Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mögliche Ablehnungsgründe {pl} grounds for discretionary refusal
mögliche Abwandlungen {pl} possible variations
mögliche Behandlungen {pl} treatment options
mögliche Felge {f}alternative rim
mögliche Folge {f}possible implication
mögliche Käuferin {f} potential buyer [female]
mögliche Konkurrenz {f}potential competition
mögliche Lösung {f}possible solution
mögliche Lösung {f} feasible solution
mögliche Option {f}option
mögliche Umsätze {pl} potential sales
mögliche Variante {f} possible variant
mögliche Variationen {pl} possible variations
mögliche Wirksamkeit {f}potential effectiveness
[mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat] plea of nolo contendere [Am.]
möglichenfalls [seltener] perhaps
möglicher more possible
möglicher Anleger {m}prospective investor
möglicher Bedarf {m}potential demand
möglicher Gegner {m} possible adversary
möglicher Käufer {m} potential buyer
möglicher Kunde {m}potential customer
möglicher Kunde {m}would-be customer
möglicher Markt {m} potential market
möglicher Mieter {m}prospective tenant
möglicherweise possibly
möglicherweise potentially
möglicherweise contingently
möglicherweise perhaps
Möglicherweise ... It might be that ...
möglicherweiseconceivably
Möglicherweise ...It is possible that ...
möglicherweise maybe
möglicherweisemayhap [archaic]
möglicherweise perchance [obs.] [literary]
möglicherweise existierende Lagerstätten {pl} [Uranwirtschaft] speculative resources
möglicherweise gefährlichpotentially dangerous
mögliches Unternehmen {n}possible venture
Mögliche-Welten-Semantik {f}possible-world semantics [treated as sg.]
Möglichkeit {f} contingency
Möglichkeit {f}eventuality
Möglichkeit {f}possibility
Möglichkeit {f} potentiality
Möglichkeit {f} option
Möglichkeit {f} chance
Möglichkeit {f} alternative
Möglichkeit {f}feasibility
Möglichkeit {f} way
Möglichkeit {f} opportunity
Möglichkeit {f}means [way, method]
Möglichkeit {f} potential
Möglichkeit {f}contingence
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit] facility [opportunity]
Möglichkeit {f} [Potential] capability
Möglichkeit {f} [Wahlmöglichkeit]choice
Möglichkeit {f} der Erfahrung [bes. Kant] possibility of experience [esp. Kant]
Möglichkeit {f} der Umwandlungfacility for converting
Möglichkeit {f} zu handelnmeans {pl} of dealing
Möglichkeit {f} zu reisen ability to travel
Möglichkeit {f} zu wählenopportunity to vote
Möglichkeit {f} zur Verbesserungroom for improvement
Möglichkeit und Vermögen possibility and capability
Möglichkeiten {pl} capabilities
Möglichkeiten {pl} eventualities
Möglichkeiten {pl}potentialities
Möglichkeiten {pl} contingencies
Möglichkeiten {pl} means
Möglichkeiten {pl}possibilities
Möglichkeiten {pl}options
Möglichkeiten {pl}opportunities
Möglichkeiten {pl}prospects
Möglichkeiten {pl}possible ways
Möglichkeiten überlegento consider ways and means
Möglichkeitsbedingung {f}condition of possibility
Möglichkeitsbedingung {f}possibility condition
Möglichkeitsform {f} form of possibility
Möglichkeitsform {f}subjunctive
Möglichkeitshorizont {m} horizon of possibilities
Möglichkeitsraum {m} possibility space
Möglichkeitsraum {m} potential space
Möglichkeitssinn {m}sense of possibility
möglichst as possible
möglichstat most
möglichstpreferably
möglichst ... as ... as possible
möglichst [wenn möglich] if (at all) possible
möglichst baldas soon as possible
möglichst genauas accurately as possible
möglichst genau sein [z. B. Werte, Messungen]to be as accurate as possible
möglichst gering as low as possible
möglichst gut best possible
möglichst klein as small as possible
möglichst nahe kommento come as close as possible
möglichst risikoarm with the lowest possible risk
möglichst schnell as quickly as possible
möglichst schnell gehento make the best of one's way
(möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.]
möglichst schon / noch heute if possible today [because it is urgent, etc.]
möglichst schon beim nächsten Treffenif possible, at the next meeting [because it's urgent]
möglichst viel herausschlagen aus etw.to make the most of sth.
« modemodeModimoduModumöglmöglMohrMöhrMokkMole »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten