}	co-heiress
Miterbin {f}	coheiress
Miterbin {f}	fellow heir [female]
miterfinden	to co-invent
Miterfinder {m}	co-inventor
Miterfinder {m}	coinventor
Miterlöserin {f}	co-redemptrix
Mitesser {m}	blackhead
Mitesser {m}	comedo
Mitesser {pl}	blackheads
Mitesser {pl}	comedones
Mitesser {pl}	comedos
Mitesser {pl} [Pickel]	spots [pimples]
Mitesserentferner {m}	blackhead extractor
Mitfahragentur {f}	car-sharing service [Br.]
Mitfahragentur {f}	ride-share service [Am.]
mitfahren	to go with
mitfahren	to travel with
mitfahren	to ride along
Mitfahren {n} [z. B. auf einem Fahrzeug]	riding [e.g. on a vehicle]
mitfahrend	going with [accompanying in a vehicle]
mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]	movable
mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]	moveable [spv.]
Mitfahrer {m}	fellow passenger
Mitfahrer {m} [im Auto]	car passenger
Mitfahrer {pl}	fellow passengers
Mitfahrerin {f}	fellow passenger [female]
Mitfahrgelegenheit {f}	ride [Am.]
Mitfahrgelegenheit {f} <MFG>	lift
Mitfahrzentrale {f}	ridesharing center [Am.]
Mitfahrzentrale {f} <MFZ>	car sharing agency
Mitfahrzentrale {f} <MFZ>	carpooling center [Am.]
Mitfällung {f}	co-precipitation <CPT> [also: coprecipitation]
Mitfavorit {m}	joint favourite [Br.]
Mitfavorit {m}	cofavorite [Am.]
mitfechten	to take part in a fight
mitfiebern	to be thrilled
mitfinanzieren	to co-finance
mitfinanzieren	to part-finance
mitfinanziert	co-financed
mitfinanziert von	partially financed by
Mitfinanzierung {f}	co-financing
Mitfinanzierung {f}	joint finance
Mitfinanzierung {f}	part-finance
Mitfinanzierung {f}	joint financing
Mitflieger {m} [als Passagier im Flugzeug]	fellow passenger
Mitflieger {m} [Passagier]	passenger
mitfließend [Layout]	reflowable [layout]
Mitfresser {m}	coprophagist
Mitfreude {f}	shared joy
Mitfreude {f}	sympathetic joy
Mitfreude {f} [Compersion]	compersion
mitfühlen	to feel for
mitfühlen	to sympathize
mitfühlen	to sympathise [Br.]
« mitZ — mits — Mita — mitb — Mitb — mite — mitf — mitg — Mitg — mith — Mitk »

« zurück

Seite 406 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten