Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mönch {m}Mönch
Mönch {m}Monch
Mönch {m} [Dachziegel] convex tile
Mönch {m} [Dachziegel] monk (brick) [convex tile]
Mönch {m} [kastrierter Ziegenbock] wether [castrated male goat]
Mönch {m} [massiver zentraler Pfosten einer Wendeltreppe] solid newel
Mönch und Nonne [Mönch-Nonnen-Deckung]pan and cover [Am.] [regional]
Mönch und Nonne [Mönch-Nonnen-Deckung]mission style [Am.] [regional] [monk and nun]
Mönch und Nonne [Ziegeldeckung]monk and nun [tile roofing]
Mönch- und Nonnendeckung {f} [Ziegeldach]under-and-over tiling
Mönch- und Nonnenziegel {pl}under-and-over tiles [monks and nuns]
Mönche {pl} friars
Mönche {pl} monks
Moncheit {m} moncheite [(Pt,Pd)(Te,Bi)2]
Möncherei {f} [pej.]monkery [pej.]
Monchhichi ® {n}Chic-a-boo ® [Br.]
Monchhichi ® {n} [affenähnliche Puppe]Monchhichi ® [e.g. US, Aus.] [stuffed toy monkey]
Monchiquit {m} monchiquite
mönchisch monkish
mönchischmonkishly
mönchisch monastic
mönchisch [asketisch] like a monk [ascetic]
mönchisch streng ascetic
mönchische Enthaltsamkeit {f}asceticism
(mönchische) Entsagung {f} [geh.] [Askese] asceticism [self-denial]
Mönchklöster {n}friaries
Mönchlein {n} [pej.]shaveling [pej.]
Mönchorden {m} [Rsv.]monastic order
Mönchsaffe {m} monk saki [Pithecia monachus]
Mönchsaffe {m} Geoffroy's monk saki [Pithecia monachus]
mönchsartig monk-like
Mönchsaskese {f} monastic asceticism
Mönchsbart {m}buck's horn plantain [Plantago coronopus]
Mönchsbart {m}minutina [Plantago coronopus]
Mönchsbart {m}erba stella [Plantago coronopus]
Mönchsbart {m}buckhorn plantain [Plantago coronopus]
Mönchsbart {m} starweed [Plantago coronopus]
Mönchsbart {m} crowfoot plantain [Plantago coronopus]
Mönchsbuschdrossling {m} African hill babbler [Pseudoalcippe abyssinica]
Mönchsbuschdrossling {m}African hill-babbler [Pseudoalcippe abyssinica]
Mönchs-Doktorfisch {m}black surgeonfish [Acanthurus gahhm]
Mönchsfisch {m}damselfish [Chromis chromis]
Mönchsfleck {m} [ugs.]monk's spot [coll.]
Mönchsfliegenstecher {m}black-capped tyrannulet [Phyllomyias nigrocapillus]
Mönchsgeier {m} cinereous vulture [Aegypius monachus]
Mönchsgeier {m}(Eurasian) black vulture [Aegypius monachus]
Mönchsgeier {m} monk vulture [Aegypius monachus]
Mönchsgeier {m} European black vulture [Aegypius monachus]
Mönchsgeier {m} Old World black vulture [Aegypius monachus]
Mönchsgelübde {pl}monastic vows
Mönchsgelübde {pl} monk's vows
Mönchsgemeinschaft {f}community of monks
Mönchsgemeinschaft {f} monastic community
Mönchsgewand {n}monastic habit
Mönchsgewand {n}monk's habit
Mönchsgewand {n}monk's robe
Mönchsgrasmücke {f}blackcap [Sylvia atricapilla] [warbler]
Mönchsgrasmücke {f}Eurasian blackcap [Sylvia atricapilla]
Mönchsgrasmückenmännchen {n} [auch: Mönchsgrasmücken-Männchen]male blackcap
Mönchsgrasmückenweibchen {n} [auch: Mönchsgrasmücken-Weibchen] female blackcap
Mönchsideal {f} monastic ideal
Mönchsittich {m}monk parakeet [Myiopsitta monachus]
Mönchskappe {f} aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Mönchskappe {f} [Blauer Eisenhut]soldiers cap [Aconitum napellus]
Mönchskappe {f} [Blauer Eisenhut]wolf's bane [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Mönchskappe {f} [Blauer Eisenhut]monk's blood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Mönchskappe {f} [Blauer Eisenhut]monk's hood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Mönchsklause {f} hermitage
Mönchskloster {n}friary
Mönchskranich {m}hooded crane [Grus monacha]
Mönchskrieger {m} warrior monk
Mönchskuckuck {m} blue-headed coucal [Centropus monachus]
Mönchskutte {f}cowl
Mönchskutte {f} monk's habit
Mönchskutte {f} monk's cowl
Mönchsleben {n} monks' life
Mönchsleben {n}monastic life
Mönchsmeise {f}willow tit [Poecile montana, syn.: Parus montanus]
Mönchsorden {m} order of monks
Mönchsorden {m}monastic order
Mönchspfeffer {m} monk's pepper [Vitex agnus-castus]
Mönchspfeffer {m} chaste tree [Vitex agnus-castus]
Mönchspirol {m} dark-headed oriole [Oriolus monacha]
Mönchspirol {m} forest oriole [Oriolus monacha]
Mönchspirol {m} Ethiopian oriole [Oriolus monacha]
Mönchsraupenfänger {m} common cicadabird [Coracina tenuirostris]
Mönchsraupenfänger {m} slender-billed cicadabird [Coracina tenuirostris]
Mönchsregel {f}monastic rule
Mönchsrhabarber {m} Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Mönchsrhabarber {m} butter dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Mönchsrhabarber {m}monk's rhubarb [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Mönchsrhabarber {m}mountain rhubarb [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Mönchsrhabarber {m} patience dock [Rumex patientia]
Mönchsrhabarber {m}monk's rhubarb [Rumex patientia] [patience dock]
Mönchsrhabarber {m} herb patience [Rumex patientia] [patience dock]
Mönchsrhabarber {m} garden patience [Rumex patientia] [patience dock]
Mönchssiedlung {f} monastic settlement
Mönchssittich {m}monk parakeet [Myiopsitta monachus]
Mönchssittich {m} quaker parrot [Myiopsitta monachus]
Mönch-Steinschmätzer {m}hooded chat [Oenanthe monacha]
« MollMoluMomemonaMonaMöncMöncMondMondmoneMong »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden